41. Fuçilat (Ont été détaillés)

Ha, Mim (H, M).

Révélation émanant du Plein de grâce, du Très Miséricordieux.

Un livre dont les versets ont été détaillés en une Récitation arabe pour un peuple de gens qui savent.

Annonciateur et avertisseur, cependant que la plupart d’entre eux se sont détournés et n’entendent donc guère.

Ils ont dit : « Nos cœurs sont voilés quant à ce à quoi tu nous invites, et nos oreilles sont bouchées. Et entre nous et toi il y a un écran. Agis donc. Nous en ferons autant. »

Dis : « Je ne suis qu’un être de chair comme vous. Il m’est seulement inspiré que votre dieu est un dieu unique. Cherchez donc la voie droite qui mène vers lui et implorez son pardon. Et malheur aux associateurs !

Ceux qui ne s’acquittent pas de la Contribution et qui sont dans le reniement quant à l’autre monde.

Quant à ceux qui se seront confiés et auront accompli de bonnes œuvres, ils auront une rétribution inépuisable. »

Dis : « Allez-vous donc nier celui qui a créé la terre en deux jours et lui donner des égaux ? Tel est le Seigneur des mondes !

Il y a planté des ancres à sa surface et l’a bénie. Il lui a également assigné ses ressources en quatre jours de façon équitable pour ceux qui peinent.

Puis il s’est tourné vers le ciel alors qu’il était encore fumée, en lui disant ainsi qu’à la terre : “Venez bon gré, mal gré.” Ils dirent : “Nous venons en toute obéissance.”

Il accomplit alors sept cieux en deux jours et il inspira à chaque ciel son ordre. Nous avons embelli le ciel le plus bas d’astres lumineux en guise de protection. Tel est l’ordonnancement du Tout-Puissant, du Très Savant. »

Si toutefois ils se détournent, dis : « Je vous ai avertis contre une foudre semblable à la foudre des ‘Ad et des Thamud. »

Lorsque leur vinrent les messagers de part et d’autre : « N’adorez que Dieu. » Ils dirent : « Si notre Seigneur l’avait voulu, il aurait fait descendre des anges. Nous renions donc le message avec lequel vous avez été envoyés. »

Quant aux ‘Ad, ils s’enflèrent injustement d’orgueil sur terre et disaient : « Qui est plus puissant que nous ? » Ne voyaient-ils pas que Dieu qui les a créés est plus puissant qu’eux ? Ils ont cependant nié effrontément nos signes.

Nous déchaînâmes alors contre eux un vent glacial et mugissant durant des jours sinistres afin de leur faire goûter un châtiment ignominieux dans la vie d’ici-bas. Mais le châtiment de l’au-delà est plus ignominieux encore et sans secours.

Quant aux Thamud, nous les avions guidés. Mais ils ont préféré l’aveuglement à la bonne direction. La foudre les frappa alors du châtiment de la honte en raison de ce qu’ils avaient amassé.

Pour autant, nous avons épargné ceux qui avaient la foi et étaient pieux.

Et le jour où nous rassemblerons en ordre les ennemis de Dieu vers l’Enfer.

Tant et si bien que lorsqu’ils y seront parvenus, leurs oreilles, leurs yeux et leur peau témoigneront de ce qu’ils faisaient.

Ils diront alors à leur peau : « Pourquoi témoigner contre nous ? » Elle dira : « C’est Dieu, celui qui fait parler toute chose qui m’a fait parler. » C’est lui qui vous a créé une première fois et vers lui vous serez ramenés.

Mais vous ne pouviez pas vous cacher de façon à éviter que vos oreilles, vos yeux et votre peau ne témoignent contre vous. Vous avez supposé que Dieu ne savait pas grand-chose de ce que vous faisiez.

C’est cette pensée que vous avez conçue au sujet de votre Seigneur qui vous a perdus. Vous voilà donc parmi les perdants !

S’ils endurent avec patience, l’Enfer est leur séjour. Et s’ils cherchent à se justifier, ils ne seront pas du nombre des excusés.

En outre, nous leur avons assigné des acolytes qui leur ont enjolivé ce qui se trouvait entre leurs mains et ce qui était derrière eux. La parole s’est accomplie contre eux au sein de communautés de Génies et d’Hommes qui les avaient précédés. Ils étaient en pleine perdition.

Ceux qui ont renié ont dit : « N’écoutez pas cette récitation et couvrez-la de vacarme. Peut-être aurez-vous le dessus ! »

Nous ferons goûter à ceux qui ont renié un châtiment sévère et nous les récompenserons du pire de leurs actes.

L’Enfer : telle est la récompense des ennemis de Dieu. Ils y auront une demeure éternelle pour prix de leur insolence envers nos signes.

Ceux qui auront renié diront : « Seigneur ! Fais-nous voir d’entre les Génies et les Hommes les deux qui nous ont égarés. Nous les mettrons tous deux sous nos pieds pour qu’ils soient relégués au plus bas. »

Quant à ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Dieu, » et qui se tiennent droits, les anges les escortent : « Ne craignez rien, ne vous affligez pas et réjouissez-vous du Paradis qui vous a été promis.

Nous sommes vos protecteurs dans la vie d’ici-bas et dans l’au-delà. Vous y aurez ce que vos âmes désirent et vous y aurez ce que vous demanderez. »

Hospitalité de la part d’un Plein de pardon, d’un Très Miséricordieux. »

Et qui prononce plus belles paroles que celui qui appelle à Dieu, fait le bien, et dit : « Je suis du nombre des Mouslimines ? »

La bonne action et la mauvaise ne se valent pas. Réponds à la méchanceté par une parole plus belle : et voilà que celui qui entretient à ton égard de l’animosité devient pareil à un ami chaleureux.

Et à qui ceci est-il accordé, si ce n’est à ceux qui endurent avec patience ? Et à qui ceci est-il accordé, si ce n’est à celui qui jouit d’une part immense ?

Et si Satan t’incite dans une de ses suggestions, cherche refuge auprès de Dieu, car il est à l’écoute et très savant.

Et d’entre ses signes : la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune. Mais prosternez-vous devant Dieu qui les a créés, si c’est lui que vous adorez.

Néanmoins, s’ils s’enflent d’orgueil, ceux qui sont auprès de ton Seigneur chantent sa gloire jour et nuit sans jamais se lasser.

Et d’entre ses signes tu vois la terre desséchée qui s’agite et se gonfle dès que nous y faisons descendre de l’eau. Celui qui la revivifie est bien celui qui rend la vie aux morts. Il a pouvoir sur toute chose.

Ceux qui dénaturent nos signes ne nous sont point cachés. Lequel est préférable : le sort de celui qui sera jeté en Enfer ou celui qui viendra en toute sécurité au Jour de la Résurrection ? Agissez donc comme bon vous semble, car il voit parfaitement ce que vous faites.

Ceux qui ont renié le Rappel quand il leur est parvenu. Pourtant, c’est bien là un livre précieux.

Le faux ne l’atteint ni de face ni de dos. C’est une révélation émanant d’un sage digne de louange.

Rien ne t’est dit qui n’ait déjà été dit aux messagers avant toi. Ton Seigneur est détenteur de pardon, de même qu’il est détenteur d’une punition douloureuse.

Si nous en avions fait une récitation en une langue étrangère, ils auraient dit : « Pourquoi ses versets n’ont-ils pas été détaillés ? Une langue étrangère tandis qu’il est arabe ? » Dis : « Il est une direction et une guérison pour ceux qui ont la foi. Quant à ceux qui n’ont pas la foi, leurs deux oreilles sont bouchées et il est pour eux aveuglement. Voilà ceux pour qui l’appel n’est qu’un écho lointain.

Et nous avons donné Le Livre à Moïse. Puis, ils ont divergé à son sujet. Si ce n’était une parole préalable de ton Seigneur, l’affaire aurait été jugée entre eux. Ils restent donc dans un doute suspicieux à son sujet.

Quiconque fait un bien, le fait pour lui-même. Et quiconque mal agit, le fait à son détriment. Or, il ne sied pas à ton Seigneur de mal traiter l’adorateur.

À lui revient la connaissance de l’Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni n’enfante sans qu’il le sache. Le jour où il les appellera : “Où sont mes associés ?” ils diront : “Nous te déclarons qu’il n’y a point de témoins parmi nous.”

Ce qu’ils invoquaient naguère les abandonnera et ils réaliseront qu’ils n’ont plus d’échappatoire.

L’Homme ne se lasse point de prier pour son bonheur. Mais qu’un malheur le touche et le voilà désespéré et abattu.

De plus, si nous lui faisons goûter une miséricorde de notre part après qu’un mal l’a frappé, il dit : « Ceci m’est dû. Et je ne crois pas que l’Heure aura lieu un jour. Si toutefois j’étais ramené vers mon Seigneur, j’aurai la part belle auprès de lui. » Nous informerons alors de leurs actes ceux qui auront renié et nous leur ferons goûter un châtiment atroce.

Lorsque nous comblons de nos bienfaits les Hommes, ils s’esquivent et se barricadent. Mais, lorsqu’un mal les touche, les voilà qui multiplient les prières.

Dis : « Voyez-vous ? Si cela vient bien de la part de Dieu et que vous le reniez, qui est plus égaré que celui qui se trouve dans un schisme sans retour ? »

Nous leur montrerons nos signes sous toutes les perspectives et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’il leur apparaisse évident qu’il s’agit bien de la vérité. Ne leur suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose ?

Ne sont-ils pas dans l’hésitation au sujet de la rencontre de leur Seigneur ? Ne cerne-t-il pas pourtant toute chose ?