68. Al-Qalam (Le Calame)

Noun. Par le calame et par ce qu’ils écrivent !

Par les bienfaits de ton Seigneur, tu ne saurais être un possédé.

En outre, ta rétribution est inépuisable.

Et tu es certes d’un naturel sublime.

Bientôt tu verras et ils verront.

Qui de vous est inconstant.

Ton Seigneur sait parfaitement qui s’égare loin de son sentier. Et il sait bien qui le suit avec droiture.

N’obéis donc pas à ceux qui crient au mensonge.

Ils aimeraient te voir transiger, pour qu’à leur tour ils soient complaisants.

Et n’obéis à aucun grand jureur méprisable.

Calomniateur, colporteur de médisances.

Qui empêche le bien, transgresseur invétéré.

Grossier, et qui plus est illégitime.

Même si ses richesses et sa progéniture sont nombreuses.

Lorsque nos versets lui sont récités, il dit : « Ce ne sont là que contes anciens » !

Nous le marquerons bientôt d’une flétrissure indélébile.

Nous les éprouverons comme nous avons éprouvé les gens du verger quand ils jurèrent qu’ils en cueilleraient les fruits au matin.

Sans faire d’exception.

Dès lors un malheur venant de ton Seigneur s’écrasa sur lui pendant qu’ils dormaient.

Il fut alors semblable à une terre brûlée.

Au matin, ils s’appelèrent les uns les autres.

Rendez-vous tôt au champ si vous voulez cueillir.

Ils partirent en se chuchotant les uns aux autres.

« Ne laissez pas un seul pauvre y entrer aujourd’hui. »

Ils partirent de bonne heure, persuadés qu’ils seraient capables de priver les pauvres de leur part.

Puis, lorsqu’ils le virent, ils dirent : « Nous nous sommes égarés.

Non, nous voilà plutôt dépourvus. »

Le plus modéré d’entre eux dit : « Ne vous avais-je pas dit : si seulement vous pouviez glorifier Dieu ? »

Ils dirent : « Glorifié soit notre Seigneur ! Nous avons été injustes. »

Puis ils s’adressèrent des reproches les uns aux autres.

En disant : « Malheur à nous ! Nous avons dépassé toutes les limites.

Puisse notre Seigneur nous l’échanger contre quelque chose de meilleur ! Vers notre Seigneur se portent nos vœux. »

Tel fut le châtiment. Et le châtiment de l’autre monde est plus sévère encore. Si seulement ils savaient !

Les pieux auront auprès de leur Seigneur des jardins de délices.

Traiterons-nous les Mouslimines comme les criminels ?

Qu’avez-vous donc ? Comment jugez-vous ?

Avez-vous un livre que vous étudiez ?

Et dans lequel vous n’auriez qu’à choisir ?

Ou bien avez-vous pris de notre part un engagement solennel qui court jusqu’au Jour de la Résurrection, et qui justifie toutes vos décisions ?

Demande-leur qui d’entre eux peut s’en porter garant.

Ou ont-ils des associés ? Qu’ils viennent donc avec leurs associés s’ils sont véridiques.

Le jour où tout sera mis à nu, ils seront invités à se prosterner mais ils ne le pourront pas.

Le regard baissé la honte les marquera, puisqu’ils étaient invités à se prosterner quand ils étaient saufs.

Laisse-moi donc seul avec qui traite ses paroles de mensonge. Nous les entraînerons progressivement vers l’abîme par des voies qu’ils ignorent.

Je leur accorde un délai, car mon plan est infaillible.

Ou bien leur demande-tu un salaire, au point qu’ils crouleraient sous les dettes ?

Ou bien détiennent-ils l’inconnaissable, au point d’en faire des livres ?

Arme-toi donc de patience devant le décret de ton Seigneur, et ne sois pas comme l’homme au poisson lorsqu’il appela en pleine détresse.

Si ce n’était un bienfait de son Seigneur, il n’aurait jamais été rejeté sur une terre déserte alors qu’il était blâmable.

Son Seigneur l’a alors élu et il en a fait l’un des justes.

Lorsqu’ils entendent Le Rappel, peu s’en faut que ceux qui ont renié ne te transpercent de leurs regards en disant : « Voilà bien un possédé. »

Or, il n’est rien d’autre qu’un rappel adressé au monde entier.