53. An-Najm (L’Étoile)

Par l’étoile quand elle décline.

Non, votre compagnon ne s’est pas égaré et il n’a point divagué.

Et il ne parle pas sous l’empire de la passion.

Ce n’est qu’une inspiration inspirée.

Que lui a enseigné l’être à la force prodigieuse.

Doté d’une grande sagacité, il se dressa.

Tandis qu’il se trouvait à l’horizon le plus élevé.

Puis il s’approcha et s’abaissa.

Il fut alors à la distance de deux arcs ou plus proche encore.

Il inspira donc à son serviteur ce qu’il inspira.

Le cœur n’a pas menti en ce qu’il a vu.

Mettrez-vous en doute ce qu’il voit ?

Il l’a pourtant vu descendre une autre fois.

Près du lotus des confins.

Auprès duquel se trouve le jardin de l’Abri.

Quand le lotus fut recouvert de ce qui le recouvrit.

Son regard n’a ni dévié ni outrepassé.

Il a assurément vu les plus sublimes d’entre les signes de son Seigneur.

Voyez-vous Al-Lat et Al-‘Uzza ? (20-22)

Ainsi que Manat, l’autre, la troisième ? (20-22)

À vous seraient les garçons et à lui les filles ?

Voilà bien un partage inique !

Ce ne sont là que des noms que vous avez donnés vous et vos pères. Dieu ne leur a attribué aucune autorité. Ils ne suivent que conjecture et passions de l’âme. Pourtant et pour sûr, la voie juste de leur Seigneur leur est parvenue.

L’Homme obtient-il tout ce qu’il désire ?

À Dieu donc appartient le premier des mondes et le dernier.

Et que d’anges dans les cieux dont l’intercession est inutile, à moins que Dieu ne l’ait permise pour qui lui plaît et agrée.

Ceux qui n’ont pas foi dans l’au-delà donnent aux anges des noms féminins.

Et qu’en savent-ils ? Ils ne suivent que conjecture. Or, la conjecture n’est d’aucune utilité face à la vérité.

Éloigne-toi donc de celui qui tourne le dos à notre évocation et qui ne désire que la vie d’ici-bas.

Voilà toute la portée de leur science. Ton Seigneur sait bien qui s’égare loin de son sentier et il sait bien qui bien se conduit.

À Dieu appartient ce qui se trouve dans les cieux et ce qui se trouve sur la terre, afin qu’il rétribue ceux qui mal agissent selon leurs actes. Et il rétribue ceux qui excellent par la félicité.

Ceux qui évitent les fautes les plus graves ainsi que les turpitudes, à l’exception de quelques écarts. La mansuétude de ton Seigneur est incommensurable. C’est lui qui vous connaît le mieux depuis qu’il vous a tirés de terre et quand vous n’étiez encore que des embryons dans les ventres de vos mères. Aussi, ne vous attribuez pas votre propre pureté. Il connaît parfaitement celui qui fait preuve de piété.

Vois-tu celui qui s’en retourne ?

Qui a peu donné puis s’est ravisé ?

Possède-t-il la science de l’invisible au point qu’il voit ?

N’a-t-il pas été informé de ce que contiennent les feuillets de Moïse ?

Et ceux d’Abraham le consciencieux ?

Qu’aucune âme ne portera le fardeau d’une autre.

Que l’Homme n’obtient que le fruit de ses efforts.

Et que ses efforts seront bientôt examinés.

Puis qu’il en sera pleinement récompensé.

Et que tout aboutit à ton Seigneur.

Et que c’est lui qui a suscité les rires et les pleurs.

Que c’est lui qui a fait mourir et qui a fait vivre.

Et que c’est lui qui a créé les deux parties du couple : le mâle et la femelle.

D’une viscosité lorsqu’elle est éjaculée.

Et qu’il se chargera de la seconde émergence.

Et que c’est lui qui a enrichi et qui a satisfait.

Et que c’est lui qui est le Maître de Sirius.

Et que c’est lui qui a anéanti les premiers ‘Ad.

Et les Thamud, dont il ne laissa rien subsister.

Ainsi que le peuple de Noé auparavant, car ils étaient plus injustes et plus odieux.

De même qu’il a mis la cité renversée sens dessus dessous.

Et que la recouvrit ce qui la recouvrit.

Laquelle donc des merveilles de ton Seigneur te laisse dans l’embarras ?

Ceci est un avertissement d’entre les premières mises en garde.

Le jour qui s’en vient est imminent.

Personne hormis Dieu ne peut le dévoiler.

Quoi ? Cette parole vous laisse-t-elle sans voix ?

Vous riez au lieu de pleurer ?

Absorbés dans vos distractions.

Prosternez-vous donc devant Dieu et adorez.