25. Al-Furqan (Le Discernement)

Béni soit celui qui a fait descendre sur son serviteur le Discernement afin qu’il soit un avertisseur pour les mondes.

Celui à qui appartient le royaume des cieux et de la terre, qui ne s’est point choisi de fils, qui n’a point d’associé dans sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant sa juste mesure.

Pourtant, ils se sont choisi des dieux en dehors de lui qui ne créent rien, tandis qu’ils sont créés, et qui ne possèdent pour eux-mêmes ni la faculté de nuire ni celle de profiter ; ils ne sont maîtres ni de la mort ni de la vie et pas davantage de la régénération.

Ceux qui ont renié ont dit : « Tout ceci n’est que calomnie qu’il a inventée. Et dans son entreprise, il a été aidé par un peuple étranger. » Ils commettent là une injustice et s’adonnent au parjure.

Ils ont également dit : « Mythes anciens qu’il a mis par écrit et qui lui sont dictés matin et soir. »

Dis : « Il a été révélé par celui qui connaît le secret des cieux et de la terre. Il a toujours été Plein de pardon et Très Miséricordieux. »

Ils disent aussi : « Qu’a donc ce messager à manger de la nourriture et à déambuler dans les marchés ? Pourquoi un ange n’est-il pas descendu vers lui afin d’être un avertisseur à ses côtés ?

Ou qu’un trésor ne lui soit tombé du ciel ou qu’il possède un jardin dont il se nourrisse ? » Les injustes ont dit : « Vous ne suivez là qu’un homme ensorcelé. »

Regarde comme ils font de l’esprit, de sorte qu’ils s’égarent et sont incapables de suivre le moindre chemin.

Béni soit celui qui, s’il l’avait voulu, aurait aménagé pour toi bien mieux que cela : des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux et des palais qu’il aurait édifiés pour toi.

Mais ils préfèrent plutôt traiter l’Heure de mensonge. Or, nous avons préparé pour celui qui traite l’Heure de mensonge un brasier ardent.

Lorsque d’un lieu lointain il les apercevra, ils entendront grondement et mugissements.

Puis, lorsqu’ils seront jetés dans un lieu exigu les uns attachés aux autres, à ce moment-là, ils crieront à la destruction.

Ne criez pas à une destruction unique, mais criez aujourd’hui à de nombreuses destructions.

Dis : « Ceci est-il préférable, ou le jardin d’éternité qui a été promis aux pieux ? Il sera pour eux une récompense et une destination. »

Ils y auront tout ce qu’ils désirent éternellement. C’est une promesse dont ton Seigneur se charge.

Le jour où nous les rassemblerons ainsi que ce qu’ils adorent en dehors de Dieu, il dira : « Est-ce vous qui avez égaré mes serviteurs que voici, ou ont-ils eux-mêmes quitté le sentier ? »

Ils diront : « Sois glorifié ! Il n’est pas dans notre nature de prendre en dehors de toi des alliés. Mais, tu leur as accordé toute jouissance, ainsi qu’à leurs pères, tant et si bien qu’ils en ont oublié le rappel et qu’ils ont été voués à la ruine.

Ils vous ont assurément démenti suivant vos propos. Ils ne sont donc capables ni de parade ni de secours. Quiconque d’entre vous agira injustement, nous lui ferons goûter un châtiment conséquent.

Tous les messagers que nous avons envoyés avant toi mangeaient de la nourriture et déambulaient dans les marchés. Nous avons fait de vous une épreuve les uns pour les autres. Supporterez-vous avec patience ? Ton Seigneur a toujours été clairvoyant.

Ceux qui ne souhaitent pas notre rencontre disent : « Pourquoi les anges ne nous sont-ils pas descendus, ou que nous puissions voir notre Seigneur ? » Ils se prennent pour plus grands qu’ils ne sont et ont très largement dépassé les bornes.

Le jour où ils verront les anges, ce ne sera point pour les criminels une bonne nouvelle ce jour-là. Ils diront : « Halte-là, interdit ! »

Et nous considérerons les œuvres qu’ils ont réalisées que nous éparpillerons aux quatre vents.

Ce jour-là, les gens du Paradis auront un lieu de vie préférable ainsi qu’un repos plus doux.

Et le jour où le ciel se fendra par les nuages et que les anges descendront par vagues.

Ce jour-là, la souveraineté véritable appartiendra au Plein de grâce. Ce sera un jour difficile pour les négateurs.

Le jour où l’injuste se mordra les doigts en disant : « Si seulement j’avais marché aux côtés du Messager !

Malheur à moi. Si seulement je n’avais pas pris un tel pour ami !

Il m’a éloigné du rappel après qu’il m’est parvenu. » Satan a toujours été fourbe envers l’Homme.

Et le Messager dira : « Ô Seigneur ! Mon peuple a manifestement délaissé cette récitation. »

C’est ainsi que nous avons suscité à chaque prophète un ennemi parmi les criminels. Ton Seigneur suffit comme guide et comme protecteur.

En outre, ceux qui ont renié disent : « Pourquoi la Récitation ne lui est-elle pas révélée en une seule fois ? » C’est ainsi que par ce biais nous raffermissons ton cœur. Et nous la récitons soigneusement.

Et jamais ils ne mettront devant toi d’énigme sans que nous t’apportions la vérité et la meilleure interprétation.

Ceux qui seront traînés vers la Géhenne sur leurs faces, les voilà ceux qui seront dans le pire des endroits et hors du sentier les plus égarés !

Et pourtant nous avons donné le Livre à Moïse. De plus, nous avons fait de son frère Aaron un ministre à ses côtés.

Puis nous dîmes : « Allez tous deux vers le peuple qui a démenti nos signes. » Nous les avons alors réduits à néant.

Et le peuple de Noé lorsqu’ils désavouèrent les messagers, nous les noyâmes et nous fîmes d’eux un signe pour les gens. Qui plus est, nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.

Et les ‘Ad, les Thamud, les gens du Rass (du puits), et entre-temps bien des générations. (18)

Nous leur proposâmes pourtant des paraboles à chacun, puis nous les désagrégeâmes entièrement.

Et pour sûr, ils sont passés par la cité sur laquelle la pluie de malheur s’est abattue. Ne la voyaient-ils donc pas ? Non, c’est juste qu’ils n’ont jamais eu espoir dans la régénération.

Et quand ils te voient, ils ne peuvent s’empêcher de te prendre en moquerie : « Est-ce bien celui-là que Dieu a envoyé en messager ?

Il s’en est fallu de peu qu’il ne nous détourne de nos dieux, si nous ne nous étions pas attachés à eux avec persévérance. » Ils sauront bien vite, lorsqu’ils verront le châtiment, qui étaient le plus éloigné du sentier.

As-tu vu celui qui prend ses désirs pour son dieu ? Seras-tu toi un garant pour lui ?

Ou crois-tu que la majeure partie d’entre eux entendent ou comprennent ? Non, ils ne sont comparables qu’à des troupeaux, et même plus égarés encore.

Ne vois-tu pas comment ton Seigneur étire l’ombre ? S’il l’avait voulu, il l’aurait faite immobile. Ensuite, nous avons fait du soleil son critère.

Puis nous la saisirons vers nous avec facilité.

De même, c’est lui qui a fait de la nuit un vêtement pour vous et du sommeil un repos. Et il a fait du jour une renaissance.

C’est lui qui fait souffler les vents régénérateurs annonçant sa grâce. Et nous avons fait descendre du ciel une eau purificatrice.

Pour qu’ainsi nous redonnions vie à des contrées inertes et que nous abreuvions de nos créatures des foules de troupeaux et d’hommes.

Nous l’avons assurément répartie entre eux pour qu’ils se souviennent. Mais la plupart des gens refusent tout, sauf l’ingratitude.

Si nous l’avions voulu, nous aurions adressé à chaque cité un avertisseur.

Ne t’incline donc pas devant les négateurs, et entame contre eux par ce moyen une lutte sans merci.

De plus, c’est lui qui donne libre cours aux deux mers : l’une douce et rafraîchissante, et l’autre salée et amère. Il a placé entre elles une barrière et une limite infranchissable.

Et c’est lui qui a créé d’eau un être de chair dont il a fait des lignées et des alliances. Ton Seigneur est omnipotent.

Mais ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne peut ni leur profiter ni leur nuire. Le négateur est envers son Seigneur bien présomptueux.

Or, nous ne t’avons dépêché qu’en annonciateur et en avertisseur.

Dis : « Je ne vous demande pour cela aucun salaire, si ce n’est quiconque souhaite entamer une marche vers son Seigneur. »

Et remets-toi au Vivant qui jamais ne meurt. Chante ses louanges. Il suffit qu’il soit parfaitement informé des péchés de ses serviteurs.

Celui qui a créé les cieux et la terre et tout ce qui se trouve entre eux en six jours. Puis il s’est dressé sur le trône : le Plein de grâce. Interroge donc qui en est pleinement informé.

Et lorsqu’il leur est dit : « Prosternez-vous devant le Plein de grâce », ils disent : « Et qu’est-ce que le Plein de grâce ? Nous prosternerons-nous devant ce que tu nous ordonnes ? » Et cela ajoute à leur répulsion.

Que soit béni celui qui a placé des constellations dans le ciel ! Il y a placé un luminaire et une lune éclairée.

C’est lui qui a fait de la nuit et du jour une alternance pour qui souhaite évoquer ou rendre grâce.

Les serviteurs du Plein de grâce sont ceux qui marchent humblement sur la terre, et qui, lorsque les ignorants les interpellent, disent : « Salut. »

Ceux qui veillent la nuit en prosternation ou en prière devant leur Seigneur.

Ceux qui disent : « Seigneur ! Éloigne de nous le supplice de la Géhenne, car son supplice est inexorable.

Vraiment ! Quel déplorable gîte et quel misérable séjour ! »

Ceux qui dépensent sans excès ni avarice : qui tiennent le juste milieu.

Ceux qui n’invoquent avec Dieu aucun autre dieu, qui ne tuent point l’âme que Dieu a rendue sacrée, si ce n’est à bon droit, et qui ne forniquent point. Quiconque fait cela en portera la faute.

Au Jour de la Résurrection son châtiment lui sera doublé et il y demeurera humilié à jamais.

Sauf celui qui se sera repenti, qui se sera confié et aura fait le bien. À ceux-là, Dieu changera leurs mauvaises actions en bonnes. Dieu a toujours été Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Quiconque se repent et fait le bien… c’est vers Dieu qu’est le repentir sincère.

Ceux qui refusent d’être témoins d’une falsification et qui, lorsqu’ils croisent une absurdité, passent avec dignité.

Ceux qui, lorsqu’un signe de leur Seigneur leur est rappelé, ne se jettent pas dessus aveuglément avec l’oreille d’un sourd.

Et ceux qui disent : « Seigneur ! Fais de nos épouses et de notre descendance une consolation pour nos cœurs ; et fais de nous des guides pour les pieux. »

Voilà ceux qui auront mérité le Logis pour leur patience et qui y recevront salutations et paix.

Ils y demeureront éternellement. Quel excellent gîte et quel agréable séjour !

Dis : « Si ce n’étaient vos prières, mon Seigneur ne se soucierait pas de vous. Vous avez cependant crié au mensonge. Donc bientôt vous serez face à l’inévitable. »