27. An-Naml (Les Fourmis)

Ta, Sin (T, S). Tels sont les signes de la Récitation et du Livre de clarté.

Direction et bonne nouvelle pour les gens de foi.

Ceux qui accomplissent la Dévotion, acquittent la Contribution et ont la certitude de l’autre monde.

Quant à ceux qui n’ont pas foi dans l’au-delà, nous avons embelli leurs actes de façon à ce qu’ils s’aveuglent.

Ceux-là subiront un horrible châtiment. Et dans l’autre monde, ils auront vraiment tout perdu.

La Récitation t’est versée de la part d’un sage plein de science.

Lorsque Moïse dit à sa famille : « J’ai aperçu une lueur. Je vais vous en rapporter des nouvelles ou reviendrai-je vers vous avec un tison afin de vous réchauffer. »

Puis, lorsqu’il l’atteignit, il fut interpellé : « Béni est celui qui est dans le feu ainsi que qui l’entoure ! Gloire à Dieu, le Maître des mondes ! »

« Ô Moïse ! Voici que je suis moi, Dieu, le Tout-Puissant, le Plein de sagesse.

Jette ton bâton ! » Lorsqu’il le vit remuer comme un serpent, il partit en courant sans se retourner. « Ô Moïse ! N’aie pas peur ! Les messagers n’ont rien à craindre auprès de moi.

Sauf qui agit injustement. Néanmoins, s’il remplace son mal par un bien, je suis Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Et enfonce ta main dans l’ouverture de ta tunique : elle ressortira blanche immaculée sans aucun défaut, en neuf signes pour Pharaon et son peuple. » Ils ont été un peuple de gens pervers.

Puis, lorsque leurs yeux témoignèrent de nos signes, ils dirent : « C’est pure sorcellerie. »

Ils les nièrent effrontément par injustice et suffisance, tandis que leurs âmes en étaient persuadées. Vois donc ce qui est advenu des corrupteurs.

Et nous avons assurément donné à David et à Salomon la science. Ils dirent tous deux : « Louange à Dieu qui nous a préférés à tant de ses fidèles serviteurs ! »

Salomon hérita de David et dit : « Ô vous les gens ! Le langage des oiseaux nous a été enseigné, et de tout il nous a été donné. C’est bien là une faveur incontestable. »

Les troupes de Génies, d’Hommes et d’oiseaux furent rassemblées en ordre devant Salomon.

Jusqu’à ce qu’ils parviennent à la vallée des fourmis. Une fourmi dit : « Ô vous les fourmis ! Entrez dans vos demeures ! Que Salomon et ses troupes ne vous écrasent pas sans même le savoir. »

Il sourit amusé par ses propos, en disant : « Seigneur ! Fais que je sois disposé à t’être reconnaissant pour les bienfaits dont tu m’as comblé, ainsi que mes parents ! Que je fasse un bien qui te satisfasse ! Et admets-moi par ta grâce au sein de tes serviteurs vertueux ! »

Puis, il passa en revue les oiseaux, et dit : « Qu’ai-je à ne pas voir la huppe ? Serait-elle de ceux qui manquent ?

Je la châtierai sévèrement ou bien je l’égorgerai. Ou alors, qu’elle vienne à moi avec une excuse valable. »

Elle ne tarda pas, et dit : « J’ai découvert ce dont tu n’as pas idée. Je reviens vers toi avec une nouvelle certaine de Saba.

J’ai trouvé un royaume dirigé par une reine à qui tout a été donné, et elle possède un trône magnifique.

Je l’ai trouvée ainsi que son peuple se prosternant devant le soleil, au lieu de Dieu. Satan leur a embelli leurs actes puis les a détournés du sentier. Aussi, ils ne savent pas comment se conduire.

Que ne se prosternent-ils pas devant Dieu, qui révèle ce qui est caché dans les cieux et sur la terre et qui sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils montrent ?

Dieu, nul autre dieu que lui, Maître du trône sublime. »

Il dit : « Nous allons voir si tu dis vrai ou si tu fais partie des menteurs.

Vas avec cette missive que voici, et dépose-la auprès d’eux. Puis, tiens-toi à l’écart et vois quelle sera leur réponse. »

Elle dit : « Ô gens de ma cour ! Voici qu’une lettre précieuse m’a été remise.

Elle provient de Salomon, et elle est au nom de Dieu, le Plein de grâce, le Très Miséricordieux :

“Ne me dédaignez pas et venez à moi soumis !” »

Elle dit : « Ô gens de ma cour ! Quel est votre avis au sujet de cette affaire ? Je ne déciderai rien sans vous avoir consultés. »

Ils dirent : « Nous sommes dotés d’une force et d’une puissance redoutables. Toutefois, la décision t’appartient. Vois quel sera ton ordre. »

Elle dit : « Lorsque les rois prennent une cité, ils la mettent sens dessus dessous et ils humilient les plus honorables de ses habitants. C’est ainsi qu’ils agissent.

Pour ma part, je vais leur faire parvenir des présents, et attendrai de voir ce que me rapporteront les ambassades. »

Puis, une fois auprès de Salomon, ce dernier dit : « Cherchez-vous à me payer de biens ? Ce que m’a donné Dieu est préférable à ce qu’il vous a donné. Pourtant, c’est de vos présents que vous vous réjouissez.

Retourne vers eux, car nous marcherons contre eux avec des troupes sans égales dans leur histoire et nous les chasserons de chez eux humiliés et rabaissés. »

Il dit : « Ô gens de ma cour ! Lequel d’entre vous m’apportera son trône avant qu’ils ne viennent à moi soumis ? »

Un génie indomptable dit : « Moi, je te l’apporterai avant même que tu ne te sois levé de ta place. Il ne résistera pas à ma force, sois-en sûr. »

Celui qui détenait une science du Livre dit : « Moi, je te l’amènerai avant même que tu n’aies cligné de l’œil. » Quand il le vit posé là devant lui, il dit : « Ceci est une faveur de mon Seigneur pour savoir si je serai reconnaissant ou ingrat. Quiconque est reconnaissant, l’est à son seul profit. Et quiconque est ingrat… alors mon Seigneur est munificent et plein de noblesse. »

Il dit : « Rendez-lui son trône méconnaissable, nous verrons comment elle se conduit, si elle est capable de la moindre conduite. »

Puis, lorsqu’elle fut arrivée, il lui fut dit : « Ton trône est-il ainsi ? » Elle dit : « Il me semble bien. » La science nous a été donnée avant elle et nous avons toujours été Mouslimines.

Or, ce qu’elle adorait en dehors de Dieu l’en détournait, car elle était issue d’un peuple de négateurs.

Il lui fut dit : « Entre dans le palais. » Puis, quand elle le vit, elle le prit pour un bassin d’eau et se découvrit les jambes. Il dit : « Ceci est un palais pavé de cristal. » Elle dit alors : « Seigneur ! J’ai été injuste envers moi-même. Je me soumets aux côtés de Salomon, à Dieu, le Maître des mondes. »

Par ailleurs, nous avons envoyé aux Thamud leur frère Salih pour qu’ils adorent Dieu, mais ils se divisèrent en deux clans rivaux.

Il dit : « Ô mon peuple ! Pourquoi cherchez-vous à hâter le mal avant le bien au lieu d’implorer le pardon de Dieu pour qu’il ait pitié de vous ? »

Ils dirent : « C’est toi et les tiens qui êtes pour nous un mauvais présage. » Il dit : « Votre sort appartient à Dieu. Mais vous êtes un peuple incohérent. »

Or, il y avait dans la ville un groupe de neuf hommes qui semait le désordre sur terre sans rien arranger.

Ils dirent : « Prêtons serment par Dieu que nous nous en prendrons de nuit à lui ainsi qu’à sa famille. Ensuite, nous dirons à son allié que nous n’avons rien vu du massacre de sa famille et que nous disons la vérité. »

Ils ourdirent une ruse, et nous en ourdîmes une également, sans qu’il s’en rende compte.

Regarde donc quel fut le résultat de leur manigance : nous les avons détruits entièrement ainsi que leur peuple.

Voilà leurs demeures vides à cause de leur injustice. Il y a bien là un signe pour un peuple de gens qui savent.

Et nous sauvâmes ceux qui s’étaient confiés et faisaient preuve de piété.

Et Lot, lorsqu’il dit à son peuple : « Allez-vous commettre de telles horreurs en plein jour ?

Vos désirs vous portent vers les hommes au lieu des femmes ? Vous êtes vraiment un peuple de gens obtus. »

La seule réponse de son peuple ne fut que : « Chassez la famille de Lot de votre cité, car ce sont des bigots. »

Nous l’avons alors sauvé ainsi que sa famille, sauf sa femme que nous avons inscrite parmi les disparus.

Puis nous avons fait pleuvoir sur eux de la grêle. Combien fut effroyable la grêle de ceux qui ont été avertis !

Dis : « Louange à Dieu et paix sur ses serviteurs qu’il a purifiés par son choix ! Dieu est-il préférable ou ce que vous associez ? »

N’est-ce pas lui qui a créé les cieux et la terre et qui a fait descendre pour vous du ciel de l’eau par laquelle nous faisons pousser des jardins enchanteurs ? Jamais vous n’auriez pu faire pousser ses arbres. Y a-t-il un dieu avec Dieu ? » Non ! Mais ce sont des gens pour qui tout est égal.

« N’est-ce pas lui qui a fait de la terre un lieu stable, qui l’a entrecoupée de rivières, qui lui a donné des ancres solides et qui a dressé une barrière entre les deux mers ? Y a-t-il un dieu avec Dieu ? » Non, mais la plupart d’entre eux sont dénués de savoir.

« N’est-ce pas lui qui répond à la prière de l’acculé quand il l’appelle, qui éloigne le malheur et qui vous fait successeurs de la terre ? Y a-t-il un dieu avec Dieu ? » Combien peu vous vous souvenez !

N’est-ce pas lui qui vous guide dans les ténèbres des terres et des mers et qui envoie les vents porteurs de sa grâce ? Y a-t-il un dieu avec Dieu ? Dieu s’élève très haut au-dessus de ce qu’ils lui associent !

N’est-ce pas lui qui a initié la création puis la reprendra, et qui du ciel et de la terre assure votre subsistance ? Y a-t-il un dieu avec Dieu ? » Dis : « Apportez une preuve si vous êtes véridiques. »

Dis : « Nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne connaissent l’invisible, hormis Dieu. De plus, ils n’ont pas conscience de quand ils seront ressuscités. »

Mais leur science est suspendue au sujet de l’autre monde ; plus encore, ils en doutent ; et en réalité, ils ne peuvent même pas le concevoir.

Et ceux qui ont renié disent : « Lorsque nous serons poussière, de même que nos pères, serons-nous vraiment ramenés à la vie ?

Cette promesse nous a déjà été faite, ainsi qu’à nos pères avant nous. Ce ne sont là que mythes anciens. »

Dis : « Parcourez la terre et voyez donc ce qu’il est advenu des criminels. »

Ne t’attriste pas pour eux et ne sois pas dans la gêne en raison de ce qu’ils trament.

Et ils disent : « Quand ceci s’accomplira-t-il si vous dites vrai ? »

Dis : « Il se peut que ce que vous cherchez à hâter soit juste derrière vous. »

Certes ton Seigneur est plein de faveur envers les gens, mais la plupart d’entre eux n’en ont aucune reconnaissance.

Ton Seigneur sait parfaitement ce que renferme leur poitrine et ce qu’ils montrent ouvertement.

Or, il n’est rien de dissimulé dans le ciel et sur la terre qui ne soit dans un livre ouvert.

Cette Récitation relate aux fils d’Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent.

Et il est bien direction et miséricorde pour les gens de foi.

Ton Seigneur jugera entre eux selon son verdict. Il est le Tout-Puissant, le Très Savant.

Place donc ta confiance en Dieu, car tu marches dans la vérité éclatante.

Toutefois, tu ne peux faire entendre l’appel ni aux morts ni aux sourds lorsqu’ils partent en tournant le dos.

Il ne t’appartient pas non plus de guider les aveugles loin de leur égarement. Tu ne peux faire entendre que ceux qui ont foi dans nos signes en étant soumis.

Puis lorsque la sentence tombera sur eux, nous ferons surgir devant eux une bête de la terre qui leur parlera, puisque les gens n’ont jamais eu de certitude au sujet de nos signes.

Le jour où nous alignerons en rang un petit contingent de chaque communauté parmi ceux qui ont désavoué nos signes.

Tant et si bien que lorsqu’ils viendront, il dira : « Avez-vous démenti mes signes tandis que vous n’en aviez pas la moindre science ? Est-ce bien là ce que vous faisiez ? »

La sentence tombera sur eux à cause de leur injustice, sans qu’ils puissent dire un mot.

Ne voient-ils pas que nous avons fait la nuit pour qu’ils s’y reposent et le jour pour voir ? Il y a bien là des signes pour un peuple qui a la foi.

Le jour où retentira la trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre en ressentiront un grand effroi, à l’exception de qui plaît à Dieu. Et tous viendront à lui de force.

Vois-tu les montagnes ? Tu les crois figées alors qu’elles glissent comme les nuages. L’art divin est une perfection de toute chose. Et il est parfaitement informé de vos agissements.

Qui apportera le Bien méritera bien mieux encore. Ce jour-là, ils seront à l’abri de tout effroi.

Et qui viendra avec le Mal, dans le Feu leurs visages seront renversés. Récolterez-vous autre chose que ce que vous avez semé ?

Il ne m’a été commandé que d’adorer le Maître de cette contrée qu’il a sanctifiée, et à qui appartient toute chose. Et il m’a été commandé d’être parmi les Mouslimines.

Et de réciter le Coran. Aussi, quiconque se guide, ne le fait que pour lui-même. Et quiconque s’égare… Dis : « Je fais seulement partie des avertisseurs. »

Dis : « Dieu soit loué ! Bientôt il vous montrera ses signes et vous les reconnaîtrez. » Ton Seigneur n’est point inattentif à ce que vous faites.