23. Al-Mu’minun (Les Gens de Foi)

Le succès revient aux gens de foi.

Ceux qui sont recueillis dans leur Dévotion.

Ceux qui se détournent de la futilité.

Ceux qui pratiquent constamment la purification.

Et ceux qui préservent leur chasteté.

Sauf envers leurs épouses ou celles qui sont sous leur autorité. Ils ne font alors l’objet d’aucun blâme.

Aussi, quiconque désire plus que cela : les voilà les transgresseurs !

Ceux qui veillent en outre sur leurs dépôts et leurs engagements.

Ceux qui gardent précieusement leurs Dévotions.

Les voilà les héritiers !

Ceux qui hériteront du Firdaws où ils demeureront éternellement.

Nous avons effectivement créé l’être humain d’une essence d’argile.

Après quoi, nous en avons fait une viscosité dans un lieu stable.

Puis, de cette viscosité, nous avons créé une adhérence ; de cette adhérence, nous avons créé un embryon ; de cet embryon, nous avons créé des os. Nous avons alors revêtu les os de chair. Puis, nous en avons fait surgir un être distinct. Béni soit donc Dieu, le meilleur des créateurs !

Après tout cela, vous voilà mortels !

Enfin, au Jour de la Résurrection, vous serez ressuscités.

Nous avons également créé au-dessus de vous sept astres. Et nous n’avons point été inattentifs à la création.

De même, nous avons fait descendre avec mesure de l’eau du ciel, que nous avons logée dans la terre. Ce faisant, nous sommes parfaitement capables de l’en retirer.

Grâce à elle, nous avons alors fait pousser pour vous des jardins de palmiers et de vignes dans lesquels vous avez des fruits en abondance dont vous mangez.

Ainsi qu’un arbre qui sort du mont Sinaï suintant huile savoureuse pour qui en mange.

Vous avez aussi dans les troupeaux un sujet de réflexion : nous vous faisons boire de ce que portent leurs ventres. Vous y avez par ailleurs bien d’autres usages. Et vous vous en nourrissez.

Et sur leurs dos comme sur les bateaux, vous êtes transportés.

Et nous avons assurément envoyé Noé à son peuple. Il leur a alors dit : « Ô mon peuple ! Adorez Dieu. Quel autre dieu que lui avez-vous donc ? N’avez-vous donc aucune piété ? »

Les notables d’entre son peuple qui avaient renié dirent : « Qu’est-ce que c’est que ça ? Un simple être de chair, comme vous. Il cherche juste à se distinguer de vous. Si Dieu l’avait voulu, il aurait fait descendre des anges. Nous n’avons jamais rien entendu de tel chez nos pères.

Ce n’est qu’un possédé. Surveillez-le durant un temps. »

Il dit : « Seigneur ! Viens à mon aide contre leurs mensonges ! »

Nous lui avons alors inspiré : « Construis l’arche sous nos yeux et d’après notre inspiration, jusqu’à ce que vienne notre ordre et que le foyer se mette à bouillonner. Embarque-y alors un couple de chaque espèce ainsi que ta famille, sauf celui dont le sort a déjà été scellé. Et ne me parle pas de ceux qui ont été injustes car ils seront noyés.

Puis, lorsque toi, et ceux qui t’accompagnent vous serez installés dans l’arche, dis : “Loué soit Dieu, qui nous a sauvés du peuple des injustes.” »

Et dis : « Seigneur ! Fais-moi débarquer en un lieu béni, car ton débarquement est le meilleur ! »

Dans tout cela, il y a des signes. Et ce fut une véritable épreuve.

Puis, après eux, nous avons fait surgir une génération distincte.

Nous leur avons alors envoyé un messager d’entre eux : « Adorez Dieu. Quel autre dieu que lui avez-vous donc ? N’avez-vous donc aucune piété ? »

Les notables d’entre ceux qui avaient renié et désavoué la rencontre de l’au-delà et que nous avions laissé vivre dans le luxe ici-bas, dirent : « Qu’est-ce que c’est que ça ? Un simple être de chair, comme vous : il mange de ce que vous mangez et boit de ce que vous buvez.

Si vous obéissez à un être de chair comme vous, vous aurez tout perdu.

Vous promet-il qu’une fois morts et réduits à l’état d’ossements et de poussière vous serez rendus à la vie ?

Loin de vous, loin de vous de telles promesses !

Nous n’avons qu’une seule vie, celle d’ici. Nous vivons et nous mourons, et nous ne serons point ressuscités.

Ce n’est qu’un homme qui invente des mensonges au sujet de Dieu, et nous ne saurions lui faire confiance. »

Il dit : « Seigneur ! Viens-moi en aide contre leurs dénis ! »

Il dit : « D’ici peu, ils en viendront aux regrets. »

Le cri les saisit alors en toute justice, et nous fîmes d’eux des débris. Que se tienne à distance le peuple des injustes !

Puis après eux, nous fîmes surgir d’autres générations.

Aucune nation ne peut ni avancer son terme ni même le repousser.

Ensuite, nous avons envoyé successivement nos messagers. Chaque fois qu’un messager parvenait à sa communauté, ils le désavouaient. Nous avons alors fait suivre les uns par les autres et nous en avons fait des récits. Que se tienne donc à distance le peuple des gens sans foi !

Puis nous avons dépêché Moïse et son frère Aaron avec nos signes et une autorité incontestable.

À Pharaon et sa cour. Mais ils se montrèrent orgueilleux. C’était un peuple hautain.

Ils dirent : « Aurons-nous foi en deux êtres de chair comme nous alors que leurs congénères sont nos serviteurs ? »

Ils les traitèrent alors de menteurs et furent anéantis.

Pourtant nous avions donné le Livre à Moïse pour qu’ils se guident.

Et nous avons fait du fils de Marie ainsi que de sa mère un signe. Nous les avons mis tous deux à l’abri sur un tertre bien stable doté d’une source.

Ô vous les messagers ! Mangez des bonnes choses et œuvrez au bien. Je sais parfaitement ce que vous faites.

Cette communauté est la vôtre : une communauté unique et moi je suis votre Seigneur. Craignez-moi donc !

Mais ils ont éparpillé le sujet entre eux en le réduisant à des feuillets. Chaque secte se réjouissant de ce qu’elle détient.

Laisse-les donc dans leur suffisance pour le moment.

Croient-ils qu’à ce titre nous prolongerons pour eux richesse et descendance ?

Nous nous empressons de leur fournir des biens et ils ne se doutent de rien.

Ceux qui de la crainte de leur Seigneur sont pénétrés.

Et ceux qui dans les signes de leur Seigneur ont foi.

Ceux qui n’associent rien à leur Seigneur.

Et ceux qui donnent ce qu’ils donnent le cœur tremblant, à l’idée qu’à leur Seigneur ils retourneront.

Ceux-là accourent aux œuvres charitables et sont les premiers à les accomplir.

Toutefois nous n’imposons à l’âme que ce qu’elle peut porter. Auprès de nous est un livre qui parle en toute vérité. Et ils ne seront pas maltraités.

Cependant leurs cœurs restent confus quant à cela. Ils ont bien d’autres occupations auxquelles ils travaillent.

Jusqu’à ce que nous frappions d’un châtiment ceux qui vivent dans le luxe, et les voilà qui se lamentent.

Vos lamentations sont inutiles aujourd’hui. Personne ne viendra à votre secours contre nous.

Mes versets vous étaient pourtant récités lorsque sur vos talons vous détaliez.

En vous enorgueillissant. Lors de vos veillées, vous le laissiez de côté.

Ne méditent-ils donc pas la Parole, ou leur est-il parvenu quelque chose qui ne soit jamais arrivé à leurs ancêtres ?

Ou ne reconnaissent-ils pas leur messager, au point de le traiter en étranger ?

Ou disent-ils qu’il est possédé ? Non, il leur a apporté la vérité ; mais la plupart d’entre eux détestent la vérité.

Si la vérité s’était pliée à leurs extravagances les cieux et la terre seraient défigurés ainsi que tous ceux qui s’y trouvent. Pourtant, nous sommes venus à eux avec leur rappel. Mais, de leur rappel ils se détournent.

Ou leur en demandes-tu une contrepartie ? La contrepartie de ton Seigneur est bien meilleure. Il est celui qui pourvoit le mieux à toute subsistance.

Tu les invites sans conteste vers le droit chemin.

Mais ceux qui n’ont pas foi dans l’au-delà s’enfoncent loin du chemin.

Si nous avions pitié d’eux et que nous dissipions leurs malheurs, ils continueraient néanmoins à se réfugier dans leurs transgressions en s’aveuglant.

Nous les avons pourtant frappés d’un châtiment sans qu’ils ne daignent s’incliner devant leur Seigneur ou qu’ils ne soient déférents.

Jusqu’à ce que nous ouvrions devant eux la porte d’un châtiment terrible, et les voilà, là, désespérés.

Et c’est lui qui pour vous a animé l’ouïe, les regards et les cœurs. Combien peu vous rendez grâce !

C’est également lui qui vous a disséminés sur la terre. Et vers lui vous serez rassemblés.

C’est lui qui donne vie et fait mourir. Et à lui appartient l’alternance de la nuit et du jour. Ne raisonnez-vous donc pas ?

Mais ils tiennent les mêmes propos que les anciens.

Ils disaient : « Lorsque nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ramenés à la vie ?

C’est ce qui nous a été promis, ainsi que naguère à nos pères. Ce ne sont là que des mythes anciens. »

Dis : « Pour qui est la terre et tous ceux qui s’y trouvent, si vous savez ? »

Ils diront : « Pour Dieu. » Dis : « Ne vous le rappelez-vous donc pas ? »

Dis : « Qui est le Seigneur des sept cieux et de la terre ainsi que le Seigneur du trône sublime ? »

Ils diront : « À Dieu. » Dis : « N’avez-vous donc aucune piété ? »

Dis : « Qui détient entre ses mains la souveraineté sur toute chose et qui protège sans avoir besoin de protection, si vous savez ? »

Ils diront : « À Dieu. » Dis : « Comment pouvez-vous donc vous laisser ensorceler ? »

Nous sommes venus à eux avec la vérité, tandis qu’ils mentent.

Dieu ne s’est pas choisi de fils et jamais aucun dieu n’a existé à ses côtés. Si cela avait été le cas, chaque dieu serait parti avec ce qu’il a créé et ils auraient cherché à se dominer les uns les autres. Gloire à Dieu, loin au-dessus de ce qu’ils imaginent !

Connaisseur du visible et de l’invisible, il s’élève très haut au-dessus de ce qu’ils lui associent.

Dis : « Seigneur ! Si tu me montrais ce qui leur est promis.

Seigneur ! Fais que je n’appartienne pas au peuple des injustes. »

Nous avons tout pouvoir de te montrer ce que nous leur promettons.

Réponds à la méchanceté par une parole plus belle. Nous savons parfaitement ce qu’ils dépeignent.

Et dis : « Seigneur ! Je demande ta protection contre les médisances des démons.

Et je cherche refuge auprès de toi, Seigneur, pour qu’ils ne m’approchent pas. »

Dès que la mort se présente à l’un d’eux, il dit : « Seigneur ! Ramène-moi.

Puissé-je agir en bien dans ce que j’ai laissé. » Que nenni ! Ce ne sont là que des paroles qui sortent de sa bouche. Derrière eux se trouve une barrière jusqu’au jour de leur résurrection.

Lorsque la trompe retentira, ce jour-là, il n’y aura plus de lien de parenté entre eux et ils ne pourront guère se consulter.

Ceux pour qui la balance pèsera lourd : les voilà les bienheureux !

Quant à ceux pour qui la balance sera légère : voilà ceux qui auront perdu éternellement leur âme dans la Géhenne !

Le Feu léchera leurs visages et ils y auront les lèvres retroussées.

Mes versets ne vous ont-ils pas été récités tandis que vous passiez votre temps à les désavouer ?

Ils diront : « Seigneur ! Nous avons été submergés par la peine et nous étions un peuple égaré.

Seigneur ! Sors-nous d’ici. Et si nous recommençons, nous serons alors vraiment injustes. »

Il dira : « Restez-y déchus, et pas un mot !

Une partie de mes serviteurs disaient : “Seigneur ! Nous avons la foi. Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car tu es le meilleur de ceux qui font miséricorde !”

Toutefois, vous les avez pris en moquerie jusqu’à en oublier mon rappel et vous vous riiez d’eux.

Je les récompense aujourd’hui pour leur patience, car ce sont eux les victorieux. »

Il dira : « Combien d’années avez-vous vécu sur terre ? »

Ils diront : « Nous avons vécu un jour ou à peu près. Interroge donc ceux qui comptent. »

Il dira : « Vous n’avez vécu qu’un instant. Si seulement vous aviez su !

Vous êtes-vous figurés que nous vous avons créés sans but et qu’à nous vous ne seriez pas ramenés ? »

Que soit donc exalté Dieu, le Souverain Véritable ! Nul autre dieu que lui. Seigneur du noble trône !

Or, quiconque invoque aux côtés de Dieu un autre dieu sans en avoir la moindre preuve, son Seigneur en tiendra compte. Les négateurs ne sauraient prospérer.

Et dis : « Seigneur ! Pardonne et fais miséricorde, car tu es le meilleur de ceux qui font miséricorde. »