34. Saba

Que Dieu soit loué, lui à qui appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. À lui également la louange dans l’autre monde. Il est Le Sage, Le Pleinement informé.

Il connaît ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ainsi que ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est Le Très Miséricordieux et Le Plein de pardon.

Ceux qui ont renié disent : « L’Heure ne nous concerne pas. » Dis : « Bien sûr que si. Par mon Seigneur, elle vous concerne bel et bien ! Connaisseur de l’invisible, rien ne lui échappe, pas même du poids d’un atome dans les cieux et sur la terre. De même, rien n’existe de plus petit ou de plus grand qui ne soit consigné dans un livre ouvert. »

Afin qu’il récompense ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres. Voilà pour eux pardon et noble subsistance !

Quant à ceux qui s’efforcent de vider nos signes de leurs sens, ceux-là subiront un châtiment douloureux et abominable.

Ceux qui ont reçu la science voient que ce qui t’a été révélé de ton Seigneur est la vérité et qu’il guide vers le chemin du Tout-Puissant, du Digne de louange.

Ceux qui ont renié disent pourtant : « Voulez-vous que nous vous indiquions un homme qui vous prédit que vous serez ramenés à la vie après avoir été réduits en lambeaux ?

A-t-il forgé un mensonge au sujet de Dieu ou est-il possédé ? » Non, c’est juste que ceux qui n’ont pas foi dans l’au-delà sont voués au châtiment et à un égarement lointain.

Ne voient-ils pas ce qui se trouve devant eux et derrière eux, provenant du ciel et de la terre ? Si nous voulions, nous ferions en sorte que la terre les engloutisse ou que le ciel leur tombe sur la tête. Il y a bien là un signe pour tout serviteur repentant !

Nous avons accordé une faveur de notre part à David : « Ô montagnes ! Chantez notre gloire à ses côtés, ainsi que les oiseaux. » Nous lui avons également rendu le fer malléable.

« Fabrique des cottes de maille et mesure bien les mailles. Faites le bien, car je vois clairement dans ce que vous faites. »

Et à Salomon le vent dont la course du matin et du soir valait un mois de distance. Nous avons également fait couler pour lui la source du cuivre. Et parmi les Génies, certains travaillaient pour lui avec la permission de son Seigneur. Mais quiconque déviait de nos commandements, nous lui faisions goûter le châtiment du brasier ardent.

Ils exécutaient pour lui ce qu’il voulait : des sanctuaires, des figures, des bassins aussi grands que des citernes ainsi que des chaudrons rivés au sol. « Œuvrez donc en remerciement, famille de David. » Si peu de mes serviteurs font preuve de gratitude !

Aussi, lorsque nous décrétâmes sa mort, seule une bête sortant de terre et grignotant sa canne leur indiqua sa fin. Puis, lorsqu’il tomba, il apparut de toute évidence aux Génies que s’ils avaient connu l’invisible, ils n’auraient pas demeuré dans des souffrances aussi humiliantes.

Il y avait assurément pour Saba un signe dans leurs demeures : deux jardins, à leur droite et à leur gauche. « Mangez des dons de votre Seigneur et rendez-lui grâce. C’est une contrée agréable et un Seigneur Plein de pardon.

Mais ils se détournèrent. Nous déchaînâmes alors contre eux une inondation puissante, et nous changeâmes leurs deux jardins en jardins aux fruits âcres et sans goût, des tamaris et quelques jujubiers épars.

Ainsi les avons-nous récompensés de leur reniement. Y a-t-il une autre façon de récompenser l’ingratitude ?

Et nous avons placé entre eux et les cités que nous avons bénies des cités prééminentes et des étapes régulières. « Voyagez-y en toute sécurité durant des nuits et des jours. »

Puis ils dirent : « Seigneur ! Allonge la distance de nos étapes. » Et ils se firent du tort à eux-mêmes. Nous fîmes alors d’eux des sujets de récits et nous les dispersâmes en tous sens. Il y a bien là des signes pour tout endurant reconnaissant.

Assurément, la supposition d’Iblis à leur égard s’avéra fondée, puisqu’ils le suivirent à l’exception d’un groupe de gens de foi.

Néanmoins, il n’avait aucune autorité sur eux, si ce n’est pour que nous fassions la distinction entre celui qui a foi dans l’au-delà et celui qui nourrit un doute à son sujet. Ton Seigneur veille sur toute chose.

Dis : « Invoquez à la place de Dieu ce que vous prétendiez. Ils ne possèdent pas même le poids d’un atome sur la terre et dans les cieux. Y ont-ils la moindre part ? Qui parmi eux pourrait se comparer à lui ? »

L’intercession n’est utile auprès de lui que pour celui à qui il la permet ; tant et si bien que dès que la frayeur aura quitté leurs cœurs, ils diront : “Qu’a donc dit votre Seigneur ?” Ils diront : “La vérité.” C’est lui L’Éminent, Le Grand. »

Dis : « Qui vous nourrit des cieux et de la terre ? » Dis : « Dieu. C’est nous qui sommes sur la bonne voie ou vous qui êtes dans un égarement manifeste ? »

Dis : « Vous n’aurez pas à répondre de nos crimes, et nous n’aurons pas à répondre de vos actes. »

Dis : « Notre Seigneur nous réunira, puis il nous départagera en toute justice. Et il est Le Départiteur, Le Très Savant. »

Dis : « Montrez-moi ceux que vous lui avez ralliés pour associés. Certes non ! C’est au contraire lui, Dieu, Le Tout-Puissant, Le Sage. »

Nous ne t’avons envoyé qu’en tant qu’annonciateur et avertisseur pour toute l’Humanité. Mais, la plupart des gens ne savent pas.

Et ils disent : « Quand donc s’accomplira cette promesse si vous dites vrai ? »

Dis : « Votre audience aura lieu en un jour dont vous ne pourrez ni retarder l’heure ni l’avancer. »

Ceux qui ont renié ont dit : « Nous n’aurons jamais foi dans cette Récitation ni dans ce qui se trouve entre ses mains. » Si seulement tu voyais les injustes debout face à leur Seigneur se répondant les uns aux autres. Ceux qui auront été serviles diront à ceux qui les dominaient : « Si ce n’était vous, nous aurions eu la foi. »

Ceux qui auront dominé diront à ceux qu’ils dominaient : « Est-ce nous qui avons fait obstacle sur la voie lorsqu’elle vous est apparue ? Mais c’est plutôt vous qui étiez malfaisants. »

Les serviles diront à ceux qui les dominaient : « C’est par vos ruses, nuit et jour, que vous nous ordonniez de désavouer Dieu et de lui établir des égaux. » Ils cacheront leurs regrets lorsqu’ils verront le châtiment. Et nous passerons des chaînes aux cous de ceux qui auront renié. Auront-ils d’autre récompense que celle qui convient à leurs actes ?

Nous n’avons envoyé d’avertisseur à aucune cité sans que ses nantis ne disent : « Nous renions fermement le message que vous apportez. »

Ils disaient également : « Nous avons davantage de richesses et d’enfants, et nous ne saurions être châtiés. »

Dis : « Mon Seigneur étend ses dons à qui il veut avec mesure. Mais la plupart des gens sont dénués de tout savoir. »

Ce ne sont ni vos richesses ni vos enfants qui vous rapprocheront de nous d’un cheveu, sauf celui qui se sera confié et aura accompli le bien. Ce sont ceux-là qui auront une double récompense en paiement de leurs actes, et qui seront en sûreté dans les Logis.

Quant à ceux qui s’efforcent de vider nos signes de leur sens : ceux-là comparaîtront au supplice.

Dis : « Mon Seigneur étend ses dons à qui il veut d’entre ses serviteurs et il lui en donne la mesure. Et quoi que vous dépensiez, il vous le rendra. Il est celui qui pourvoit le mieux à toute subsistance. »

Le jour où il les rassemblera tous puis qu’il dira aux anges : « Sont-ce ceux-là qui vous adoraient ? »

Ils diront : « Sois glorifié. Tu es notre protecteur contre eux. En réalité, ils adoraient les Génies. La plupart d’entre eux en eux ont foi. »

Aujourd’hui, vous n’aurez aucun moyen ni de vous rendre utile les uns aux autres ni de vous nuire. Nous dirons à ceux qui auront été injustes : « Goûtez le supplice du Feu, celui que vous traitiez de mensonges. »

Lorsque nos versets édifiants leur sont récités, ils disent : « Qu’est-ce que c’est que ça ? Ce n’est qu’un homme qui cherche à vous détourner de ce qu’adoraient vos pères. » Ils disent également : « Ce n’est là qu’une calomnie inventée de toute part. » De même, ceux qui ont renié disent de la vérité qui leur parvient : « Ce n’est là que pure sorcellerie ! »

Pourtant, nous ne leur avions donné aucun livre qu’ils puissent étudier, ni envoyé avant toi le moindre avertisseur.

Leurs prédécesseurs ont également crié au mensonge. Ils n’ont toutefois pas atteint le dixième de ce qui leur a été donné. Ils ont cependant désavoué mes messagers. Et quel ne fut pas leur reniement !

Dis : « Je ne vous exhorte qu’à une seule chose : de vous lever pour Dieu deux par deux ou séparément, puis de réfléchir. Votre compagnon n’est point possédé. » Il n’est pour vous qu’un avertisseur à l’approche d’un châtiment terrible.

Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire, si ce n’est pour vous-mêmes. Mon salaire ne revient qu’à Dieu. Et il est témoin de toute chose. »

Dis : « Mon Seigneur vise juste par la vérité : connaisseur de l’invisible. »

Dis : « La vérité est venue, l’illusion est retournée au néant et ne renaîtra plus jamais. »

Dis : « Si je m’égare, je ne le ferai qu’à mes dépens. Et si je me guide convenablement, c’est grâce à ce que m’inspire mon Seigneur. Il est à l’écoute, tout proche. »

Et si seulement tu les voyais quand ils seront terrorisés sans échappatoire et qu’ils seront saisis d’un lieu à proximité !

Et ils diront : « Nous avons foi en lui. » Mais comment pourraient-ils s’agripper de si loin ?

Alors qu’ils l’avaient renié naguère. Ils visent l’inconnu d’un lieu si lointain !

Une barrière sera dressée entre eux et ce qu’ils désirent comme ce fut fait avec leurs semblables autrefois. Ils étaient englués dans un doute suspicieux.