50. Qaf (Qaf)

Qaf, par la Récitation pleine de prestige.

S’étonnant qu’un des leurs vienne les avertir, les négateurs disent : « Voilà une chose bien étrange.

Une fois morts et réduits en poussière… c’est bien là un retour inconcevable. »

Nous savons exactement ce que la terre soustrait d’eux, et nous avons un livre où tout est précieusement consigné.

Mais ils ont traité de mensonge la vérité quand elle leur est venue. Les voilà donc dans une situation confuse !

N’ont-ils pas observé le ciel au-dessus d’eux : comment nous l’avons édifié et embelli sans la moindre faille ?

Et la terre, que nous avons étendue et dans laquelle nous avons planté des ancres ? Nous y avons fait pousser toute sorte de splendides couples de végétaux.

Éblouissement et rappel pour tout serviteur repentant.

Et nous avons fait descendre du ciel une eau bénie par laquelle nous faisons germer des jardins et le grain des moissons.

Ainsi que de hauts palmiers aux régimes superposés.

En guise de subsistance pour les serviteurs. Grâce à elle, nous avons revivifié de mornes contrées. Ainsi aura lieu l’éclosion.

Avant eux, le peuple de Noé, les gens du Rass et les Thamud ont crié au mensonge. (18)

De même que les ‘Ad, Pharaon, et les frères de Lot.

Ainsi que les gens d’Al-Aïka (les gens du Bosquet), et le peuple de Tubba‘. Tous ont désavoué les messagers. Le jour tant redouté eut donc lieu. (13)

Avons-nous été fatigués par la première création ? Mais les voilà dans l’équivoque quant à une création nouvelle !

Pourtant nous avons créé l’Homme et nous savons bien les tourments que lui cause son âme. Et nous sommes certes plus proches de lui que sa veine jugulaire.

Quand les deux recueillants siégeant à sa droite et à sa gauche recueillent.

Il ne prononce pas une seule parole sans qu’un observateur auprès de lui ne soit prêt à l’inscrire.

Or, l’ivresse de la mort apporte avec elle la vérité : « Voilà ce à quoi tu cherchais à te dérober. »

Et la trompe retentira : voilà le jour tant redouté !

Alors chaque âme viendra accompagnée d’un conducteur et d’un témoin.

Tu étais indifférent quant à cela. Nous t’avons ôté ton voile, et te voilà aujourd’hui au regard perçant.

Son acolyte dira : « Voilà ce qui est paré auprès de moi. »

« Vous deux ! Jetez dans la Géhenne tout négateur obstiné et acharné,

Interdisant le bien, transgresseur et suspicieux,

Qui a mis aux côtés de Dieu un autre dieu. Jetez-le donc dans le terrible supplice. »

Son acolyte dira : « Seigneur ! Je ne l’ai pas poussé à la faute. C’est qu’il était dans un égarement sans retour. »

Il dira : « Ne vous disputez pas en ma présence. Je vous ai préalablement mis en garde contre le jour tant redouté.

Auprès de moi la sentence est sans appel, et je ne saurais être injuste envers l’adorateur. »

Le jour où nous dirons à la Géhenne : « Es-tu satisfaite ? » Elle dira : « Y en a-t-il davantage ? »

Et non loin de là, le Paradis sera apprêté pour les pieux.

Voilà ce qui vous est promis : pour chaque gardien appliqué qui revient sans cesse vers Dieu.

Qui révère le Plein de grâce loin des regards et qui se présente le cœur repentant.

« Entrez-y en paix. Voilà l’aube de l’éternité. »

Ils y auront tout ce qu’ils veulent et bien davantage auprès de nous.

Que de siècles avons-nous anéantis avant eux à la force bien plus redoutable que la leur ! Ils ont pourtant fouillé la terre à la recherche d’une échappatoire.

Il y a bien là un rappel pour quiconque possède un cœur ou tend l’oreille attentivement.

Nous avons créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux en six jours sans qu’aucune fatigue ne nous assaille.

Endure donc avec patience leurs paroles et célèbre la louange de ton Seigneur avant que le soleil ne se lève et avant qu’il ne se couche.

Glorifie-le aux heures de la nuit et à la suite des prosternations.

Et sois à l’écoute le jour où celui qui appelle appellera d’un endroit tout proche.

Le jour où ils entendront la clameur en toute vérité. Tel est le jour de l’éclosion.

C’est nous qui faisons vivre et faisons mourir. Et vers nous est la destination.

Le jour où la terre se fendra au-dessus d’eux en toute hâte : leur rassemblement sera pour nous chose aisée.

Nous savons bien ce qu’ils disent. Tu ne saurais toutefois être un tyran vis-à-vis d’eux. Aussi, rappelle par la Récitation celui qui craint le jour tant redouté.