46. Al-Ahqaf (Les Dunes)

Ha, Mim (H, M).

Livre révélé émanant de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Plein de sagesse.

Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux qu’en toute vérité et selon un terme déterminé. Mais ceux qui ont renié se détournent de ce dont ils ont été avertis.

Dis : « Avez-vous considéré ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ? Montrez-moi donc ce qu’ils ont créé de la terre. Ou ont-ils la moindre part dans les cieux ? Apportez-moi un livre avant celui-ci ou un vestige de science si vous êtes véridiques. »

Qui est plus égaré que celui qui invoque en dehors de Dieu ce qui le laissera sans réponse jusqu’au Jour de la Résurrection, puisqu’ils sont indifférents à leurs prières ?

Lorsque les gens seront rassemblés, ils deviendront leurs ennemis et ils renieront leur adoration.

Et quand nos versets clairs leur sont récités, ceux qui ont renié disent de la vérité lorsqu’elle leur parvient : « Ceci n’est que pure sorcellerie. »

Ou ils disent : « Il l’a inventé. » Dis : « Si je l’ai inventé, c’est qu’alors vous ne posséderiez en ma faveur rien qui émane de Dieu. Il sait parfaitement ce que vous en concevez. Il suffit qu’il soit témoin entre vous et moi. Il est Le Plein de pardon, Le Très Miséricordieux. »

Dis : « Je n’ai jamais été une nouveauté parmi les messagers et je ne sais ni ce qui sera fait de vous ni de moi. Je ne fais que suivre ce qui m’est inspiré. Je ne suis qu’un simple avertisseur. »

Dis : « Voyez-vous, s’il vient bien de Dieu et que vous le reniez alors qu’un témoin d’entre les fils d’Israël témoigne de son équivalent ? Qu’il y donne foi et qu’il se confie tandis que vous vous gonflez d’orgueil ? Dieu ne guide point un peuple d’injustes. »

Ceux qui ont renié ont dit à ceux qui ont eu la foi : « Si c’était un bien, ils ne nous y auraient pas devancés. » Et puisqu’ils ne le prennent pas pour repère, ils diront : « Ceci est une ancienne infamie. »

Avant lui, il y avait le livre de Moïse, guide et miséricorde. Celui-ci est un livre de confirmation en langue arabe pour mettre en garde ceux qui ont été injustes, et une bonne nouvelle pour ceux qui excellent.

Quant à ceux qui diront : « Dieu est notre Seigneur, » puis resteront droits, il n’y aura pour eux ni peur ni peine.

Ceux-là sont les compagnons du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de leurs actes.

En outre, nous avons recommandé à l’Homme de la bonté envers ses père et mère : sa mère l’a péniblement porté et l’a péniblement mis au monde, sa gestation et son sevrage durant trente mois. Jusqu’à ce qu’il atteigne sa pleine maturité et qu’il atteigne quarante ans, puis qu’il dise : « Seigneur ! Fais que je te sois reconnaissant pour les bienfaits dont tu m’as comblés ainsi que mes parents, et que je fasse un bien qui t’agrée. Fais pour moi un bien dans ma descendance. Je me repens à toi et je suis du nombre des Mouslimines. »

Voilà ceux dont les meilleures actions seront accueillies et dont les mauvaises actions seront ignorées au sein des compagnons du Paradis, selon la promesse authentique qui leur a été faite !

Quant à celui qui dit à ses père et mère : « Fi de vous deux ! Me promettez-vous que je serai sorti de terre alors que des générations entières avant moi ont passé ? » Tous les deux implorent le secours de Dieu : « Malheur à toi. Confie-toi car la promesse de Dieu s’accomplira. » Sur quoi il dit : « Ce ne sont là que mythes anciens. »

Voilà ceux contre qui la parole s’accomplira au sein des nations révolues de Génies et d’Hommes, car ils étaient en pleine perdition.

Pour chacun, des degrés selon leurs actes, afin que nous leur rendions fidèlement selon leurs œuvres. Et ils ne seront point lésés.

Le jour où ceux qui ont renié seront exposés à l’Enfer : « Vous avez abusé des bonnes choses durant votre vie et vous en avez joui. Aujourd’hui, vous serez récompensés du châtiment de la honte pour vous être montrés orgueilleux sur terre sans aucun droit, et pour vous être conduits en pervers. »

Et évoque le frère des ‘Ad, lorsqu’il mit en garde son peuple au milieu des dunes tandis que des avertissements se trouvaient entre ses mains et que d’autres viendraient à sa suite : « N’adorez que Dieu. Je crains pour vous le châtiment d’un jour terrible. »

Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour nous dévoyer de nos dieux ? Apporte-nous donc ce que tu nous promets si tu es du nombre des véridiques. »

Il dit : « Seul Dieu en a la connaissance. Quant à moi, je vous transmets le message avec lequel j’ai été envoyé. Mais je vois que vous êtes un peuple vraiment obtus. »

Puis, voyant un nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : « Voici un nuage qui nous apporte de la pluie. » En réalité, c’est ce que vous cherchiez à hâter : un vent porteur d’un châtiment douloureux.

Détruisant tout sur l’ordre de son Seigneur. Au petit matin, seules leurs demeures restèrent debout. C’est ainsi que nous récompensons les peuples criminels.

Nous les avions pourtant établis dans une position que vous pourriez leur envier si nous vous y avions établis. Nous avions fait pour eux une ouïe, des yeux et des cœurs. Mais ni leur ouïe ni leurs yeux ni leurs cœurs ne leur furent d’aucune utilité, puisqu’ils reniaient effrontément les signes de Dieu. Ils eurent donc droit à ce dont ils s’étaient moqués.

Nous avions également anéanti des cités autour d’eux, et nous leur avons fait voir nos signes sous toutes les perspectives afin qu’ils se reprennent.

Que ne les secoururent ceux qu’ils avaient pris, en dehors de Dieu, pour divinités sacrificielles. Au contraire, ils les abandonnèrent. Voilà donc leurs allégations et ce qu’ils inventaient.

Et lorsque nous dirigeâmes vers toi une troupe d’entre les Génies afin qu’ils écoutent la Récitation. Lorsqu’ils y assistèrent, ils dirent : « Écoutez attentivement. » Puis, lorsque ce fut fait, ils revinrent vers leur peuple en avertisseurs.

Ils dirent : « Ô notre peuple ! Nous avons entendu un livre révélé après Moïse qui confirme ce qui l’a précédé, guidant vers la vérité et sur une route droite.

Ô notre peuple ! Répondez à celui qui appelle vers Dieu et confiez-vous en lui. Il vous pardonnera de vos péchés et vous protégera contre un châtiment douloureux.

Mais quiconque ne répond pas à celui qui appelle vers Dieu, la terre tout entière ne saurait le cacher et il n’aura aucun protecteur en dehors de lui. Voilà ceux qui sont dans un égarement évident !

Ne voient-ils donc pas que Dieu qui a créé les cieux et la terre et qui n’en a ressenti aucune fatigue est parfaitement capable de redonner vie aux morts ? Bien sûr que si. Il a pouvoir sur toute chose.

Le jour où ceux qui ont renié seront exposés à l’Enfer : « Ceci n’est-il pas la vérité ? » Ils diront : « Si, évidemment, par notre Seigneur. » Il dira : « Goûtez donc au supplice en raison de votre reniement. »

Arme-toi donc de patience comme se sont armés de patience les plus déterminés d’entre les messagers, et ne sois pas trop pressé à leur égard. Le jour où ils verront ce qui leur est promis, il leur semblera qu’ils n’auront vécu qu’une heure du jour. C’est une adresse. Qui sera anéanti, si ce n’est le peuple des pervers ?