44. Ad-Dukhan (La Fumée)

Ha, Mim (H, M).

Par le livre de clarté !

Nous l’avons révélé en une nuit bénie. Nous sommes ceux qui avons averti.

Durant laquelle toute sage décision est prise.

C’est là un commandement de notre part. Nous sommes ceux qui avons envoyé les messagers.

En guise de grâce de ton Seigneur. Il est à l’écoute, Le Très Savant.

Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux. Si seulement vous pouviez en avoir la certitude !

Nul autre dieu que lui. Il donne vie et il fait mourir. Votre Seigneur ainsi que celui de vos premiers ancêtres.

Mais ils sont plongés dans le doute, s’amusant.

Scrute donc, le jour où le ciel apportera une fumée visible.

Elle couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux.

« Seigneur ! Épargne-nous le châtiment car nous avons la foi.

Comment pourrait-il y avoir un rappel pour eux alors qu’un messager incontestable leur est déjà venu ?

Et qu’ils lui ont tourné le dos en disant : “C’est un apprenti, un possédé.”

Nous allons dissiper quelque peu le châtiment, mais vous récidiverez.

Le jour où nous frapperons le coup le plus dur, nous nous vengerons.

Pourtant, nous avons mis à l’épreuve avant eux le peuple de Pharaon. Un noble messager leur est venu.

“Livrez-moi les serviteurs de Dieu car je suis pour vous un messager digne de confiance.

Et ne vous montrez pas hautains envers Dieu. Je vous apporte une preuve indéniable.

Qui plus est, j’ai demandé refuge auprès de mon Seigneur et de votre Seigneur pour que vous ne me lapidiez pas.

Toutefois, si vous n’avez pas confiance en moi, alors excluez-moi.”

Puis il invoqua son Seigneur : “Ces gens-là sont vraiment un peuple de criminels.”

“Pars donc de nuit avec mes serviteurs car vous serez poursuivis.

Et laisse la mer en état, car c’est une armée vouée à la noyade.”

Que de jardins et de sources ont-ils laissés derrière eux.

Que de champs cultivés et de positions honorables.

Que de délices dont ils se délectaient.

Il en fut ainsi. Et nous en fîmes hériter d’autres peuples.

Ni le ciel ni la terre ne versèrent une larme pour eux. Ils n’eurent aucun sursis.

Et nous sauvâmes les fils d’Israël de ce châtiment humiliant.

De Pharaon, car il était hautain et outrancier.

Nous les avons sciemment choisis d’entre tous les peuples.

Et nous leur avons donné d’entre les signes ceux qui comportaient une épreuve évidente.

Ces gens-là disent :

“Il n’y a pour nous qu’une seule mort et nous ne saurions être ramenés à la vie.

Faites donc revenir nos ancêtres si vous êtes véridiques.”

Sont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ ainsi que ceux qui les ont précédés ? Nous les avons anéantis car c’étaient des criminels.

Et ce n’est pas pour nous amuser que nous avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre eux.

Nous les avons créés à bon escient, cependant la plupart l’ignorent.

Le Jour du Tri sera leur rendez-vous à tous.

Le jour où un allié ne sera d’aucune utilité à un allié. Ils n’auront aucun secours.

À l’exception de celui à qui Dieu aura fait grâce. Il est Le Tout-Puissant, Le Très Miséricordieux.

L’arbre de Zaqqum

sera la nourriture du pécheur coupable.

Il bouillonnera dans les ventres semblable à du bitume fondu.

Comme le bouillonnement d’une eau portée à ébullition.

“Saisissez-le et traînez-le au milieu de la Fournaise.

Puis à titre de châtiment, versez de l’eau bouillante sur sa tête.

Goûte, toi le puissant, toi le noble.

Voilà ce qui vous laissait dubitatifs.”

Quant aux gens pieux, ils se trouveront dans une position sûre.

Au milieu de jardins et de sources.

Ils seront les uns face aux autres, vêtus de soie et de brocart.

C’est ainsi. Nous les marierons à des huris aux grands yeux.

Ils y demanderont en toute quiétude toute sorte de fruits.

Ils n’y goûteront pas la mort, à l’exception de leur première mort. Et il les protégera contre le supplice de la Fournaise.

Faveur de ton Seigneur. Voilà le triomphe suprême !

Nous l’avons facilité dans ta langue. Peut-être se souviendront-ils.

Scrute donc, car ils scrutent également.