54. Al-Qamar (La Lune)

L’Heure s’approche et la lune s’est fendue.

Et s’ils voient un signe, ils se détournent en disant : « Sorcellerie continue. »

Ils ont crié au mensonge et ont suivi leurs extravagances. Mais chaque chose se produit en son temps.

Pourtant, ils ont reçu d’entre les récits de quoi les dissuader.

Une sagesse éprouvée. Mais les avertissements restent inutiles.

Tiens-toi loin d’eux le jour où celui qui appelle appellera à une chose odieuse.

Les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées.

Tendant le cou vers celui qui appelle, les négateurs diront : « Voilà un jour pénible. »

Avant eux, le peuple de Noé a crié au mensonge. Ils ont désavoué notre serviteur en disant : « Un possédé. » Il fut rejeté.

Aussi, il appela son Seigneur : « Je suis vaincu. Sois donc victorieux ! »

Nous ouvrîmes alors les écluses du ciel à une eau torrentielle.

Et nous fîmes jaillir des sources de la terre. Les eaux se réunirent alors selon un ordre fixé.

Puis nous le portâmes sur ce qui était fait de planches et de clous.

Voguant sous nos yeux : une récompense pour celui qui avait été rejeté.

Et nous la laissâmes à titre de signe. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

Que ne furent pas mon châtiment et les mises en garde !

Et pourtant, nous avons rendu la Récitation facile à retenir. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

Les ‘Ad ont crié au mensonge. Que ne furent pas mon châtiment et les mises en garde !

Nous envoyâmes contre eux un vent glacé en un jour funeste et interminable.

Il emportait les gens comme des troncs de palmiers déracinés.

Que ne furent pas mon châtiment et les mises en garde !

Et pourtant, nous avons rendu la Récitation facile à retenir. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

Les Thamud ont crié au mensonge face aux mises en garde.

Ils dirent : « Un être de chair issu de nos rangs, et seul qui plus est. Devrions-nous le suivre ? Nous serions vraiment dans l’égarement et la folie furieuse.

A-t-il fallu qu’au milieu de nous ce soit lui qui reçoive le rappel ? Non, c’est un menteur prétentieux. »

« Demain, ils sauront qui est le menteur prétentieux.

Nous allons leur envoyer la chamelle en guise d’épreuve pour eux. Observe-les donc et reste constant.

Et annonce-leur que l’eau sera partagée entre eux. Ils boiront chacun leur tour. »

Ils firent appel à leur compagnon, qui s’en saisit et la mutila.

Que ne furent pas mon châtiment et les mises en garde !

Nous n’envoyâmes contre eux qu’un seul cri, et les voilà telle de la paille desséchée !

Et pourtant, nous avons rendu la Récitation facile à retenir. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

Le peuple de Lot a crié au mensonge face aux mises en garde.

Nous envoyâmes contre eux une tempête de pierres. Excepté la famille de Lot que nous sauvâmes aux aurores.

Un bienfait de notre part. Ainsi récompensons-nous qui rend grâce.

Il les avait pourtant mis en garde contre notre impétuosité. Or, ils mirent en doute les avertissements.

Ils voulurent de plus le contraindre à leur livrer ses hôtes. Nous leur crevâmes alors les yeux. « Goûtez donc mon châtiment et les mises en garde ! »

Au petit matin donc, un châtiment irrésistible s’abattit sur eux.

« Goûtez donc mon châtiment et les mises en garde ! »

Et pourtant, nous avons rendu la Récitation facile à retenir. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

La famille de Pharaon a également été mise en garde.

Mais ils désavouèrent cependant tous nos signes. Aussi, nous nous emparâmes d’eux avec puissance et aplomb.

Vos négateurs sont-ils meilleurs que ces derniers ou y a-t-il dans les Écritures une exemption pour vous ?

Ou disent-ils : « Ensemble nous vaincrons. »

Leur multitude sera bientôt mise en déroute et ils s’enfuiront en débandade.

Mais l’Heure les attend. Et l’Heure sera bien plus cruelle et bien plus amère.

Les criminels sont dans l’égarement et la folie furieuse.

Le jour où, visages à terre, ils seront poussés dans le Feu : « Goûtez la caresse des flammes dévorantes (Saqar).

Nous avons créé toute chose avec mesure.

Et notre commandement, semblable à un clin d’œil, ne prend qu’un instant.

Nous avons en outre anéanti vos sectes. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

Tout ce qu’ils ont fait se trouve dans les Écritures.

Et tout fait, petit ou grand, est consigné.

Les pieux se tiendront au milieu de jardins et de rivières.

Dans un repos authentique, auprès d’un roi tout-puissant.