101. Al-Qari‘a (Le Fracas)
Sourate mecquoise de 11 signes ou versets.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom de Dieu, Le Plein de grâce, Le Très Miséricordieux
101.1
القارعة
Le fracas.
101.2
ما القارعة
Qu’est-ce que le fracas ?
101.3
وما أدراك ما القارعة
Et qui te dira ce qu’est le fracas ?
101.4
يوم يكون الناس كالفراش المبثوث
Le jour où les hommes seront tels des papillons épars.
101.5
وتكون الجبال كالعهن المنفوش
Et les montagnes telles de la laine cardée.
101.6
فأما من ثقلت موازينه
Quant à celui dont la balance sera lourde,
101.7
فهو في عيشة راضية
Il aura une existence satisfaite.
101.8
وأما من خفت موازينه
Mais quant à celui dont la balance sera légère,
101.9
فأمه هاوية
Le gouffre sera son sort.
101.10
وما أدراك ما هيه
Et qui te dira ce que c’est ?
101.11
نار حامية
Un feu brûlant.