42. Ash-Shura (La Consultation)

Ha, Mim (H, M).

‘Ayn, Sin, Qaf (‘Ayn, S, Q).

C’est ainsi que Dieu Le Tout-Puissant, Le Sage, t’inspire et a inspiré tes prédécesseurs.

À lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui se trouve sur terre, il est Le Très-Haut, Le Majestueux.

Peu s’en faut que les cieux ne s’entrouvrent depuis leur faîte. Les anges chantent les louanges de leur Seigneur et implorent le pardon pour ceux qui sont sur terre. Dieu n’est-il pas Le Plein de pardon, Le Très Miséricordieux ?

Quant à ceux qui ont pris des alliés en dehors de lui, Dieu les surveille. Et tu ne saurais être leur garant.

Et c’est ainsi que nous t’avons inspiré la Récitation en arabe pour que tu mettes en garde la mère des cités ainsi que ceux qui l’entourent, et que tu avertisses du Jour du Rassemblement au sujet duquel il n’y a aucun doute : un groupe sera au Paradis, et un groupe sera dans la Fournaise.

Si Dieu l’avait voulu, il aurait fait d’eux une communauté unique. Mais il couvre de sa miséricorde qui il veut. Quant aux injustes, qui auront-ils pour allié et pour défenseur ?

Ont-ils pris des alliés en dehors de lui ? Pourtant, Dieu est le seul allié. C’est lui qui donne vie à l’inerte. Il a pouvoir sur toute chose.

Et quelles que soient vos divergences, le jugement revient à Dieu. Tel est Dieu mon Seigneur. À lui je m’en remets, et vers lui je retourne sans cesse.

Fondateur des cieux et de la terre. Il a fait de vous-mêmes et pour vous-mêmes des épouses ainsi que des couples de bétails. C’est ainsi qu’il vous multiplie. Rien ne lui est semblable, et il est à l’écoute, Le Clairvoyant.

À lui les attaches des cieux et de la terre. Il étend ses dons à qui il veut avec mesure. Il a la connaissance de toute chose.

Il a édicté pour vous en religion ce qu’il a recommandé à Noé et ce que nous t’avons inspiré, ainsi que ce que nous avons recommandé à Abraham, Moïse et Jésus : « Établissez la Religion et ne vous divisez pas à son sujet. » Or, ce à quoi tu les invites est trop lourd pour les associateurs. Dieu élit en rapprochant vers lui qui il veut, et il guide celui qui revient sans cesse.

En outre, ils ne se sont divisés qu’après que la connaissance ne leur est venue, par ressentiment entre eux. Si ce n’était une parole préalable de ton Seigneur jusqu’à un terme fixé, l’affaire aurait été jugée entre eux. Mais, ceux qui ont hérité le Livre après eux sont dans un doute suspicieux à son sujet.

Pour cette raison, appelle et reste droit comme il t’a été ordonné. Ne suis pas leurs extravagances et dis : « Je demeure fidèle à ce que Dieu a révélé comme livre. Il m’a été commandé d’être juste envers vous. Dieu est notre Seigneur et le vôtre. À nous nos œuvres et à vous les vôtres. Il n’y a pas d’arguments entre vous et nous. Dieu nous réunira. Et vers lui est la destiné. »

Quant à ceux qui persistent à argumenter au sujet de Dieu après qu’une réponse leur a été donnée, leur argumentation est nulle et non avenue auprès de leur Seigneur. Une colère plane au-dessus d’eux et ils auront un châtiment sévère.

C’est Dieu qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la Balance. Et qui sait ? Peut-être que l’Heure est proche !

Ceux qui ne s’y fient pas cherchent à la hâter. Quant à ceux qui se sont confiés, ils la redoutent et savent qu’elle est vérité. N’est-il pas vrai que ceux qui sèment le doute au sujet de l’Heure sont dans un égarement lointain ?

Dieu est doux envers ses serviteurs : il accorde ses dons à qui il veut. Il est Le Fort, Le Tout-Puissant.

Quiconque souhaite les champs de l’autre monde, nous accroîtrons ses champs. Et quiconque souhaite les champs d’ici-bas, nous lui en donnerons, mais il n’aura aucune part dans l’au-delà.

Ou bien ont-ils des associés qui ont édicté pour eux de religion ce que Dieu n’a pas autorisé ? Si ce n’était la sentence décisive, l’affaire aurait été tranchée entre eux. Les injustes auront un châtiment douloureux.

Tu les verras les injustes, écrasés par ce qu’ils ont amassé. Il leur retombera dessus. Quant à ceux qui se seront confiés et auront accompli de bonnes œuvres, ils seront dans les prairies fleuries des jardins. Ils auront ce qu’ils veulent auprès de leur Seigneur. Voilà bien la faveur incommensurable !

Voilà ce que Dieu annonce à ses serviteurs qui se seront confiés et auront accompli de bonnes œuvres. Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire, excepté l’affection envers Les Proches. » Et quiconque cultive un bien, nous l’augmenterons en bien. Dieu est Plein de pardon et très reconnaissant.

Ou bien disent-ils : « Il a inventé un mensonge au sujet de Dieu. » Or, si Dieu le voulait, il scellerait ton cœur. Par ses paroles cependant, Dieu efface le faux et fait triompher la vérité. Il sait parfaitement ce que renferment les poitrines.

C’est lui qui reçoit la repentance de ses serviteurs et fait grâce des mauvaises actions. Il sait parfaitement ce qu’ils font.

Il exauce ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres. Il leur donne en surcroît de sa faveur. Quant aux négateurs, ils subiront un châtiment sévère.

Toutefois, si Dieu étendait ses dons à ses serviteurs, ils commettraient des excès sur la terre. Il fait donc descendre ce qu’il veut avec mesure, car il est parfaitement informé et clairvoyant envers ses serviteurs.

C’est lui qui fait descendre la pluie salvatrice après qu’ils en ont désespéré. Il déploie sa grâce. C’est lui Le Protecteur, Le Digne de louange.

Et d’entre ses signes, la création des cieux et de la terre et de ce qu’il y a répandu comme créatures. Il a le pouvoir de les rassembler quand il le voudra.

Les catastrophes qui vous frappent sont le produit de vos mains, bien qu’il fasse grâce le plus souvent.

Vous n’avez point la liberté d’agir à votre guise sur terre. Qui avez-vous en dehors de Dieu comme protecteur ou comme défenseur ?

Et d’entre ses signes, les vaisseaux qui voguent sur la mer comme des balises.

S’il le veut, il fait tomber le vent, et les voilà immobiles à la surface. Il y a bien là des signes pour tout endurant reconnaissant.

Ou bien, il les fait sombrer pour ce qu’ils ont amassé. Mais il fait grâce le plus souvent.

Ceux qui polémiquent au sujet de nos signes savent bien qu’ils n’ont pas d’échappatoire.

Tout ce qui vous a été donné de chose n’est que jouissance de la vie d’ici-bas, alors que ce qui se trouve auprès de Dieu est meilleur et plus durable pour ceux qui ont la foi et ont placé leur confiance en leur Seigneur.

Ceux qui évitent les méfaits les plus graves, de même que les turpitudes, et qui pardonnent après s’être mis en colère.

Ceux qui auront répondu à l’appel de leur Seigneur, auront accompli la Dévotion, se consultent entre eux pour leurs affaires et dépensent de ce que nous leur prodiguons.

Et ceux qui, lorsqu’un excès les emporte, en sortent victorieux.

Or, la récompense d’une mauvaise action est une mauvaise action équivalente. Aussi, celui qui fait grâce et se corrige, son salaire est à Dieu. Il n’aime pas les injustes.

Ainsi, il n’y a pas de voie possible contre celui qui sort victorieux d’une injustice.

Il n’y a de recours que contre ceux qui font du tort aux gens et agissent sur terre sans droit avec excès. Ceux-là subiront un châtiment douloureux.

Celui qui aura toutefois enduré avec patience et aura pardonné, c’est la plus ferme des résolutions à prendre !

Quant à celui que Dieu égare, il n’a aucun protecteur après lui. Tu verras les injustes dire lorsqu’ils verront le châtiment : « Y a-t-il un moyen de retour ? »

Tu les y verras exposés, le regard furtif, humbles devant tant d’avanie. Ceux qui se seront confiés diront : « Les perdants sont ceux qui ont fait leur propre perte et celle de leur famille au Jour de la Résurrection. » N’est-il pas vrai que les injustes subiront un châtiment permanent ?

Ils n’ont jamais eu d’alliés pour leur venir au secours en dehors de Dieu. Celui que Dieu égare que lui reste-t-il comme chemin ?

Répondez à l’appel de votre Seigneur avant que ne vienne un jour que Dieu ne ramènera pas en arrière. Qu’aurez-vous comme refuge ce jour-là, et comment pourrez-vous renier ?

Toutefois s’ils se détournent, nous ne t’avons pas envoyé vers eux en gardien. Seule la transmission du message t’incombe. Et si nous faisons goûter à l’être humain une miséricorde de notre part, il s’en réjouit. Cependant, si un malheur les frappe pour ce qu’ont commis leurs mains, voilà que l’être humain se montre très ingrat.

À Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre. Il crée ce qu’il veut. Il fait don de filles à qui il veut, et fait don de garçons à qui il veut.

Ou bien il donne par pairs, filles et garçons. Et il rend stérile qui il veut. Dieu est très savant et omnipotent.

Il n’a pas été donné à un être de chair que Dieu lui adresse la parole, si ce n’est par inspiration, ou de derrière un voile ; ou, qu’il lui envoie un messager qui lui inspire ce qu’il veut avec sa permission. Il est éminent et sage.

C’est ainsi que nous t’avons inspiré un souffle venu de notre ordre. Tu ne savais ni ce qu’est le Livre ni ce qu’est la foi. Mais nous en avons fait une lumière par laquelle nous conduisons d’entre nos serviteurs qui nous plaît. Tu guides indubitablement vers le droit chemin.

Le chemin de Dieu à qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui se trouve sur la terre. N’est-il pas vrai que Dieu est la destination de toute chose ?