Chapitre 6

Dieu n’aime pas que l’on profère de mauvaises paroles, sauf à avoir été injustement traité. Dieu a toujours été à l’écoute et très savant.

Que vous fassiez un bien en public ou le cachiez ou que vous excusiez une offense, Dieu a toujours été indulgent et omnipotent.

Ceux qui renient Dieu et ses messagers veulent séparer Dieu de ses messagers en disant : « Nous avons foi en certains et nous en rejetons d’autres. » Et qui cherchent à tracer un autre chemin,

les voilà les véritables négateurs ! Or, nous avons préparé pour les négateurs un châtiment humiliant.

Mais ceux qui ont eu foi en Dieu et en ses messagers, et n’excluent aucun d’entre eux ; ceux-là, il leur accordera bientôt leurs rétributions. Dieu a toujours été Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Les gens du Livre te demandent de faire descendre sur eux un livre du ciel. Ils ont déjà demandé à Moïse bien plus que cela, lorsqu’ils dirent : « Montre-nous Dieu que nous le voyions de nos propres yeux. » Alors la foudre s’est abattue sur eux pour prix de leur injustice. De plus, après que des preuves indéniables leur furent venues, ils choisirent le veau. Nous ne leur en avons pas tenu rigueur. Et nous avons donné à Moïse une autorité incontestable.

Nous avons élevé par leur alliance le mont au-dessus d’eux. Nous leur avons dit : « Entrez par la porte en vous prosternant ! » Nous leur avons également dit : « Ne transgressez pas le Sabbat ! » Nous avons pris d’eux un engagement solennel.

À cause du fait qu’ils passaient leur temps à rompre leurs engagements, qu’ils rejetaient les signes de Dieu, qu’ils tuaient sans raison les prophètes, ainsi que de leurs paroles : « Nos cœurs sont hermétiques, » alors que Dieu les a scellés en raison de leur reniement, peu d’entre eux ont la foi.

Et à cause de leur reniement et de leurs propos au sujet de Marie : une calomnie outrageusement grave.

Et à cause de leurs paroles : « Nous avons tué le Messie, Jésus fils de Marie, le Messager de Dieu. » Or, ils ne l’ont ni tué ni crucifié. Mais ils en ont eu l’illusion. Ceux qui ont divergé à son sujet sont dans le doute. Qu’en savent-ils puisqu’ils ne se fient qu’à des suppositions ? Pourtant, ils ne l’ont point tué avec certitude.

En réalité Dieu l’a élevé vers lui. Dieu a toujours été puissant et sage.

Il n’y aura personne parmi les gens du Livre qui n’aura pas foi en lui avant sa mort. Et il sera un témoin contre eux au Jour de la Résurrection.

C’est pour une injustice de la part de ceux qui se sont faits juifs, que nous leur avons interdit de bonnes choses qui leur avaient été permises, et pour avoir énormément détourné du sentier de Dieu.

Et pour avoir pris l’usure alors qu’elle leur était défendue. Et pour avoir dévoré indûment les richesses des gens. Nous avons préparé pour les négateurs parmi eux un châtiment douloureux.

Néanmoins, ceux d’entre eux qui sont versés dans la science, les gens de foi qui se confient en ce qui t’a été révélé et ce qui a été révélé avant toi, ainsi que ceux qui accomplissent la Dévotion, s’acquittent de la Contribution et se confient en Dieu et au Jour dernier, voilà ceux à qui nous donnerons une immense rétribution.

Assurément, nous t’avons inspiré comme nous avons inspiré Noé et les prophètes à sa suite. Nous avons inspiré Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, les héritiers, Jésus, Job, Jonas, Aaron et Salomon. Nous avons également donné les psaumes à David.

D’autres messagers dont nous t’avons déjà fait le récit auparavant, et des messagers dont nous ne t’avons pas fait le récit. De plus, Dieu a parlé à Moïse de vive voix.

Des messagers annonciateurs et avertisseurs, afin que les gens n’aient aucun argument contre Dieu après ses messagers. Dieu a toujours été puissant et sage.

Dieu atteste de ce qui t’a été révélé. Il l’a révélé en toute connaissance de cause. Les anges en attestent également. Et Dieu suffit comme témoin.

Ceux qui ont renié et ont détourné du sentier de Dieu se sont plongés dans un égarement profond.

Ceux qui ont renié et ont commis des injustices, Dieu n’est pas disposé à leur accorder son pardon ni à leur montrer la route.

Autre que la route de la Géhenne où ils demeureront à jamais. Cela a toujours été chose aisée pour Dieu.

Ô vous les gens ! Le Messager vous a apporté la vérité de la part de votre Seigneur. Confiez-vous donc, cela est préférable pour vous ! Si vous reniez, sachez que tout ce qui est dans les cieux et sur la terre appartient à Dieu ! Et Dieu a toujours été très savant et sage.

Ô gens du Livre ! Ne soyez pas immodérés dans votre religion. Et ne dites au sujet de Dieu que la vérité. Le Messie, Jésus fils de Marie, n’est rien d’autre que le messager de Dieu et sa parole qu’il a insufflée à Marie, et un souffle de lui. Confiez-vous donc en Dieu et en ses messagers. Et ne dites point : « C’est une trinité. » Cessez, cela est préférable pour vous. Dieu n’est qu’un dieu unique. Gloire à lui, loin de s’être choisi un fils ! À lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui se trouve sur la terre. Qui plus est, Dieu suffit comme garant.

Le Messie ne répugnera jamais à être un serviteur pour Dieu, ni les anges rapprochés. Quiconque répugne à son service et s’enfle d’orgueil… il les ramènera tous vers lui.

Quant à ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres, ils obtiendront leur pleine rétribution qu’il accroîtra de sa faveur. Et quant à ceux qui ont dédaigné et se sont enorgueillis, il les châtiera d’un châtiment douloureux. Et ils ne trouveront pour eux en dehors de Dieu ni protecteur ni soutien.

Ô vous les gens ! Une preuve décisive vous est venue de votre Seigneur. Nous avons fait descendre auprès de vous une lumière éclatante.

Quant à ceux qui se sont confiés en Dieu et se sont attachés fermement à lui, il les enveloppera dans une miséricorde venant de lui ainsi qu’une faveur. Et il les guidera vers lui sur un chemin droit.

Ils te consultent. Dis : « Dieu vous donne son arrêt au sujet de ceux qui n’ont ni ascendants ni descendants. Si un homme meurt sans laisser d’enfant mais qu’il a une sœur, à elle la moitié de ce qu’il laisse. Et lui, héritera d’elle si elle n’a pas d’enfant. Mais, s’il a deux sœurs, à elles les deux tiers de ce qu’il laisse. S’ils sont plusieurs frères et sœurs, au garçon la part de deux filles. Dieu vous éclaire afin que vous ne vous égariez pas. Dieu connaît toute chose. »

Ô vous qui vous êtes confiés ! Tenez vos engagements. Les bêtes du troupeau vous sont permises sauf ce qui vous est précisé. Mais ne chassez pas lorsque vous êtes en état de sacralisation. Dieu décide ce qu’il veut.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Ne profanez pas les rites de Dieu ni le mois sacré, ni les offrandes, ni les guirlandes, ni ceux qui se rendent au Temple sacré cherchant la faveur de leur Seigneur et sa satisfaction. Une fois désacralisés, vous pouvez chasser. Et que la haine d’un peuple qui vous a écartés de la mosquée sacrée ne vous pousse pas à transgresser. Aidez-vous les uns les autres dans la droiture et la piété. Mais ne vous aidez pas dans le méfait et la transgression. Craignez Dieu, car Dieu est sévère en punition.

Vous sont interdits la charogne, le sang, la chair du porc et ce qui a été consacré à un autre que Dieu. La bête étouffée, la bête frappée à mort, la bête morte après une chute, la bête morte d’un coup de corne, et ce que les fauves ont dévoré, sauf ce que vous purifiez par égorgement. Et ce qui a été sacrifié sur les pierres dressées et que vous cherchiez à connaître l’avenir par les flèches divinatoires. Cela est une perversité. Aujourd’hui ceux qui ont renié ont désespéré de votre religion. Ne les craignez donc pas. Mais craignez-moi. Aujourd’hui, j’ai parfait pour vous votre religion, j’ai parachevé mes bienfaits sur vous et j’ai agréé pour vous l’Islam comme religion. Cependant, celui qui est contraint par une disette sans intention fautive, Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Ils t’interrogent sur ce qui leur est permis. Dis : « Vous sont permises les nourritures pures, et ce que vous, dresseurs, vous avez entraîné parmi les bêtes de chasse. Vous leur apprenez ce que Dieu vous a appris. Mangez donc ce qu’elles attrapent pour vous et mentionnez le nom de Dieu sur les proies. Et craignez Dieu. Car Dieu est prompt dans ses comptes. »

Aujourd’hui les nourritures pures vous ont été rendues licites. Et la nourriture de ceux à qui le Livre a été donné vous est permise. Votre nourriture leur est également permise ; les femmes chastes parmi les femmes de foi, et les femmes chastes parmi ceux à qui le Livre a été donné avant vous, lorsque vous leur donnez leurs dots de façon légitime et non licencieuse, et sans prendre de maîtresse en secret. Quiconque renie la foi, ses œuvres sont vaines et il sera parmi les perdants dans l’autre monde.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Lorsque vous vous levez pour la Dévotion, lavez vos visages et vos mains jusqu’aux coudes, et essuyez vos têtes ainsi que vos pieds jusqu’aux chevilles. Si vous êtes en état d’impureté, purifiez-vous. Et si vous êtes malades ou en voyage ou si l’un de vous vient d’avoir satisfait un besoin ou que vous avez touché aux femmes ; et que vous ne trouviez pas d’eau, alors prenez de la terre pure et essuyez-en vos visages et vos mains. Dieu ne veut pas vous imposer de gêne mais il veut vous purifier et parfaire ses bienfaits sur vous, afin que vous soyez reconnaissants.

Et rappelez-vous des bienfaits de Dieu sur vous, et le pacte qu’il a conclu avec vous lorsque vous avez dit : « Nous avons entendu et nous avons obéi. » Craignez Dieu, car Dieu sait ce que renferment les poitrines.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Soyez fermes et témoins en toute justice pour Dieu. Que l’hostilité d’un peuple ne vous pousse pas à être injustes. Soyez justes, cela est plus proche de la piété. Craignez Dieu, car Dieu est pleinement informé de vos actes.

Dieu a promis à ceux qui se sont confiés et qui accomplissent de bonnes œuvres qu’ils auront un pardon et une rétribution immense.

En revanche, ceux qui ont renié et qui ont désavoué nos signes, ceux-là sont les gens de la Fournaise.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Souvenez-vous des bienfaits de Dieu sur vous lorsqu’un peuple a voulu porter la main sur vous, et qu’il a retenu leurs mains loin de vous. Craignez Dieu. Et c’est en Dieu que les gens de foi se confient.

Dieu a pris l’engagement des fils d’Israël et nous avons établi parmi eux douze dirigeants. Dieu a dit : « Je suis avec vous, si vous accomplissez la Dévotion et que vous acquittez la Contribution ; que vous donnez foi à mes messagers et que vous les soutenez ; et que vous faites à Dieu un prêt généreux. Auquel cas, j’effacerai alors vos mauvaises actions et je vous accueillerai dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Mais quiconque renie parmi vous après cela, se sera manifestement perdu en chemin. »

Puis, pour avoir rompu leur engagement, nous les avons maudits et nous avons endurci leurs cœurs. Ils détournent les paroles de leur sens et ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé. Tu ne cesseras de découvrir leur perfidie, sauf de la part de quelques-uns d’entre eux. Fais-leur grâce et passe outre ; car Dieu aime les gens estimables.

Et parmi ceux qui disent : « Nous sommes chrétiens », nous avons pris leur engagement. Cependant, ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé. C’est pourquoi nous avons suscité parmi eux l’hostilité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Alors Dieu les informera de ce qu’ils tramaient.

Ô gens du Livre ! Notre Messager vous est venu. Il vous expose clairement nombre de choses que vous cachiez du Livre. Mais il laisse également nombre de choses de côté. Une lumière et un Livre explicite vous sont manifestement venus de Dieu.

Par lequel Dieu guide sur les sentiers de la paix celui qui recherche son approbation. Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière avec sa permission. Et il les guide vers un chemin droit.

Ceux qui disent que Dieu est le Messie fils de Marie ont manifestement renié. Dis : « Qui pourrait quoi que ce soit contre Dieu s’il voulait anéantir le Messie fils de Marie, ainsi que sa mère et tous ceux qui se trouvent sur la terre ? » À Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux. Il crée ce qu’il veut. Et Dieu a pouvoir sur toute chose.

Les Juifs et les Chrétiens disent : « Nous sommes les fils de Dieu et ses bien-aimés. » Dis : « Pourquoi donc vous châtie-t-il pour vos péchés ? Non. Vous êtes des Hommes d’entre ceux qu’il a créés. Il pardonne à qui il veut et il châtie qui il veut. À Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux. Et vers lui est la destinée. »

Ô gens du Livre ! Notre Messager vous est venu. Il vous expose clairement les choses après une période sans messagers afin que vous ne disiez pas : « Aucun annonciateur ni avertisseur ne nous est venu. » Un annonciateur et un avertisseur vous sont bel et bien venus. Dieu a pouvoir sur toute chose.

Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Ô mon peuple ! Souvenez-vous des bienfaits de Dieu sur vous, lorsqu’il a désigné parmi vous des prophètes et vous a fait rois ; et vous a donné ce qu’il n’a donné à nul autre au monde.

Ô mon peuple ! Entrez en terre sainte. Celle que Dieu vous a désignée. Et ne revenez pas sur vos pas, car vous reviendriez perdants. »

Ils dirent : « Ô Moïse ! Il y a là un peuple redoutable. Nous n’y entrerons jamais tant qu’ils y seront. Par contre, s’ils en sortent, alors nous y entrerons. »

Deux hommes à qui Dieu avait accordé ses bienfaits et qui le craignaient dirent : « Entrez chez eux par la porte. Une fois que vous y serez rentrés, vous serez les vainqueurs. Confiez-vous en Dieu si vous êtes gens de foi. »

Ils dirent : « Ô Moïse ! Nous n’y entrerons jamais tant qu’ils y seront. Va donc toi et ton Seigneur et combattez. Quant à nous, nous ne bougerons pas d’ici. »

Il dit : « Ô Seigneur ! Je ne peux répondre que de moi-même et de mon frère. Sépare-nous donc de ce peuple de pervers. »

Il dit : « Eh bien ! Elle leur sera interdite quarante années, durant lesquelles ils erreront sur la terre. Ne t’afflige donc pas pour ce peuple de pervers. »

Et récite-leur en toute vérité l’histoire des deux fils d’Adam. Lorsqu’ils offrirent tous deux un sacrifice et qu’il fut accepté de l’un d’eux et non de l’autre. Il dit : « Je te tuerai. » Il dit : « Dieu ne reçoit que de la part des gens pieux.

Si tu lèves la main sur moi pour me tuer, je ne lèverai pas la main sur toi pour te tuer ; car je crains Dieu le Seigneur des mondes.

Je veux que tu prennes sur toi ma faute et la tienne, et que tu sois parmi les gens de l’Enfer. Telle est la récompense des injustes. »

Son âme le poussa alors à tuer son frère, et il le tua. Il se retrouva dès lors du nombre des perdants.

Aussi, Dieu envoya un corbeau qui gratta la terre pour lui montrer comment enfouir le cadavre de son frère. Il dit : « Ô malheur ! Suis-je incapable d’être comme ce corbeau et d’enfouir le cadavre de mon frère ? » Il se retrouva dès lors du nombre de ceux qui ont des remords.

Dans cette perspective, nous avons prescrit aux fils d’Israël que celui qui tuerait quelqu’un qui ne serait coupable ni de meurtre ni de corruption sur la terre, agirait comme s’il avait tué toute l’Humanité. Et que celui qui sauverait quelqu’un, agirait comme s’il avait sauvé toute l’Humanité. Pourtant, nos messagers leur sont bel et bien venus avec les preuves irréfutables. En dépit de cela nombre d’entre eux ont agi avec outrance sur la terre.

La seule récompense que méritent ceux qui font la guerre à Dieu et à son Messager et qui sèment la corruption sur la terre, est qu’ils soient tués ou crucifiés ou que leurs mains et leurs pieds opposés soient coupés ou qu’ils soient exilés. Ce sera un opprobre pour eux dans la vie d’ici-bas. Et dans l’autre monde un châtiment terrible les attend.

Sauf ceux qui se sont repentis avant de tomber sous votre emprise. Sachez alors que Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Craignez Dieu et cherchez un moyen vers lui. Luttez sur son sentier. Puissiez-vous prospérer !

Si ceux qui ont renié possédaient tout ce qui se trouve sur la terre et son équivalent pour se racheter du châtiment du Jour de la Résurrection, cela leur serait tout de même refusé. Or, ils subiront un châtiment douloureux.

Ils voudront sortir du Feu mais ils n’en sortiront pas. Ils subiront un châtiment perpétuel.

En outre, le voleur et la voleuse, coupez-leur tous deux les mains, en récompense de ce qu’ils ont acquis, et comme une sanction exemplaire de la part de Dieu. Dieu est puissant et sage.

Mais quiconque se repent après une injustice et se corrige, Dieu l’absout ; car Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Ne sais-tu pas que Dieu détient la royauté des cieux et de la terre ? Il châtie qui il veut et il pardonne à qui il veut. Dieu a pouvoir sur toute chose.

Ô Messager ! Ne t’afflige pas pour ceux qui se hâtent dans le reniement, parmi ceux qui ont dit : « Nous nous sommes confiés » avec leurs bouches mais dont les cœurs restent sans foi. Et parmi ceux qui se sont faits Juifs certains prêtent l’oreille au mensonge. Ils écoutent un peuple d’autres gens qui ne sont pas venus à toi. Ils détournent les paroles de leur sens initial, en disant : « Si cela vous est donné, prenez-le. Sinon, méfiez-vous. » Or, celui que Dieu veut éprouver, tu ne pourras pas grand-chose pour lui. Voilà ceux dont Dieu ne veut pas purifier les cœurs. L’opprobre les frappera dans la vie d’ici-bas, et dans l’autre monde, un châtiment terrible les attend.

Ils prêtent l’oreille aux mensonges et se repaissent de richesses mal acquises. S’ils viennent à toi, juge entre eux ou détourne-toi d’eux. Si tu te détournes d’eux, ils ne te nuiront en rien. Mais si tu juges, juge entre eux avec justice, car Dieu aime les gens justes.

Et comment pourraient-ils se détourner après t’avoir pris pour juge, alors que la Torah contient le jugement de Dieu ? Ceux-là ne sont certes pas des gens de foi.

Nous avons fait descendre la Torah dans laquelle il y a une voie et une lumière par lesquelles les prophètes qui se sont dévoués rendaient justice à ceux qui se sont faits Juifs. De même que les érudits et les lettrés, par ce qu’ils avaient conservé du Livre de Dieu et dont ils étaient les témoins. Aussi, ne craignez pas les gens mais craignez-moi. Et ne vendez pas mes signes à vil prix. Celui qui ne juge pas selon ce que Dieu a révélé, les voilà les négateurs !

Et par elle, nous leur avons prescrit qu’une vie vaut une vie, qu’un œil vaut un œil, qu’un nez vaut un nez, qu’une oreille vaut une oreille, qu’une dent vaut une dent et que les blessures donnent lieu à une juste compensation. Toutefois celui qui y renonce par grandeur d’âme en fera une expiation pour lui. Or, celui qui ne juge pas selon ce que Dieu a révélé, les voilà les injustes !

Et nous avons mis sur leurs pas Jésus fils de Marie, confirmant ce qui était entre ses mains de la Torah. Et nous lui avons donné l’Évangile dans lequel il y a une voie et une lumière qui confirment ce qui se trouve entre ses mains de la Torah, ainsi qu’une direction et une exhortation pour les gens pieux.

Que les gens de l’Évangile jugent selon ce que Dieu y a révélé. Et celui qui ne juge pas selon ce que Dieu a révélé, les voilà les pervers !

Nous t’avons révélé le Livre en toute vérité, confirmant ce qui l’a précédé de livres et prévalant sur eux. Juge donc entre eux selon ce que Dieu a révélé et ne suis pas leurs extravagances au sujet de ce qui t’est venu de vérité. À chacun d’entre vous, nous avons assigné une loi et une voie. Et si Dieu l’avait voulu, il aurait fait de vous une seule communauté. Mais il a voulu vous éprouver par ce qu’il vous a donné. Rivalisez donc dans les bonnes œuvres. Vers Dieu est votre retour à tous. Il vous informera alors sur ce en quoi vous divergiez.

Juge donc selon ce que Dieu a révélé et ne suis pas leurs extravagances. Méfie-toi d’eux, qu’ils ne t’écartent pas d’une partie de ce que Dieu t’a révélé. S’ils s’en retournent, sache que Dieu veut uniquement les punir par certains de leurs péchés. La plupart des gens sont pervers.

Est-ce le jugement de l’époque de l’Ignorance qu’ils recherchent ? Et quel jugement est meilleur que celui de Dieu pour un peuple de gens convaincus ?

Ô vous qui vous êtes confiés ! Ne prenez pas les Juifs et les Chrétiens pour alliés. Ils sont alliés les uns des autres. Quiconque parmi vous les rallie est assurément des leurs. Dieu ne guide pas un peuple d’injustes.

Tu verras ceux dans le cœur desquels est une maladie se précipiter vers eux en disant : « Nous craignons un revers de fortune. » Mais il se peut que Dieu apporte la victoire ou un ordre de sa part et qu’ils se retrouvent alors à regretter ce qu’ils cachaient dans leur âme.

Ceux qui se sont confiés diront : « Sont-ce ceux-là qui juraient par Dieu de toute leur force qu’ils étaient des vôtres ? » Leurs actes se sont dissipés et ils se sont retrouvés perdants.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Celui qui parmi vous abandonne sa religion, Dieu fera venir un peuple qu’il aime et qui l’aime ; humbles envers les gens de foi, résolus envers les négateurs, qui luttent sur le sentier de Dieu et qui ne craignent pas les reproches. Telle est la faveur de Dieu qu’il donne à qui il veut. Dieu est incommensurable et très savant.

Vos seuls alliés sont Dieu, son Messager et ceux qui se sont confiés : ceux qui accomplissent la Dévotion et acquittent la Contribution en s’inclinant.

Pour ceux qui prennent pour alliés Dieu, son Messager et ceux qui se sont confiés, c’est au parti de Dieu qu’appartient la victoire !

Ô vous qui vous êtes confiés ! Ne prenez pas ceux qui ont pris votre religion en moqueries et en jeux, parmi ceux à qui le Livre a été donné avant vous, ni les négateurs obstinés pour alliés. Craignez Dieu si vous êtes gens de foi.

Lorsque vous appelez à la Dévotion, ils la prennent en moqueries et en jeux. Ceci du fait qu’ils sont un peuple de gens qui ne raisonnent pas.

Dis : « Ô gens du Livre ! Nous reprochez-vous autre chose que d’avoir eu foi en Dieu, en ce qui nous a été révélé ainsi qu’en ce qui a été révélé par le passé, et que la plupart d’entre vous sont des pervers ? »

Dis : « Vous informerai-je de ce qui est pire que cela en fait de présent auprès de Dieu ? Celui que Dieu a maudit et qui a mérité sa colère, ceux dont il a fait des singes et des porcs, ainsi que les adorateurs des renégats. Ceux-là ont la pire des positions et sont les plus éloignés de la voie juste. »

Et lorsqu’ils viennent à vous, ils disent : « Nous avons la foi, » alors qu’ils sont entrés avec leur déni et qu’ils ressortent avec. Et Dieu sait bien ce qu’ils s’efforçaient de cacher.

Tu vois la plupart d’entre eux se hâter aux méfaits, à l’hostilité et à la consommation de biens mal acquis. Comme leurs agissements ont-ils été mauvais !

Si seulement les érudits et les lettrés les avaient empêchés de proférer des paroles coupables et de consommer des biens mal acquis ! Comme ce qu’ils fabriquaient est-il mauvais !

Les Juifs ont dit : « Dieu a les mains liées. » Que leurs propres mains soient liées ! Ils ont été maudits pour leurs paroles. Non, bien au contraire. Ses mains sont largement ouvertes. Il dépense selon son gré. Or, ce qui t’a été révélé de ton Seigneur excitera chez nombre d’entre eux l’entêtement et le reniement. Nous avons jeté entre eux l’inimitié et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Chaque fois qu’ils allument le feu de la discorde, Dieu l’étouffe. Ils s’efforcent de répandre la corruption sur la terre. Mais Dieu n’aime pas les corrupteurs.

Si les gens du Livre avaient eu la foi et qu’ils avaient été pieux, nous leur aurions effacé leurs mauvaises actions et nous les aurions accueillis dans les jardins des délices.

Et s’ils avaient observé la Torah et l’Évangile et ce qui leur a été révélé de leur Seigneur, ils auraient mangé à profusion de ce qui est au-dessus de leurs têtes et sous leurs pieds. Une communauté modérée se trouve en leur sein ; mais comme sont mauvais les agissements de la plupart d’entre eux !

Ô Messager ! Proclame ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur. Si tu ne le fais pas, tu n’auras pas transmis son message. Dieu te préservera des gens. Et assurément, Dieu ne guide pas un peuple de négateurs.

Dis : « Ô gens du Livre ! Vous n’avez aucune base solide tant que vous n’observez pas la Torah, l’Évangile et ce qui vous a été révélé de votre Seigneur. » Or, ce qui t’a été révélé de ton Seigneur excitera chez la plupart d’entre eux l’entêtement et le reniement. Ne t’afflige donc pas pour un peuple de négateurs.

Certes ceux qui se sont confiés, ceux qui se sont faits Juifs, les Sabéens et les Chrétiens : quiconque s’est confié en Dieu, dans le Jour dernier et a accompli le bien, vivra sans peur ni peine.

Nous avons pris l’engagement des fils d’Israël et nous leur avons envoyé des messagers. Or, chaque fois qu’un messager leur apportait ce qui déplaisait à leurs âmes, ils en désavouaient une partie et en tuaient une autre.

Ils ont cru que cela n’aurait aucune conséquence. Alors ils devinrent aveugles et sourds. En dépit de cela Dieu les absout. Mais ils redevinrent aveugles et sourds pour la plupart. Dieu voit parfaitement leurs agissements.

Manifestement ceux qui disent que Dieu est le Messie fils de Marie ont renié. Le Messie a pourtant dit : « Ô fils d’Israël ! Adorez Dieu mon Seigneur et le vôtre. Dieu interdit le Paradis à tous ceux qui lui associent et ils auront l’Enfer pour refuge. Les injustes n’auront aucun soutien. »

Manifestement, ceux qui disent que Dieu est un membre de la Trinité ont bel et bien renié. Il n’y a de dieu qu’un dieu unique. S’ils ne s’abstiennent pas de leurs dires, un châtiment douloureux frappera ceux qui ont renié parmi eux.

Ne se repentiront-ils donc pas auprès de Dieu ? N’imploreront-ils donc pas son pardon alors que Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux ?

Et qu’est-ce que le Messie fils de Marie, si ce n’est un messager que d’autres messagers ont précédé ? Sa mère incarnait la vérité même. De plus ils mangeaient tous deux de la nourriture. Regarde comme nous leur exposons clairement les signes et observe comme ils se fourvoient.

Dis : « Adorez-vous en dehors de Dieu ce qui ne peut ni vous nuire ni vous profiter ? Dieu est pourtant à l’écoute et très savant. »

Dis : « Ô gens du Livre ! Ne soyez pas immodérés dans votre religion, outre mesure. Et ne suivez pas les divagations d’un peuple qui s’est égaré par le passé, qui a beaucoup induit en erreur et qui s’est écarté de la voie juste. »

Ceux qui ont renié parmi les fils d’Israël ont été maudits de la bouche même de David et de Jésus fils de Marie. Ceci en raison du fait qu’ils désobéissaient et qu’ils ne cessaient de transgresser.

Ils ne s’interdisaient pas des actes pourtant répréhensibles. Combien leurs agissements étaient-ils donc mauvais !

Tu vois nombre d’entre eux s’allier à ceux qui ont renié. Combien mauvais est ce que leurs âmes leur ont servi ! Dieu les a condamnés et leur supplice sera éternel.

S’ils avaient eu foi en Dieu et au Prophète ainsi qu’en ce qui lui a été révélé, ils n’auraient pas pris ces derniers pour alliés. Mais la plupart d’entre eux sont pervers.