51. Adh-Dhariyat (Celles qui éparpillent)
Sourate mecquoise de 60 signes ou versets.
Au nom de Dieu, Le plein de grâce, Le Très Miséricordieux
51.1
Par celles qui éparpillent en tous sens.
51.2
Puis portent une charge.
51.3
Glissent ensuite aisément.
51.4
Et répartissent alors de façon ordonnée.
51.5
Ce qui vous est promis est vérité.
51.6
Et la rétribution aura lieu inévitablement.
51.7
Par le ciel aux voies parfaitement tracées.
51.8
Vous voilà en pleine contradiction.
51.9
En a été dévoyé celui qui s’est dévoyé.
51.10
Que périssent les affabulateurs.
51.11
Ceux qui se perdent dans leur absence.
51.12
Ils demandent : « À quand le jour de la rétribution ? »
51.13
Le jour où ils subiront l’épreuve du Feu.
51.14
« Goûtez votre propre discorde. » Voilà ce que vous réclamiez avec empressement.
51.15
Quant aux pieux, ils se tiendront au milieu de jardins et de sources.
51.16
Prenant ce que leur Seigneur leur a donné. Avant cela, ils agissaient avec excellence.
51.17
Ils sont bien peu la nuit à ne pas s’abandonner au sommeil.
51.18
Et aux aurores ils implorent le pardon.
51.19
Dans leurs biens, ils réservent une part au mendiant et au démuni.
51.20
Et sur la terre sont des signes pour les convaincus.
51.21
Ainsi qu’en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas ?
51.22
Au ciel se trouve votre subsistance et ce qui vous est promis.
51.23
Par le Seigneur du ciel et de la terre, ceci est tout aussi réel que les langues que vous parlez.
51.24
T’est-il parvenu le récit des hôtes honorés d’Abraham ?
51.25
Quand ils se présentèrent devant lui en disant : « Salut. » Il dit : « Salut étrangers. »
51.26
Il se rendit alors discrètement auprès des siens et en apporta un veau gras.
51.27
Il le posa alors devant eux en disant : « Ne mangez-vous pas ? »
51.28
Il conçut de l’appréhension à leur égard. Ils dirent : « Ne crains rien. » Et ils lui annoncèrent la bonne nouvelle d’un fils érudit.
51.29
Alors sa femme s’avança en se frappant le visage et en criant : « Une vieille femme stérile ? »
51.30
Ils lui dirent : « Ainsi a parlé ton Seigneur. Il est Le Sage et Le Très Savant. »
51.31
Il dit : « Et quel est donc votre propos ô messagers ? »
51.32
Ils dirent : « Nous avons été envoyés vers un peuple de criminels,
51.33
Pour que s’abattent sur eux des pierres d’argile,
51.34
Réservées auprès de ton Seigneur pour les outrageux. »
51.35
Nous en fîmes alors sortir ceux qui avaient la foi.
51.36
Nous n’y trouvâmes toutefois qu’une seule maison de gens dévoués.
51.37
Et nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le supplice douloureux.
51.38
Et Moïse, lorsque nous l’envoyâmes vers Pharaon avec une autorité incontestable.
51.39
Mais il se détourna avec ses soutiens et dit : « C’est un sorcier ou un possédé. »
51.40
Nous le saisîmes donc ainsi que son armée et nous les jetâmes dans les flots, décrié.
51.41
Et aux ‘Ad, lorsque nous envoyâmes contre eux le vent aride.
51.42
Qui n’épargna rien sur son passage, réduisant tout en poussière.
51.43
Et aux Thamud, lorsqu’il leur fut dit : « Jouissez un temps. »
51.44
Mais ils défièrent l’ordre de leur Seigneur. La foudre s’abattit alors sur eux tandis qu’ils regardaient.
51.45
Ils ne purent guère se redresser et ne reçurent aucun secours.
51.46
De même auparavant le peuple de Noé. C’était un peuple de gens pervers.
51.47
Par ailleurs, nous avons édifié le ciel par notre puissance et nous ne cessons de l’élargir.
51.48
Quant à la terre, nous l’avons déroulée comme un tapis. Comme excellents sont ceux qui l’ont aplanie !
51.49
Et de toute chose nous avons créé des couples. Puissiez-vous vous souvenir !
51.50
Filez donc vers Dieu. Je suis pour vous de sa part un avertisseur avéré.
51.51
Et ne mettez point aux côtés de Dieu un autre dieu. Je suis pour vous de sa part un avertisseur avéré.
51.52
C’est ainsi. Aucun messager n’est venu à leurs prédécesseurs sans qu’ils aient dit : « C’est un sorcier ou un possédé. »
51.53
Se le sont-ils recommandé les uns aux autres ? Ils sont en réalité un peuple de transgresseurs.
51.54
Détourne-toi donc d’eux. Tu ne saurais être blâmé.
51.55
Et continue de rappeler, car le rappel est profitable aux gens de foi.
51.56
« Je n’ai créé les Génies et les Hommes que pour qu’ils m’adorent.
51.57
Je ne cherche auprès d’eux aucune subsistance et je ne cherche point de nourriture de leur part. »
51.58
Dieu est celui qui pourvoit à toute subsistance, Le détenteur de La Force, L’Inébranlable.
51.59
Aussi, ceux qui auront été injustes auront une part semblable à celle de leurs compagnons. Qu’ils ne soient donc pas si pressés.
51.60
Malheur donc à ceux qui ont renié du jour qui leur a été promis !