48. Al-Fath (La Consécration)

En vérité, nous t’avons offert une consécration éclatante.

Pour que Dieu te pardonne tes péchés présents et à venir, qu’il parachève ses bienfaits sur toi et qu’il te guide sur le droit chemin.

Et que Dieu te soutienne d’un soutien infaillible.

C’est lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des gens de foi, pour qu’ils ajoutent foi à leur foi. À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre. Dieu a toujours été très savant et sage.

Afin qu’il fasse entrer les hommes et les femmes de foi dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux où ils demeureront éternellement, et qu’il efface leurs mauvaises actions. Cela est à jamais auprès de Dieu un immense succès.

Et qu’à l’inverse, il châtie les hypocrites, hommes et femmes, ainsi que les associateurs et les associatrices qui ont une mauvaise opinion de Dieu. Que le malheur les assiège. Dieu est courroucé contre eux. Il les a maudits et leur a préparé la Géhenne. Et quelle effroyable destination !

À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre. Dieu a toujours été puissant et sage.

Nous t’avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de bonne nouvelle et avertisseur.

Afin que vous ayez foi en Dieu et en son messager, que vous l’honoriez, que vous le vénériez et que vous le glorifiiez matin et soir.

Ceux qui te prêtent allégeance prêtent allégeance à Dieu lui-même. La main de Dieu est au-dessus de leurs mains. Aussi, quiconque viole son serment, ne le viole qu’à son propre détriment ; tandis que celui qui reste fidèle à son engagement envers Dieu, nous lui donnerons une rétribution considérable.

Ceux des bédouins restés en arrière te diront : « Nos biens et nos familles nous ont retenus. Implore donc le pardon pour nous. » Leur langue porte des paroles qui ne sont pas dans leur cœur. Dis : « Qui peut donc quelque chose pour vous auprès de Dieu s’il voulait pour vous un malheur ou qu’il voulait pour vous un profit ? » En réalité, Dieu a toujours été parfaitement informé de ce que vous faites.

Vous pensiez plutôt que le messager et les gens de foi ne reviendraient plus jamais à leur famille. Voilà ce qui a été enjolivé à vos cœurs. Vous avez eu de mauvaises pensées et vous avez été un peuple voué à la ruine.

Or, quiconque n’a pas foi en Dieu et en son messager… nous avons préparé pour les négateurs un brasier ardent.

À Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre. Il pardonne à qui il veut et châtie qui il veut. Dieu a toujours été Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Lorsque vous vous mettrez en route pour ramasser le butin, ceux qui sont restés en arrière diront : « Laissez-nous vous suivre. » Ils veulent changer la parole de Dieu. Dis : « Jamais vous ne nous suivrez. Ainsi Dieu a parlé au préalable. » Ils diront : « En réalité vous nous enviez. » C’est plutôt qu’ils n’ont jamais compris grand-chose.

Dis à ceux des bédouins restés en arrière : « Vous serez bientôt appelés contre un peuple à la force redoutable : vous les combattrez, à moins qu’ils n’embrassent l’Islam. Si vous obéissez, Dieu vous donnera une belle rétribution ; Mais, si vous vous en retournez comme vous l’avez déjà fait, il vous infligera un châtiment douloureux. »

Nul grief contre l’aveugle, le boiteux et le malade. Celui qui obéit à Dieu et à son messager, nous l’accueillerons dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Quant à celui qui s’en retourne, nous lui infligerons un châtiment douloureux.

Dieu a assurément été satisfait des gens de foi lorsqu’ils t’ont prêté allégeance sous l’arbre. Il a décelé ce qu’il y avait dans leurs cœurs. Il a alors fait descendre sur eux la quiétude et leur a donné l’avantage d’une consécration prochaine.

Ainsi qu’un butin abondant qu’ils ramasseront. Dieu a toujours été puissant et sage.

Dieu vous a promis un butin abondant que vous prendrez. Il vous a avancé celui-ci et a retenu les mains des gens contre vous, pour que cela soit un signe pour ceux qui ont la foi et qu’il vous conduise sur le droit chemin.

Et d’autres que vous n’avez pas été en mesure de prendre, et que Dieu a déjà réservés. Dieu a toujours eu pouvoir sur toute chose.

Si ceux qui ont renié vous avaient combattus, ils auraient battu en retraite et n’auraient eu ni allié ni secours.

Conformément à la loi de Dieu dans les siècles passés. Or, jamais tu ne trouveras de changement dans la loi de Dieu.

C’est lui qui, après vous avoir donné l’avantage sur eux, a retenu vos mains contre eux et leurs mains contre vous, au milieu de la Mecque. Dieu a toujours été clairvoyant au sujet de vos actes.

Ce sont ceux qui ont renié, qui vous ont empêché d’atteindre la mosquée sacrée ainsi que les offrandes de parvenir à leur lieu d’immolation. Toutefois, s’il n’y avait eu des hommes et des femmes de foi que vous ne connaissiez pas et que vous auriez pu piétiner sans le savoir, vous rendant ainsi coupables d’une action répréhensible, Dieu recouvrant de sa miséricorde qui il veut, et qu’ils s’étaient signalés, nous aurions infligé à ceux qui ont renié parmi eux un châtiment douloureux.

Alors que ceux qui ont renié mettaient dans leurs cœurs le fanatisme, fanatisme de l’époque de l’Ignorance, Dieu faisait descendre la quiétude sur son messager et sur les gens de foi, et il les engageait à une parole pieuse dont ils étaient les plus dignes et les plus méritants. Dieu a toujours eu connaissance de toute chose.

Dieu a en toute vérité accompli pour son messager la vision selon laquelle vous entrerez dans la mosquée sacrée, si Dieu le veut, en toute sûreté, tête rasée ou cheveux coupés sans crainte. Il a alors su ce que vous ne saviez pas. Il a également accordé en dehors de cela une consécration prochaine.

C’est lui qui a envoyé son messager pour qu’il fasse triompher la voie juste et la religion de vérité sur toute autre religion. Et Dieu suffit comme témoin.

Muhammad est Le Messager de Dieu. Ceux qui sont à ses côtés sont intraitables avec les négateurs obstinés et miséricordieux entre eux. Tu les vois s’inclinant et se prosternant, recherchant faveur de Dieu et agrément. Les traits de leur visage portent les traces de leurs prosternations. Tel est leur exemple dans la Torah. Quant à l’exemple qui est donné d’eux dans l’Évangile, c’est celui d’une graine qui fait sortir sa pousse et qui la renforce ; puis, elle gonfle et se dresse sur sa tige, suscitant l’émerveillement des semeurs. Grâce à eux, il veut remplir de dépit les négateurs obstinés. Dieu a promis à ceux d’entre eux qui se sont confiés et qui ont accompli de bonnes œuvres pardon et rétribution considérable.