13. Ar-Ra‘d (Le Tonnerre)

Alif, Lam, Mim, Ra (A, L, M, R). Tels sont les signes du Livre. Ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur est vérité. Mais la plupart des gens n’ont pas la foi.

C’est Dieu qui a élevé les cieux que vous voyez sans piliers, puis il s’est dressé sur le trône. Il a mis en mouvement le soleil et la lune : chacun poursuivant sa course vers un terme assigné. Il règle toute chose et expose en détail les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre de votre Seigneur.

C’est lui qui a étendu la terre et y a placé des montagnes ancrées et des fleuves. Et il y a placé un couple de chaque espèce de fruits. La nuit recouvre le jour. Il y a bien là des signes pour un peuple de gens qui réfléchissent.

La terre se compose de lopins voisins, de jardins plantés de vignes, de céréales, de palmiers unis en bosquets et de palmiers solitaires qu’une eau unique arrose. Pourtant, il fait préférer le goût de certains à d’autres. Il y a bien là des signes pour un peuple de gens qui raisonnent.

Si tu t’étonnes : leurs paroles sont effectivement étonnantes : « Reviendrons-nous à la vie lorsque nous serons poussière ? » Ceux-là sont ceux qui ont nié leur Seigneur. Ceux-là sont ceux dont les cous sont entravés. Ceux-là sont les gens de l’Enfer où ils resteront éternellement.

Ils te pressent de hâter les maux avant les joies. Pourtant des châtiments exemplaires les ont déjà précédés. Ton Seigneur est celui qui pardonne largement aux gens malgré leur injustice. Mais ton Seigneur est également sévère en punition.

Ceux qui ont renié disent : « Pourquoi un signe ne lui est-il pas révélé par son Seigneur ? » Tu n’es qu’un simple avertisseur. À chaque peuple son guide.

Dieu sait ce que chaque femelle porte, et ce que les matrices écourtent ou gardent. Toute chose a auprès de lui sa mesure.

Le connaisseur du visible et de l’invisible, le Grand, le Très Élevé.

Peu importe qui parmi vous garde la parole secrète ou la prononce ouvertement, se cache la nuit ou se montre au grand jour.

Il a, conformément à l’ordre de Dieu, des gardiens qui se relaient devant et derrière lui et qui le protègent. Dieu en effet ne change point l’état d’un peuple, tant qu’ils n’ont pas changé ce qui se trouve en leur âme. Quand Dieu a voulu un mal pour un peuple, nul ne peut le repousser. Et qu’ont-ils en dehors de lui comme protecteur ?

C’est lui qui vous fait voir l’éclair : crainte et espoir, et il forme les lourds nuages.

Le tonnerre le glorifie par sa louange et les anges aussi, de crainte devant lui. Il lance la foudre et en frappe qui il veut. Pourtant ils polémiquent au sujet de Dieu alors qu’il est implacable.

À lui invite la vérité. Cependant, ceux qu’ils invoquent en dehors de lui ne répondent à aucune de leurs demandes, sauf à l’image de celui qui tend ses deux mains vers l’eau pour la porter à sa bouche mais qui n’y parvient jamais. La prière des négateurs n’est qu’égarement.

C’est devant Dieu que se prosternent ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, bon gré, mal gré, ainsi que leurs ombres au levé et au couché du jour.

Dis : « Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? » Dis : « Dieu. » Dis : « Avez-vous donc pris en dehors de lui des alliés qui ne possèdent pour eux-mêmes ni perte ni profit ? » Dis : « L’aveugle et le clairvoyant se valent-ils ? Ou bien, les ténèbres et la lumière sont-elles égales ? Ou bien, ont-ils donné à Dieu des associés qui auraient créé la même création que la sienne, de sorte que les créations se seraient confondues à leurs yeux ? » Dis : « Dieu est le créateur de toute chose et il est l’Unique et l’Invincible. »

Il a fait descendre du ciel de l’eau à laquelle les vallées servent de lit, chacune à sa mesure. Le flot a alors charrié une écume qui remonte à la surface. Et de ce que vous portez au feu pour en faire des bijoux et autres objets, une écume semblable. C’est ainsi que Dieu donne en exemple le vrai et le faux. L’écume se dissipe sans laisser de trace. Par contre, ce qui est utile aux Hommes reste dans la terre. C’est ainsi que Dieu forge les paraboles.

La félicité appartient à ceux qui ont répondu à leur Seigneur. Quant à ceux qui ne lui ont pas répondu, quand bien même ils auraient l’ensemble de ce qui se trouve sur la terre et autant encore, ils l’offriraient volontiers pour se racheter. Ceux-là auront un compte amer. La Géhenne sera leur refuge. Et quel lamentable séjour !

Celui qui sait que ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur est seule la vérité, est-il semblable à celui qui est aveugle ? Seuls les gens doués de raison se le rappellent.

Ceux qui sont fidèles à leur engagement envers Dieu et ne rompent pas le pacte.

Ceux qui lient ce par quoi Dieu a ordonné qu’on lie, qui craignent leur Seigneur et redoutent la mauvaise part du compte.

Ceux qui ont enduré avec patience à la recherche de la face de leur Seigneur, qui ont accompli la Dévotion, qui ont dépensé de ce que nous leur avons prodigué, en secret et ouvertement, et repoussent le mal par le bien. Ceux-là auront la dernière demeure.

Aux jardins d’Éden ils entreront, ainsi que ceux qui auront fait le bien parmi leurs pères, leurs épouses et leur descendance. Par toutes les portes, les anges entreront auprès d’eux.

« Paix sur vous pour ce que vous avez enduré. Comme est bonne votre dernière demeure ! »

Quant à ceux qui rompent leur engagement envers Dieu, coupent ce par quoi Dieu a ordonné qu’on lie, et qui sèment la corruption sur la terre, ceux-là auront malédiction et mauvaise demeure.

Dieu étend avec mesure ses dons à qui il veut. Or, ils se sont réjouis de la vie d’ici-bas, alors que la vie de ce monde dans l’au-delà n’est que jouissance passagère.

Ceux qui ont renié disent : « Pourquoi un signe ne lui est-il pas révélé par son Seigneur ? » Dis : « Dieu égare qui il veut et guide vers lui celui qui revient. »

Ceux qui se sont confiés et dont les cœurs s’apaisent dans l’évocation de Dieu. N’est-ce pas par l’évocation de Dieu que s’apaisent les cœurs ?

Ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres, à eux la béatitude et le plus beau des retours.

C’est ainsi que nous t’avons envoyé au sein d’une communauté, précédée par d’autres communautés avant elle, afin que tu leur récites ce que nous t’avons inspiré, tandis qu’ils rejettent le Plein de grâce. Dis : « Il est mon Seigneur. Nul autre dieu que lui. À lui je m’en remets, et c’est vers lui que se porte mon retour. »

Si une récitation pouvait déplacer les montagnes, fendre la terre et faire parler les morts… L’ordre tout entier appartient à Dieu. Ceux qui se sont confiés n’ont-ils pas désespéré de ce que Dieu aurait pu guider toute l’Humanité s’il l’avait voulu ? Cependant, ceux qui ont renié ne cesseront pas d’être frappés de revers pour prix de ce qu’ils tramaient, que ce soit loin ou près de leurs demeures, jusqu’à ce que s’accomplisse la promesse de Dieu. Dieu ne manque jamais au rendez-vous.

Certes, bien d’autres messagers avant toi ont été raillés. J’ai alors donné un sursis à ceux qui ont renié, puis je les ai saisis. Et quelle fut la punition !

N’est-il pas celui qui veille au-dessus de chaque âme en fonction de ce qu’elle amasse ? Pourtant, ils ont donné des associés à Dieu. Dis : « Nommez-les. Lui apprendrez-vous ce qu’il ignore sur terre par la vacuité de vos paroles ? » Non ! Les manigances de ceux qui ont renié leur ont été enjolivées et ils se sont plantés au milieu du sentier. Celui que Dieu égare, qui pourrait-il avoir pour guide ?

Ils subiront un châtiment dans ce monde. Mais le châtiment de l’autre monde sera bien plus rude. Or, ils n’auront contre Dieu aucun rempart.

Comme est tel l’exemple du jardin qui a été promis aux pieux : à ses pieds coulent des rivières qu’arrosent une nourriture perpétuellement renouvelée, ainsi que son ombrage. Telle est la fin de ceux qui auront été pieux, tandis que la fin des négateurs est le Feu.

En outre, ceux à qui nous avons donné le Livre se réjouissent de ce qui t’a été révélé, alors qu’au sein des factions certains en rejettent une partie. Dis : « Il m’a seulement été commandé d’adorer Dieu et de ne rien lui associer. C’est à lui que j’appelle et c’est vers lui que je reviens. »

C’est ainsi que nous l’avons révélé : sous la forme d’une sentence en arabe. Si tu avais suivi leurs extravagances après ce que tu as reçu de science, tu n’aurais eu contre Dieu ni protecteur ni rempart.

En outre, nous avons dépêché des messagers avant toi à qui nous avons donné épouses et descendants. Il n’appartient pas à un messager d’apporter des signes si ce n’est avec la permission de Dieu. À chaque époque sa prescription.

Dieu efface ce qu’il veut et fixe. Auprès de lui se trouve la source des Écritures.

Que nous te fassions voir une partie de ce que nous leur promettons ou que nous te rappelions à nous, seul t’incombe la transmission. Le compte nous revient.

Ne voient-ils donc pas que nous prenons la terre et l’érodons à ses extrémités ? Dieu juge sans que personne ne supervise ses décisions. Il est prompt dans ses comptes.

Ceux qui les ont précédé ont déjà tramé des plans. Néanmoins, tous les plans dans leur ensemble appartiennent à Dieu. Il sait ce que chaque âme acquiert. Et le négateur acharné saura bientôt pour qui est la dernière demeure !

Par ailleurs, ceux qui ont renié disent : « Tu n’es pas un envoyé. » Dis : « Dieu suffit comme témoin entre vous et moi, ainsi que celui qui a la science du Livre. »