3. Al-‘Imran (La Famille d‘Imran)

Alif, Lam, Mim (A, L, M).

Dieu, nul autre dieu que lui, le Vivant, l’Absolu.

Il a fait descendre le Livre sur toi en toute vérité : confirmation de ce qui se trouve entre ses mains. Et il a révélé la Torah et l’Évangile.

Auparavant, une voie pour l’Humanité ! Et il a révélé l’Étalon. Ceux qui ont renié les signes de Dieu subiront un châtiment sévère. Dieu est puissant et vengeur.

Rien ne reste caché à Dieu, ni sur la terre ni dans le ciel.

C’est lui qui vous forme dans les matrices comme il veut. Il n’y a de dieu que lui, le Tout-Puissant, le Sage.

C’est lui qui t’a révélé le Livre de sa part. Il contient des versets explicites, issus de la source des Écritures, ainsi que d’autres, équivoques. Aussi, ceux dont le cœur est dévoyé suivent ce qui y est équivoque, à la recherche de la discorde et à la recherche de l’interprétation ésotérique. Néanmoins, nul ne connaît son interprétation ésotérique si ce n’est Dieu. Ceux qui sont versés dans les sciences disent : « Nous nous y confions. Tout vient de notre Seigneur. » Mais seuls les doués de raison se le rappellent.

« Seigneur ! Ne dévoie pas nos cœurs après nous avoir guidés et accorde-nous miséricorde de ta part, car tu es toi, le Grand Donateur !

Seigneur ! Tu rassembleras les gens lors d’un jour au sujet duquel il n’y a aucun doute. » Dieu ne manque jamais au rendez-vous !

Ni les biens ni les enfants de ceux qui ont renié ne leur seront d’aucun secours contre Dieu. Voilà ceux dont le Feu se nourrira !

À l’instar de la conduite de la famille de Pharaon et de ceux qui l’ont précédés : ils ont nié nos signes. Dieu les a alors punis par où ils ont péché. Dieu est sévère en punition.

Dis à ceux qui ont renié : « Vous serez vaincus et vous serez rassemblés dans la Géhenne. Et quel effroyable séjour ! »

À l’évidence, il y avait pour vous un signe dans les deux troupes qui s’affrontèrent : l’une combattait sur le sentier de Dieu tandis que l’autre reniait. Cette dernière voyait la première deux fois plus nombreuse qu’ils n’étaient. Dieu soutient de son secours qui il veut. Voilà bien une leçon pour ceux qui ont des yeux !

L’amour des plaisirs a été enjolivé aux yeux des gens : les femmes, la progéniture, les trésors amassés d’or et d’argent, les chevaux de race, le bétail et les champs ; voilà le viatique de la vie d’ici-bas ! Cependant, c’est auprès de Dieu que se trouve le plus beau des retours.

Dis : « Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela ? Pour ceux qui craignent Dieu, il y a auprès de leur Seigneur des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux et où ils demeureront éternellement, ainsi que des épouses purifiées et un agrément de Dieu. Dieu est très attentif à l’égard des serviteurs. »

Ceux qui disent : « Seigneur ! Nous nous sommes confiés. Pardonne-nous donc nos péchés et garde-nous du châtiment du Feu ! »

Les patients, les véridiques, les recueillis, les charitables, ainsi que ceux qui implorent le pardon de Dieu aux aurores.

Dieu a attesté qu’il n’y a d’autre dieu que lui, tout comme les anges et les gens de science qui assurent la justice. Il n’y a d’autre dieu que lui, le Tout-Puissant, le Sage.

Auprès de Dieu la Religion est l’Islam. Or, ceux à qui le Livre a été donné n’ont divergé à ce sujet qu’après que la science leur fut venue, par ressentiment entre eux. Et quiconque renie les signes de Dieu… Dieu est prompt dans ses comptes.

Dès lors, s’ils te contredisent, dis : « J’ai incliné mon visage devant Dieu, de même que celui qui m’a suivi. » Dis également à ceux à qui le Livre a été donné ainsi qu’aux Primo-citadins : « Vous êtes-vous soumis ? » S’ils se soumettent, ils seront bien guidés. En revanche, s’ils s’en retournent, ton devoir ne consiste qu’à transmettre le message. Et Dieu est très attentif à l’égard des serviteurs.

À ceux qui renient les signes de Dieu, tuent les prophètes sans raison et tuent ceux qui parmi les gens ordonnent la justice, annonce-leur la bonne nouvelle d’un châtiment douloureux.

Les voilà ceux dont les œuvres sont vaines dans ce monde et dans l’autre. Qui auront-ils pour défenseur ?

N’as-tu pas vu ceux à qui une partie des Écritures a été donnée ? Tandis qu’ils sont incités à se référer au Livre de Dieu pour trancher leurs différends, une partie d’entre eux s’en retourne récalcitrante.

Il en est ainsi, parce qu’ils disent : « Le Feu ne nous touchera qu’un nombre de jours limités. » Ils ont été abusés dans leur religion par toutes leurs inventions.

Qu’en sera-t-il, lorsque nous les réunirons en un jour sur lequel il n’y a point de doute, et où chaque âme sera fidèlement rétribuée selon ce qu’elle a acquis sans qu’il leur soit fait d’injustices ?

Dis : « Ô Dieu, détenteur du royaume, tu donnes la royauté à qui tu veux, et tu retires la royauté à qui tu veux. Tu élèves qui tu veux, et tu abaisses qui tu veux. En ta main est le bien ; car tu as pouvoir sur toute chose !

Tu mêles la nuit au jour et tu mêles le jour à la nuit. Tu extraits la vie de la mort et tu extraits la mort de la vie. Tu prodigues sans compter tes bienfaits à qui tu veux. »

Que ceux qui ont la foi ne prennent pas, à la place des gens de foi, les négateurs pour alliés ! Quiconque fait cela n’a rien à voir avec Dieu, à moins que vous ne vous prémunissiez contre eux. Dieu vous met en garde contre lui-même. Et c’est vers Dieu qu’est la destinée.

Dis : « Que vous cachiez ce qui est en vos cœurs ou que vous le dévoiliez, Dieu le sait. Il connaît ce qui est dans les cieux et ce qui se trouve sur la terre. Dieu a pouvoir sur toute chose. »

Le jour où chaque âme trouvera devant elle ce qu’elle a fait de bien et ce qu’elle a fait de mal, elle souhaitera qu’une immense distance la sépare de son mal. Dieu vous met en garde contre lui-même. Et Dieu est très clément à l’égard des serviteurs.

Dis : « Si vous aimez Dieu, suivez-moi ! Dieu vous aimera et vous pardonnera vos péchés. Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux. »

Dis : « Obéissez à Dieu et au Messager ! » Néanmoins, s’ils s’en retournent, qu’ils sachent que Dieu n’aime pas les négateurs.

Dieu a purifié par son choix Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Imran sur le reste du monde.

Ils descendent les uns des autres. Dieu est à l’écoute et très savant.

Lorsque la femme d’Imran dit : « Seigneur ! Je t’ai voué ce qui est en mon sein en libérateur. Accepte-le donc de ma part ! Tu es à l’écoute et très savant. »

Puis, lorsqu’elle eut accouché, elle dit : « Seigneur ! Voilà que je viens d’accoucher d’une fille. » Dieu sait parfaitement ce qu’elle a mis au monde. Le garçon n’est pas comme la fille. « Je l’ai nommée Marie. Je la confie ainsi que sa descendance à ta protection contre Satan le banni. »

Son Seigneur l’a alors accueillie de la plus belle des façons, et il la fit fleurir de la plus belle des manières. Il la confia à Zacharie. À chaque fois que Zacharie lui rendait visite, devant l’autel, il trouvait auprès d’elle de la nourriture. Il dit : « Ô Marie ! D’où cela te vient-il ? » Elle dit : « Cela vient de Dieu. Dieu comble sans compter qui il veut. »

C’est à ce moment-là que Zacharie pria son Seigneur, en disant : « Seigneur ! Accorde-moi de ta part une bonne descendance, car tu es celui qui entend la prière ! »

Les anges l’appelèrent alors tandis qu’il accomplissait la Dévotion face à l’autel : « Dieu t’annonce la bonne nouvelle de Jean. Il confirmera une parole venant de Dieu. Il sera noble, chaste et prophète parmi les bienfaisants. »

Il dit : « Seigneur ! Que j’aie moi un fils, alors que la vieillesse m’a atteint et que ma femme est stérile ? » Il dit : « Ainsi est Dieu. Il fait ce qu’il veut. »

Il dit : « Seigneur ! Montre-moi un signe. » Il dit : « Ton signe est que tu ne parleras aux gens que par gestes pendant trois jours. Invoque ton Seigneur abondamment et célèbre sa gloire le soir et aux heures de l’aube ! »

Et lorsque les anges dirent : « Ô Marie ! Dieu t’a élue et t’a purifiée, et t’a purifiée par son choix sur le reste des femmes des mondes.

Ô Marie ! Recueille-toi auprès de ton Seigneur, prosterne-toi et incline-toi avec ceux qui s’inclinent. »

Ceci fait partie des récits de l’inconnaissable que nous t’inspirons. Tu n’étais pas auprès d’eux lorsqu’ils jetèrent leurs calames pour décider lequel d’entre eux prendrait Marie sous sa protection. Tu n’étais pas non plus auprès d’eux lorsqu’ils se disputaient.

Et lorsque les anges dirent : « Ô Marie ! Dieu t’annonce une bonne nouvelle : une parole venue de lui. Son nom est le Messie Jésus fils de Marie. Il sera illustre dans ce monde et dans l’autre. Et il sera parmi les proches de Dieu.

Il parlera aux gens dans son berceau et à l’âge mûr. Il fera partie des bienfaisants. »

Elle dit : « Seigneur ! Que j’aie moi un enfant, alors que nul homme ne m’a touchée ? » Il dit : « Ainsi est Dieu. Il crée ce qu’il veut. Lorsqu’il arrête un ordre, il lui suffit de lui dire : “Sois,” pour qu’il advienne. »

Il lui enseignera l’Écriture, la sagesse, la Torah et l’Évangile.

Et il sera un messager auprès des fils d’Israël. « Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur. Je façonne pour vous de glaise la forme d’un oiseau, puis j’y insuffle la vie, et il s’envole avec la permission de Dieu. Je guéris l’aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite les morts par la permission de Dieu. De même, je vous révèle ce que vous mangez et ce que vous conservez dans vos maisons. Voilà bien un signe pour vous si vous êtes gens de foi.

Je viens confirmer la Torah qui se trouve entre mes mains et rendre licite pour vous une partie de ce qui vous a été interdit. Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur. Craignez donc Dieu et obéissez-moi.

Dieu est mon Maître et le vôtre. Adorez-le donc ! Voici le droit chemin. »

Puis lorsque Jésus pressentit de leur part un reniement, il dit : « Qui seront mes auxiliaires auprès de Dieu ? » Les apôtres dirent : « Nous sommes les auxiliaires de Dieu. Nous avons foi en Dieu. Et sois témoin que nous lui sommes soumis.

Seigneur ! Nous avons foi en ce que tu as révélé et nous avons suivi le Messager. Inscris-nous donc au nombre de ceux qui témoignent ! »

Aussi, ils élaborèrent un stratagème ; mais Dieu en élabora un autre. Et Dieu est le meilleur des stratèges.

Lorsque Dieu dit : « Ô Jésus ! Je vais te rappeler à moi, t’élever vers moi et te purifier de ceux qui ont renié, et placer ceux qui t’ont suivi au-dessus de ceux qui ont renié jusqu’au Jour de la Résurrection. Ensuite, vers moi sera votre retour. Je trancherai alors entre vous sur ce en quoi vous ne cessiez de diverger.

Quant à ceux qui ont renié, je les châtierai d’un châtiment sévère dans ce monde et dans l’autre. Et qui auront-ils pour défenseur ? »

« Pour ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres, nous leur accorderons pleinement leurs rétributions. » Dieu n’aime pas les injustes.

Tout cela, nous te le récitons parmi les versets et le Rappel de sagesse.

En vérité, l’exemple de Jésus auprès de Dieu est comme l’exemple d’Adam : il l’a créé de glaise puis lui a dit : « Sois, » et le voilà !

De ton Seigneur vient la vérité. Ne sois donc pas du nombre de ceux qui hésitent.

Après ce que tu as reçu de science, dis à celui qui te contredira à ce sujet : « Venez ! Appelons nos fils et les vôtres, nos femmes et les vôtres ainsi que vos personnes et les nôtres ! Puis réunissons-nous autour d’une Ordalie par laquelle nous invoquerons la malédiction de Dieu sur les menteurs. »

Voilà le récit authentique. Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Dieu est le Tout-Puissant, le Sage.

S’ils s’en retournent, Dieu sait parfaitement qui sont les corrupteurs.

Dis : « Ô gens du Livre ! Venez à une juste parole entre vous et nous : que nous n’adorions que Dieu sans rien lui associer ; et que nous ne nous prenions pas les uns les autres pour maîtres en dehors de Dieu. » S’ils s’en retournent, dites : « Soyez témoins que nous sommes Mouslimounes. »

« Ô gens du Livre ! Pourquoi vous querellez-vous au sujet d’Abraham, alors que la Torah et l’Évangile n’ont été révélés qu’après lui ? Ne raisonnez-vous donc pas ? »

Vous voilà en train de vous disputer avec ceux-là au sujet d’une chose dont vous avez connaissance ! Alors, pourquoi donc vous disputez-vous au sujet de choses dont vous ne savez rien ? Dieu sait alors que vous, vous ne savez pas.

Abraham n’était ni juif ni chrétien. Mais il était exclusivement dédié à Dieu. Et il n’était pas du nombre des associateurs.

Les gens les plus dignes d’Abraham sont ceux qui l’ont suivis, ainsi que ce prophète-ci et ceux qui se sont confiés. Dieu est le protecteur des gens de foi.

Une partie des gens du Livre aurait aimé vous égarer. Or, ils n’égareront qu’eux-mêmes mais n’en auront pas conscience.

« Ô gens du Livre ! Pourquoi niez-vous les signes de Dieu alors que vous en êtes témoins ?

Ô gens du Livre ! Pourquoi confondez-vous le vrai avec le faux et cachez-vous sciemment la vérité ? »

De plus, une partie des gens du Livre dit : « Confiez-vous au début du jour à ce qui a été révélé à ceux qui ont eu la foi, mais, une fois le jour passé, rejetez-le. Peut-être reviendront-ils !

Et ne vous fiez qu’à ceux qui suivent votre religion. » Dis : « La seule voie juste est celle de Dieu, quand bien même il donnerait à quelqu’un d’autre ce qui vous a été donné ou que vous en tiriez argument auprès de votre Seigneur. » Dis : « La faveur est dans la main de Dieu. Il la donne à qui il veut. Dieu est incommensurable et très savant.

Il réserve sa miséricorde à qui il veut, et Dieu est d’une faveur infinie. »

Parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu leur confies un quintal, te le rendront ; mais, il y en a d’autres, qui, si tu leur confies un dinar, ne te le rendront que si tu les presses. Ceci en raison du fait qu’ils ont dit : « Nous n’avons aucune obligation envers les Primo-citadins. » Ils profèrent ainsi sciemment des mensonges à l’égard de Dieu.

Bien sûr que si ! Quiconque remplit ses engagements et fait preuve de piété… Dieu aime les gens pieux.

Ceux qui vendent leurs engagements envers Dieu et leur serment à vil prix ; ceux-là n’auront aucune part dans l’autre monde. Dieu ne leur parlera pas, il ne leur adressera pas de regard au Jour de la Résurrection et il ne les purifiera pas. De plus, un châtiment douloureux les y attend.

Parmi eux, certains triturent les paroles du Livre afin que vous pensiez qu’elles en font partie, alors que cela n’en vient pas. Ils disent : « C’est de la part de Dieu, » alors que cela ne vient pas de Dieu. Ils profèrent sciemment des mensonges à l’égard de Dieu.

Il n’appartient pas à un homme à qui Dieu a donné le Livre, la sagesse et la prophétie, de dire aux gens : « Soyez mes adorateurs plutôt que ceux de Dieu. » Mais bien : « Soyez des dévots du Seigneur, selon ce que vous avez appris du Livre et ce que vous y avez étudié. »

Il ne vous ordonne pas de prendre pour maître les anges et les prophètes. Vous ordonnera-t-il le reniement après que vous vous êtes soumis à lui ?

Et, lorsque Dieu prit cet engagement des prophètes : « Chaque fois que je vous accorderai un livre et de la sagesse, et qu’ensuite un messager viendra confirmer ce qui se trouve à vos côtés, vous devrez vous confier à lui et vous devrez lui porter secours. » Il dit : « Consentez-vous et acceptez-vous mon pacte à cette condition ? » Ils dirent : « Nous consentons. » Il dit : « Soyez-en donc témoins et j’en témoignerai à vos côtés. »

Quiconque s’en retournera après cela, ce seront eux les pervers.

Cherchent-ils autre chose que la religion de Dieu alors que ceux qui sont dans les cieux et sur la terre lui sont soumis de gré ou de force, et que c’est vers lui qu’ils seront ramenés ?

Dis : « Nous nous confions en Dieu et en ce qui nous a été révélé ; en ce qui a été révélé à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob, ainsi qu’aux descendants, et à ce qui a été donné à Moïse, à Jésus et aux prophètes de la part de leur Seigneur. Nous n’excluons aucun d’entre eux et c’est à lui que nous nous soumettons. »

Quiconque désire une autre religion que l’Islam, jamais cela n’en sera reçu de lui. Et dans l’autre monde il sera parmi les perdants.

Comment Dieu guiderait-il un peuple qui a renié sa foi, après avoir témoigné que le Messager est vérité et que les preuves incontestables leur soient parvenues ? Dieu ne guide pas un peuple d’injustes.

Ceux-là, leur rétribution sera la malédiction de Dieu, des anges et de l’Humanité tout entière.

Ils y demeureront éternellement. Leur châtiment ne sera pas allégé et aucun répit ne leur sera accordé.

Excepté ceux qui après cela se sont repentis et se sont corrigés ; car Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Ceux qui ont renié après avoir eu la foi, puis ont persisté sur cette voie, leur repentir ne sera pas accepté. Ceux-là sont les égarés.

Naturellement, il ne sera accepté d’aucun de ceux qui ont renié et sont morts en négateurs obstinés de se racheter, même s’ils offraient l’équivalent de la terre en or. Ceux-là subiront un châtiment douloureux. Et qui auront-ils pour défenseur ?

Vous n’atteindrez jamais la vertu tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez. Et quoi que vous dépensiez, Dieu le sait parfaitement.

Avant que la Torah ne soit révélée, tous les aliments étaient licites aux fils d’Israël, sauf ce qu’Israël s’était interdit à lui-même. Dis : « Apportez donc la Torah et récitez-la si vous êtes véridiques ! »

Donc, après cela, quiconque forge un mensonge au sujet de Dieu, les voilà les injustes !

Dis : « Dieu a dit vrai. Suivez donc la doctrine d’Abraham, monothéiste exclusif. Il n’était point du nombre des associateurs. »

Assurément, la première maison établie pour l’Humanité est celle de Bakka, une maison bénie et une direction universelle. (3)

S’y trouvent des signes évidents : la station d’Abraham. Quiconque y est entré y sera en sûreté. Le pèlerinage est un devoir envers Dieu pour tous ceux qui le peuvent. Et, que celui qui a renié, sache bien que Dieu se passe parfaitement de la Création.

Dis : « Ô gens du Livre ! Pourquoi reniez-vous les signes de Dieu alors que Dieu est témoin de ce que vous faites ? »

Dis : « Ô gens du Livre ! Pourquoi détournez-vous l’homme de foi du sentier de Dieu, en cherchant à le rendre tortueux, alors que vous êtes témoins ? Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites. »

Ô vous qui vous êtes confiés ! Si vous obéissez à une partie de ceux à qui le Livre a été donné, ils feront de vous des négateurs après que vous avez eu la foi.

Comment pourriez-vous renier alors que les versets de Dieu vous sont récités et que son Messager est au milieu de vous ? Quiconque s’attache fermement à Dieu sera guidé vers un chemin droit.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Craignez Dieu d’une crainte sincère et ne mourez qu’en étant Mouslimounes.

Accrochez-vous tous ensemble à la corde de Dieu et ne vous divisez pas ! Et souvenez-vous des bienfaits de Dieu pour vous, lorsque vous étiez ennemis et qu’il a uni vos cœurs ! Si bien que par ses bienfaits vous êtes devenus des frères. Vous étiez au bord d’un abîme de feu et il vous en a sauvés. Ainsi Dieu vous expose ses signes afin que vous soyez bien guidés.

Qu’il y ait parmi vous une communauté qui invite au bien, ordonne le convenable et interdise le blâmable ! Les voilà les bienheureux !

Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et ont divergé après que les preuves indéniables leur sont parvenues ! Ceux-là auront un châtiment terrible.

Le jour où certains visages s’éclairciront et où d’autres s’assombriront, il sera dit à ceux dont les visages se sont assombris : « Avez-vous renié après votre foi ? Goûtez donc le châtiment pour ce que vous passiez votre temps à rejeter ! »

Quant à ceux dont les visages s’éclairciront, ils seront enveloppés dans la miséricorde de Dieu dans laquelle ils demeureront éternellement.

Tels sont les versets de Dieu que nous te récitons en toute vérité. Dieu ne veut aucune injustice pour le monde.

À Dieu appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui se trouve sur la terre. Et c’est à Dieu que toute chose est ramenée.

Vous avez toujours été la meilleure communauté adressée aux Hommes : vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et vous vous confiez en Dieu. Si les gens du Livre s’étaient confiés, cela aurait été préférable pour eux. Parmi eux se trouvent des gens de foi, mais, la plupart sont des pervers.

Ils ne vous causeront jamais qu’un léger tort. Et s’ils vous combattent, ils battront en retraite sans aucun secours.

L’humiliation leur a été infligée où qu’ils aient été débusqués, sauf par l’aide d’une corde de Dieu et d’une corde des hommes. Ils ont mérité la colère de Dieu. Et la misère leur a été imposée, car ils reniaient les signes de Dieu et tuaient les prophètes sans raison. Ainsi désobéissaient-ils et transgressaient-ils !

Ils ne sont pas tous semblables : parmi les gens du Livre il existe une communauté droite qui récite les versets de Dieu aux heures de la nuit et se prosterne.

Ils ont foi en Dieu et dans le Jour dernier, ordonnent le convenable, interdisent le blâmable et accourent aux œuvres charitables. Ceux-là sont parmi les bienfaisants.

Et qui, quel que soit le bien qu’ils fassent, ne le gâchent jamais. Dieu connaît parfaitement les gens pieux.

Quant à ceux qui ont renié, ni leurs richesses ni leurs enfants ne leur seront d’aucune utilité auprès de Dieu. Ceux-là sont les gens de l’Enfer. Ils y demeureront éternellement.

Un exemple de ce qu’ils dépensent dans la vie d’ici-bas : est tel un vent glacial qui frapperait le champ d’un peuple injuste envers lui-même et qui le détruirait. Dieu ne leur a fait aucun tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Ne prenez pas de confidents en dehors de vos rangs, car ils ne manqueront pas de susciter parmi vous du désordre. Ils souhaitent votre malheur. La haine est déjà sortie de leur bouche, mais ce que leurs cœurs recèlent est pire encore. Pour sûr, nous vous avons montré les signes, à condition que vous réfléchissiez.

Voici que vous aimez ces gens-là. Mais eux, ils ne vous aiment pas alors que vous avez foi dans la totalité du Livre. Quand ils vous rencontrent, ils disent : « Nous nous sommes confiés. » Mais, dès qu’ils sont seuls, ils se mordent les doigts de rage contre vous. Dis : « Mourez de rage. Dieu sait parfaitement ce que renferment les poitrines. »

Si un bonheur vous touche, ils s’en affligent ; et si un malheur vous atteint, ils s’en réjouissent. Toutefois, si vous êtes patients et pieux, leurs ruses ne vous causeront aucun mal. Et Dieu les encercle quoi qu’ils fassent.

Et lorsque tu quittais ta famille à l’aube pour assigner aux gens de foi leurs positions pour le combat. Dieu est à l’écoute et très savant.

Lorsque deux groupes parmi vous songèrent à abandonner alors que Dieu les protégeait tous les deux. Que les gens de foi s’en remettent à Dieu.

Pourtant, Dieu vous a déjà secourus à Badr alors que vous étiez en infériorité. Craignez donc Dieu ! Peut-être serez-vous reconnaissants ! (4)

Lorsque tu disais aux gens de foi : « Ne vous suffit-il pas que votre Seigneur vous ait assistés de trois mille anges expédiés ?

Mais oui ! Si vous êtes patients et pieux, et qu’ils vous assaillent sur le champ de bataille, alors votre Seigneur vous enverra un renfort de cinq mille anges qualifiés.

Dieu n’a fait cela que comme un heureux présage pour vous et pour que soient rassurés vos cœurs. Or, la victoire ne vient que de Dieu, le Tout-Puissant, le Sage. »

Afin de défaire une partie de ceux qui ont renié ou pour les confondre, et qu’ils s’en retournent déçus.

Tu n’as aucun pouvoir sur leur sort, qu’il les absolve ou qu’il les châtie, car ils sont manifestement injustes.

À Dieu appartient tout ce qui est dans les cieux et ce qui se trouve sur la terre. Il pardonne à qui il veut et châtie qui il veut. Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Ne pratiquez pas l’usure en multipliant l’intérêt, et craignez Dieu afin que vous prospériez !

Et craignez le feu qui a été préparé pour les négateurs !

Obéissez à Dieu et au Messager afin que vous soyez touchés par la grâce !

Accourez vers une clémence de votre Seigneur et un jardin aussi vaste que les cieux et la terre, apprêté pour les gens pieux !

Ceux qui dépensent dans l’aisance comme dans l’adversité, qui réfrènent leur colère et qui sont indulgents envers les gens. Dieu aime l’excellence.

Ceux qui, lorsqu’ils commettent une turpitude ou se font du tort, évoquent Dieu et implorent son pardon pour leurs péchés. Qui pardonne les péchés sinon Dieu ? Et qui ne persistent pas sciemment dans le mal qu’ils ont fait.

Voilà ceux qui auront en récompense pardon de leur Seigneur, et jardins sous lesquels coulent des ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Et quelle admirable rétribution pour ceux qui y travaillent !

Naturellement, de nombreuses traditions vous ont précédées. Parcourez donc la terre et voyez ce qu’il est advenu des négateurs !

Ceci est un exposé clair pour les gens, une direction et une exhortation pour les pieux.

Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous êtes les plus nobles si vous êtes gens de foi !

Si une douleur vous frappe, une douleur semblable les frappera également. Ainsi sont les jours que nous alternons entre les gens afin que Dieu sache ceux qui se sont confiés, et qu’il prenne parmi vous des martyrs. Dieu n’aime pas les injustes.

Afin que Dieu purifie ceux qui se sont confiés et qu’il anéantisse les négateurs.

Hé quoi ! Pensiez-vous entrer au Paradis sans que Dieu ne connaisse ceux qui parmi vous ont combattu et qu’il ne distingue les endurants ?

Pour sûr, vous souhaitiez la mort avant de la trouver. Aussi, maintenant vous l’avez vue de vos propres yeux.

Muhammad n’est qu’un messager. D’autres messagers sont venus avant lui. S’il mourait ou qu’il était tué, retourneriez-vous sur vos talons ? Celui qui retourne sur ses talons ne nuira jamais en rien à Dieu. Et Dieu récompensera les reconnaissants.

Qui plus est, il n’appartient pas à une âme de mourir sans la permission de Dieu, selon un terme prédéterminé. Quiconque désire les atours de ce monde, nous les lui donnerons ; et quiconque désire les atours de l’autre monde, nous les lui donnerons. Nous récompenserons les reconnaissants.

Et que de prophètes auprès desquels ont combattu des disciples nombreux, qui n’ont pas fléchi malgré ce qui les a frappés sur le sentier de Dieu ! Ils n’ont ni faibli ni cédé. Dieu aime les endurants.

Ils n’eurent que cette parole : « Seigneur ! Pardonne-nous nos péchés et nos excès dans notre conduite ! Raffermis nos pas, et accorde-nous la victoire sur le peuple des négateurs ! »

Aussi, Dieu leur a donné les atours de ce monde et les plus beaux des atours de l’autre monde. Dieu aime l’excellence.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Si vous obéissez à ceux qui ont renié, ils vous ramèneront sur vos pas et vous reviendrez perdants.

Dieu est votre Maître et le meilleur des défenseurs !

Nous jetterons l’effroi dans le cœur de ceux qui ont renié, car ils ont associé à Dieu ce à quoi il n’a prêté aucune autorité. L’Enfer sera leur refuge et quel pire séjour que celui des injustes !

Pour sûr, Dieu a tenu sa promesse envers vous, lorsque vous les écrasiez avec sa permission ; jusqu’au moment où vous avez fléchi et que vous vous êtes déchirés au sujet de l’ordre donné. Vous avez désobéi après qu’il vous a fait voir ce que vous aimiez. Parmi vous certains désirent ce monde. Et parmi vous certains désirent l’autre monde. Ensuite, il vous a repoussés loin d’eux afin de vous éprouver. Mais, il ne vous en a pas tenu rigueur. Dieu est Plein de faveur à l’égard des gens de foi.

Lorsque vous fuyiez vers les hauteurs sans vous retourner vers personne, cependant que le Messager vous appelait depuis l’autre côté. Il vous a alors accablés de peine sur peine, afin que vous ne vous affligiez pas pour ce qui vous a échappé ni pour les revers que vous avez subis. Et Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.

Ensuite, après la peine, il fit descendre sur vous un tranquille sommeil qui enveloppa une partie d’entre vous, tandis qu’un autre groupe, uniquement préoccupé par lui-même, conjecturait de fausses conjectures au sujet de Dieu ; des conjectures dignes de l’époque de l’Ignorance. Ils dirent : « Avons-nous dans cette affaire la moindre part ? » Dis : « L’affaire tout entière appartient à Dieu. » Ils dissimulent en eux-mêmes ce qu’ils ne te montrent pas. Ils disent : « Si nous avions eu voix au chapitre, nous n’aurions pas été défaits ici. » Dis : « Même si vous étiez restés cloîtrés dans vos maisons, ceux dont la mort était fixée auraient marché vers leur destin. » Afin que Dieu éprouve ce qui est dans vos poitrines et qu’il purifie ce qui est dans vos cœurs. Dieu connaît parfaitement ce que renferment les poitrines.

Manifestement, Satan a fait chanceler ceux qui parmi vous ont reculé le jour où les deux armées se sont rencontrées, à cause de certains de leurs actes. Mais Dieu ne leur en a pas tenu rigueur. Dieu est Plein de pardon et d’une infinie patience.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Ne soyez pas comme ceux qui ont renié et qui ont dit à leurs frères, quand ils parcouraient la terre ou se livraient à des expéditions : « S’ils avaient été auprès de nous, ils ne seraient pas morts et ils n’auraient pas été tués, » afin que Dieu fasse de cela un regret en leurs cœurs. Dieu donne la vie et la retire. Et Dieu voit parfaitement ce que vous faites.

Si vous êtes tués ou que vous mourez sur le sentier de Dieu, une clémence de Dieu et une miséricorde valent mieux que tout ce qu’ils amassent.

Et si vous mourez ou que vous êtes tués, c’est vers Dieu que vous serez ramenés.

Mais par quelle grâce de Dieu as-tu été si doux envers eux ? Si tu avais été rude et au cœur dur, ils se seraient éparpillés loin de toi. Fais-leur donc grâce et implore le pardon pour eux, et consulte-les au sujet des affaires. Puis, lorsque tu as arrêté ta décision, place ta confiance en Dieu. Dieu aime ceux qui placent leur confiance en lui.

Si Dieu vous soutient, nul ne pourra vous vaincre. Mais s’il vous délaisse, qui donc viendra à votre secours après lui ? Que les gens de foi s’en remettent à lui.

Un prophète ne saurait être dupé. Quiconque resquille viendra avec son forfait le Jour de la Résurrection. Puis chacun sera pleinement rétribué pour ce qu’il a acquis, sans aucune injustice.

Celui qui suit l’agrément de Dieu est-il comme celui qui encourt la condamnation de Dieu et dont le refuge est la Géhenne ? Quelle effroyable destination !

Ils occupent des rangs différents auprès de Dieu. Et Dieu voit clairement ce qu’ils font.

Dieu a naturellement privilégié les gens de foi, lorsqu’il leur a envoyé un messager d’entre eux qui leur récite ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la sagesse, bien qu’ils aient été auparavant dans un égarement manifeste.

Quoi ! Lorsque vous avez subi un dommage deux fois supérieur à celui que vous avez infligé, vous dites : « D’où cela vient-il ? » Dis : « Cela vient de vous. Dieu a pouvoir sur toute chose. »

C’est avec la permission de Dieu que vous avez subi un dommage le jour où les deux armées se sont rencontrées ; afin qu’il distingue les gens de foi.

Et pour qu’il distingue les hypocrites. Lorsqu’il leur fut dit : « Venez combattre sur le sentier de Dieu ou vous défendre, » ils dirent : « Si nous savions combattre nous vous aurions suivis. » Ils étaient ce jour-là plus proches du déni que de la foi. Ils disaient de leur bouche ce qui n’était pas dans leur cœur. Dieu sait bien ce qu’ils dissimulent.

Ceux qui ont dit à leurs frères, tout en restant assis : « S’ils nous avaient obéis, ils n’auraient pas été tués. » Dis : « Échappez donc à la mort si vous êtes véridiques. »

Ne considère pas que ceux qui ont été tués sur le sentier de Dieu sont morts ! Au contraire, ils sont bel et bien vivants auprès de leur Seigneur, comblés de ses bienfaits.

Radieux de ce que Dieu leur dispense en faveurs et se réjouissant pour ceux qui après eux ne les ont pas encore rejoints : qu’il n’y aura pour eux ni peur ni peine.

Ils sont radieux des bienfaits de Dieu et de ses faveurs. Dieu ne gâche point la rétribution des gens de foi.

Ceux qui ont répondu à l’appel de Dieu et du Messager après avoir été durement frappés. Pour ceux qui parmi eux ont fait le bien et ont craint Dieu, il y aura une rétribution immense.

Ceux à qui les gens ont dit : « Les gens se sont ligués contre vous. Craignez-les donc. » Cela n’a fait qu’accroître leur foi. Ils ont dit : « Dieu est notre seul compte et le plus sûr des garants. »

Aussi, ils sont revenus avec bienfaits de Dieu et faveurs. Aucun mal ne leur a été fait. Ils ont suivi la satisfaction de Dieu. Dieu est d’une faveur immense.

Ainsi Satan effraie uniquement ses alliés. Ne les craignez pas ! Mais craignez-moi si vous êtes gens de foi.

Que ceux qui accourent vers le déni ne t’attristent pas ! Ils ne nuiront jamais à Dieu en quoi que ce soit. Dieu veut qu’ils n’aient aucune part dans l’autre monde. Ils subiront un châtiment terrible.

Ceux qui échangent la foi contre le déni ne feront jamais le moindre tort à Dieu. Ils subiront un châtiment douloureux.

Que ceux qui ont renié ne s’imaginent pas que notre sursis leur soit seulement favorable ! Ce sursis ne leur sert uniquement qu’à faire croître leurs méfaits. Pour sûr, ils subiront un châtiment humiliant.

Dieu n’est point tel qu’il laisse les gens de foi dans l’état où vous êtes, tant qu’il n’a pas distingué le bon du mauvais. De plus, Dieu n’est point tel qu’il vous fasse connaître l’invisible. Cependant que Dieu désigne parmi ses messagers qui il veut. Confiez-vous donc en Dieu et en ses messagers. Si vous avez la foi et que vous êtes pieux, alors, vous aurez une rétribution immense.

En outre, que ceux qui sont avares de la faveur que Dieu leur a donnée ne s’imaginent pas cela comme un bien pour eux. Au contraire, c’est un mal pour eux. Ce qu’ils ont thésaurisé leur sera attaché au cou au Jour de la Résurrection. À Dieu appartient l’héritage des cieux et de la terre. Et Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.

Assurément, Dieu a entendu les paroles de ceux qui ont dit : « Dieu est pauvre tandis que nous sommes riches. » Nous consignerons leurs dires ainsi que les meurtres des prophètes sans raison valable. Nous dirons : « Goûtez au châtiment de la brûlure !

Cela pour ce que vos mains ont commis. Dieu ne saurait être injuste envers l’adorateur. »

Ceux qui ont dit : « Dieu nous a enjoint de ne pas donner foi à un messager tant qu’il ne nous a pas apporté une offrande consumée par le feu. » Dis : « Des messagers avant moi vous ont apporté des preuves irréfutables, et ce que vous avez demandé. Pourquoi donc les avez-vous tués si vous êtes véridiques ? »

Aussi, s’ils te traitent de menteur, d’autres messagers avant toi ont également été traités de menteurs. Ils sont pourtant venus avec des preuves indéniables, les Psaumes et le Livre lumineux.

Toute âme goûtera à la mort. Mais c’est seulement au Jour de la Résurrection que vous recevrez pleinement votre rétribution. Quiconque alors sera écarté du Feu et sera accueilli au Paradis, aura triomphé. La vie d’ici-bas n’est que jouissance orgueilleuse.

Vous serez certainement éprouvés dans vos biens et vos personnes. Et vous entendrez certainement de la part de ceux qui ont reçu le Livre avant vous, ainsi que de la part des associateurs, de nombreuses paroles blessantes. Mais, si vous endurez avec patience et que vous craignez Dieu, sachez que c’est la plus ferme des résolutions à prendre.

Et lorsque Dieu a pris l’engagement de ceux à qui le Livre a été donné de l’exposer aux gens et de ne point le cacher, ils l’ont jeté par-dessus l’épaule et l’ont vendu à vil prix. Quel piètre marché ont-ils conclu !

Ne considère pas que ceux qui se vantent de ce qu’ils donnent, et qui aiment être loués pour ce qu’ils n’ont pas fait ; ne les considère pas à l’abri du châtiment ! Car ils subiront bel et bien un châtiment douloureux.

À Dieu appartient le royaume des cieux et de la terre. Et Dieu a pouvoir sur toute chose.

En vérité, dans la création des cieux et de la terre et l’alternance du jour et de la nuit, il y a des signes pour les doués de raison.

Ceux qui invoquent Dieu, debout, assis ou couchés sur leurs côtés, et qui méditent sur la création des cieux et de la terre, disant : « Seigneur ! Tu n’as pas créé cela en vain. Gloire à toi ! Garde-nous du châtiment du Feu !

Seigneur ! Tu couvres assurément d’opprobre celui que tu précipites dans le Feu, et les injustes n’ont point de défenseurs.

Seigneur ! Nous avons entendu l’appel de celui qui invite à la foi, disant : “Confiez-vous en votre Seigneur.” Nous nous sommes alors confiés. Seigneur ! Pardonne-nous nos péchés et efface nos mauvaises actions ! Et rappelle-nous vers toi aux côtés des vertueux.

Seigneur ! Donne-nous ce que tu nous as promis par la voix de tes messagers et ne nous couvre pas d’opprobre au Jour de la Résurrection ; toi qui ne manques jamais à ta promesse ! »

Leur Seigneur les a alors exaucés : « Je ne laisserai pas perdre l’œuvre d’aucun d’entre vous, ni homme ni femme. Vous appartenez les uns aux autres. Aussi, ceux qui ont émigré, qui ont été chassés de leurs demeures et persécutés sur mon sentier et qui ont combattu et ont été tués, j’effacerai leurs mauvaises actions et les accueillerai dans des jardins où coulent des ruisseaux. » Un don de Dieu. Et la meilleure des aubaines se trouve auprès de Dieu.

Que ne t’abusent pas les va-et-vient à travers le pays de ceux qui ont renié.

C’est un bref répit. Ensuite la Géhenne sera leur refuge. Et quel piètre séjour !

En revanche, ceux qui craignent leur Seigneur auront des jardins où coulent des ruisseaux, dans lesquels ils demeureront éternellement : à titre d’hospitalité de la part de Dieu. Et ce qui est auprès de Dieu est préférable pour les vertueux.

Il y a assurément, ceux qui parmi les gens du Livre ont foi en Dieu et en ce qui vous a été révélé et ce qui leur a été révélé. Humbles devant Dieu, ils ne vendent pas les signes de Dieu à vil prix. Ceux-là recevront leur rétribution auprès de leur Seigneur. Dieu est prompt dans ses comptes.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Soyez patients et persévérants ; soyez vigilants et craignez Dieu afin de prospérer.