93. Adh-Dhuha (Le Jour qui se lève)

Sourate mecquoise de 11 signes ou versets.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom de Dieu, Le Plein de grâce, Le Très Miséricordieux

93.1

والضحى

Par la clarté du jour,

والليل إذا سجى

Et par la nuit quand elle tombe,

ما ودعك ربك وما قلى

Ton Seigneur ne t’a ni abandonné ni repoussé.

وللآخرة خير لك من الأولى

Et pour toi, l’autre monde est préférable à cette vie.

ولسوف يعطيك ربك فترضى

Bientôt ton Seigneur te donnera et tu seras satisfait.

ألم يجدك يتيما فآوى

Ne t’a-t-il pas accueilli quand tu étais orphelin ?

ووجدك ضالا فهدى

Ne t’a-t-il pas guidé quand tu étais égaré ?

ووجدك عائلا فأغنى

Et ne t’a-t-il pas comblé quand tu étais dans le besoin ?

فأما اليتيم فلا تقهر

Quant à l’orphelin, ne le maltraite pas.

وأما السائل فلا تنهر

Et quant au mendiant, ne le méprise pas.

وأما بنعمة ربك فحدث

Et quant aux bienfaits de ton Seigneur, parles-en.