15. Al-Hijr (La Roche)
Sourate mecquoise de 99 signes ou versets.
Au nom de Dieu, Le plein de grâce, Le Très Miséricordieux
15.1
Alif, Lam, Ra (A, L, R). Tels sont les signes du Livre et d’une Récitation pleine de clarté.
15.2
Peut-être que ceux qui ont renié voudront avoir été Mouslimines.
15.3
Laisse-les manger et jouir de leur existence tant que l’espoir les distrait. Ils finiront bien par savoir.
15.4
Nous n’avons jamais anéanti aucune cité sans qu’elle ait un livre bien connu.
15.5
Aucune nation n’avance son terme ni ne le retarde.
15.6
Et ils disent : « Hé, toi, à qui le rappel a été révélé ! Tu es possédé.
15.7
Si tu étais du nombre des gens sincères, tu nous serais venu avec les anges. »
15.8
Les anges ne descendent que sur ordre. Après quoi, il n’y a plus de sursis.
15.9
C’est nous qui avons fait descendre le Rappel, et nous en sommes les gardiens.
15.10
Qui plus est, avant toi, nous avons envoyé des messagers aux factions des premières générations.
15.11
Or, aucun messager ne leur est venu sans qu’ils l’aient raillé.
15.12
C’est ainsi que nous le faisons pénétrer dans les cœurs des criminels.
15.13
Ils n’y donnent pas foi, et pourtant, la tradition des anciens les précède.
15.14
Même si nous avions ouvert au-dessus d’eux une porte dans le ciel et qu’ils pouvaient y monter à tout moment,
15.15
Ils diraient : « Nos yeux nous trompent, ou nous avons vraiment été ensorcelés. »
15.16
Nous avons également placé des constellations dans le ciel et nous l’avons embelli pour les spectateurs.
15.17
Et nous l’avons préservé de tout démon banni.
15.18
À moins que l’un d’eux ne parvienne à voler un écho du ciel. Aussitôt une flamme brillante le poursuit.
15.19
Quant à la terre, nous l’avons étendue, nous y avons jeté des ancres et nous y avons fait pousser harmonieusement toute chose.
15.20
Nous y avons placé pour vous des moyens de subsistance ainsi que des créatures que vous n’avez pas à nourrir.
15.21
Il n’est rien dont nous n’ayons les réserves auprès de nous. Nous n’en faisons descendre que la proportion déterminée.
15.22
En outre, nous envoyons les vents fécondants. Puis, nous faisons descendre du ciel une eau avec laquelle nous vous abreuvons. Or, vous n’avez pas besoin d’en faire des réserves.
15.23
Nous sommes ceux qui faisons vivre et faisons mourir, et nous sommes nous, les légataires.
15.24
Nous avons parfaitement connaissance de ceux d’entre vous qui arrivent en avance, et nous avons parfaitement connaissance de ceux qui s’attardent.
15.25
Et c’est ton Seigneur qui les rassemblera. Il est sage et très savant.
15.26
Nous avons créé l’être humain d’une argile crissante faite de boue craquelante.
15.27
Auparavant, nous avions créé les Génies d’un feu de plasma.
15.28
Et lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être de chair à partir d’une argile crissante faite de boue craquelante.
15.29
Quand je l’aurai façonné et que je lui aurai insufflé de mon esprit, prosternez-vous devant lui. »
15.30
Les anges se prosternèrent tous, sans exception.
15.31
Sauf Iblis, qui se refusa à être du nombre de ceux qui se prosternent.
15.32
Il dit : « Ô Iblis ! Qu’as-tu à ne pas être du nombre de ceux qui se prosternent ? »
15.33
Il dit : « Je n’ai pas été fait pour me prosterner devant un être de chair que tu as créé d’une argile crissante, faite de boue craquelante. »
15.34
Il dit : « Sors d’ici ! Te voilà banni !
15.35
Et sois maudit jusqu’au jour de la rétribution. »
15.36
Il dit : « Seigneur ! Accorde-moi un sursis jusqu’au jour où ils seront ressuscités. »
15.37
Il dit : « Sois de ceux à qui j’ai accordé un sursis.
15.38
Jusqu’au jour de l’instant bien connu. »
15.39
Il dit : « Seigneur ! Parce que tu m’as éconduit, je leur embellirai leur vie sur terre et je les perdrai tous.
15.40
À l’exception de tes serviteurs dévoués d’entre eux. »
15.41
Il dit : « Voilà le chemin que je maintiendrai droit.
15.42
Mes serviteurs, tu n’auras sur eux aucun pouvoir. À l’exception de celui qui te suivra parmi les dévoyés.
15.43
Et la Géhenne sera leur lieu de rendez-vous à tous. »
15.44
Elle possède sept portes, et à chaque porte une portion prédéfinie.
15.45
Quant aux pieux, ils seront dans des jardins au milieu des sources.
15.46
« Entrez-y en paix, en toute sûreté. »
15.47
Nous aurons retiré de leurs poitrines toute forme de rancœur : des frères sur des coussins les uns face aux autres.
15.48
Là, nulle fatigue ne les atteindra. Et nul ne pourra les en chasser.
15.49
Informe mes serviteurs que je suis moi, le Plein de pardon, le Très Miséricordieux.
15.50
Et que mon châtiment est lui, un châtiment douloureux.
15.51
Et conte-leur l’histoire des hôtes d’Abraham.
15.52
Lorsqu’ils se présentèrent à sa porte et qu’ils dirent : « Salut. » Il dit : « Nous avons à votre égard quelque appréhension. »
15.53
Ils dirent : « Ne t’inquiète pas. Nous t’annonçons un fils érudit. »
15.54
Il dit : « M’annoncez-vous cela durant mes vieux jours ? Que m’annoncez-vous donc ? »
15.55
Ils dirent : « Nous t’avons annoncé la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui ont perdu espoir. »
15.56
Il dit : « Et qui pourrait donc bien désespérer de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés ? »
15.57
Il dit : « Quel est donc votre propos, ô messagers ? »
15.58
Ils dirent : « Nous sommes envoyés vers un peuple de malfaiteurs.
15.59
Sauf la famille de Lot, que nous sauverons tous.
15.60
Excepté sa femme qui est destinée à disparaître avec eux. »
15.61
Puis, lorsque les envoyés arrivèrent auprès de la famille de Lot.
15.62
Il dit : « Vous êtes étrangers. »
15.63
Ils dirent : « Mais nous t’apportons ce sur quoi ils se déchirent.
15.64
Nous venons à toi avec la vérité. Et nous parlons vrai.
15.65
Pars vite avec ta famille aux heures de la nuit. Suis-les en arrière et que personne d’entre vous ne se retourne. Allez où il vous est enjoint. »
15.66
Nous avons arrêté cet ordre là en sa présence : au matin venu, le mal de ces gens sera arraché à la racine.
15.67
Les habitants de la cité arrivèrent en se réjouissant.
15.68
Il dit : « Ce sont là mes invités, ne faites pas de scandale.
15.69
Craignez Dieu et ne me couvrez pas d’opprobre. »
15.70
Ils dirent : « Ne t’avions-nous pas défendu de recevoir du monde ? »
15.71
Il dit : « Voici mes filles si vous ne pouvez pas vous retenir. »
15.72
Par ta vie ! Leur ivresse les aveugle.
15.73
Un cri les saisit alors au levé du soleil.
15.74
Nous la renversâmes de fond en comble et nous fîmes pleuvoir sur eux une grêle de pierre d’argile cuite.
15.75
Il y a bien là des signes pour des gens au regard perçant.
15.76
Elle se trouve sur un sentier établi.
15.77
Il y a bien là un signe pour les gens de foi.
15.78
Et c’est bien vrai, les gens d’Al-Aïka (les gens du Bosquet), étaient injustes. (13)
15.79
Nous nous sommes donc vengés d’eux. Ils sont tous deux incontestablement des guides évidents.
15.80
En outre, les gens d’Al-Hijr (le rocher), ont désavoué les messagers. (14)
15.81
Nous leur avons apporté nos signes mais ils s’en sont détournés.
15.82
Ils taillaient des niches sûres dans les montagnes.
15.83
Un cri les saisit donc au petit matin.
15.84
Or, ce qu’ils avaient amassé ne leur fut d’aucune utilité.
15.85
Nous n’avons créé les cieux et la terre et tout ce qui se trouve entre eux que pour une juste raison. L’Heure s’en vient. Tourne donc de belles pages.
15.86
Ton Seigneur est celui qui crée sans relâche et qui sait toute chose.
15.87
Nous t’avons assurément donné sept des répétitions par paires, ainsi que la Récitation sublime.
15.88
Que ton regard ne s’attarde pas sur certains couples que nous laissons jouir. Ne les prends pas en pitié. Par contre, prends les gens de foi sous ton aile.
15.89
Et dis : « Je suis moi, l’Avertisseur incontestable. »
15.90
De même que nous avons révélé aux sectateurs.
15.91
Ceux qui ont fait de la Récitation deux blocs opposés.
15.92
Par ton Seigneur ! Ils auront tous à répondre
15.93
De ce qu’ils faisaient.
15.94
Proclame donc haut et fort ce qui t’a été commandé et détourne-toi des associateurs.
15.95
Nous te suffisons contre les moqueurs ;
15.96
Ceux qui placent à côté de Dieu un autre Dieu. Bientôt ils sauront !
15.97
Nous savons bien que ton cœur se serre à cause de ce qu’ils disent.
15.98
Glorifie donc ton Seigneur par sa louange et sois parmi ceux qui se prosternent.
15.99
Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que tu acquières la certitude.