Chapitre 30
Sourate An-Naba’ (La Prophétie) (verset 1) à Sourate An-Nas (Les Hommes) (verset 6)
78. An-Naba’ (La Prophétie)
78.1
À quel sujet s’interrogent-ils ?
78.2
Au sujet de la prodigieuse prophétie.
78.3
Au sujet de laquelle ils divergent.
78.4
Non, vraiment ! Bientôt ils sauront !
78.5
Encore une fois : non, vraiment ! Bientôt ils sauront !
78.6
N’avons-nous pas fait de la terre une couche ?
78.7
Et les montagnes comme des piquets ?
78.8
Et ne vous avons-nous pas créés par couples ?
78.9
Et n’avons-nous pas fait de votre sommeil un repos ?
78.10
Et n’avons-nous pas fait de la nuit un vêtement ?
78.11
Et du jour votre gagne-pain ?
78.12
Et n’avons-nous pas construit au-dessus de vous sept solides ?
78.13
Et n’y avons-nous pas placé un luminaire flamboyant ?
78.14
Et n’avons-nous pas fait descendre des nuées une eau drue ?
78.15
Pour en faire germer des grains et des plantes ?
78.16
Et jardins luxuriants ?
78.17
Le Jour du Tri a été fixé.
78.18
Le jour où la trompe retentira, vous viendrez par vagues successives.
78.19
Le ciel s’entre-ouvrira et deviendra passages.
78.20
Les montagnes seront mises en mouvement et deviendront mirage.
78.21
La Géhenne sera alors aux aguets.
78.22
Comme retour pour les transgresseurs.
78.23
Ils y resteront des siècles.
78.24
Ils n’y goûteront ni fraîcheur ni boisson.
78.25
Hormis eau bouillante et pus.
78.26
Comme juste récompense.
78.27
Car ils ne souhaitaient pas rendre compte,
78.28
Et désavouaient obstinément nos signes.
78.29
Or nous avons tout consigné par écrit.
78.30
« Goûtez donc ! Nous ne ferons qu’accroître votre supplice. »
78.31
Aux pieux appartiendra la victoire.
78.32
Vergers et vignes,
78.33
Ainsi que compagnes du même âge, aux seins fermes,
78.34
Et coupes pleines.
78.35
Ils n’y entendront ni futilités ni mensonges.
78.36
Récompense de ton Seigneur et dons à suffisance.
78.37
Maître des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux, Le Plein de grâce auprès duquel ils n’auront pas leur mot à dire.
78.38
Le jour où l’Esprit et les anges se tiendront en rang, en silence, sauf celui à qui Le Plein de grâce aura donné la permission de parler, et qui dira une parole droite.
78.39
Tel sera le jour de vérité. Que celui qui le veut, prenne vers son Seigneur le chemin du retour.
78.40
Nous vous mettons en garde contre un châtiment tout proche : le jour où l’homme verra ce que ses deux mains ont commis. Le négateur dira alors : « Puissé-je n’avoir été que poussière ! »
79. An-Nazi‘at (Celles qui arrachent)
79.1
Par celles qui arrachent violemment,
79.2
Et par celles qui recueillent avec douceur,
79.3
Par celles qui nagent librement,
79.4
Qui s’avancent rapidement,
79.5
Puis qui gèrent intelligemment,
79.6
Le jour où surviendra la convulsion,
79.7
Que suivra la réplique,
79.8
Ce jour-là les cœurs seront pris d’effroi,
79.9
Leurs regards baissés,
79.10
Disant : « Allons-nous être ramenés à la fosse ?
79.11
Quand nous aurons été ossements effrités ? »
79.12
Ils diront : « Ce serait alors un retour désastreux. »
79.13
Puis un seul grondement se fera entendre.
79.14
Et les voilà remontant à la surface.
79.15
Le récit de Moïse t’est-il parvenu ?
79.16
Lorsque son Seigneur l’appela dans la vallée sainte de Tuwa, (16)
79.17
« Va vers Pharaon car il a dépassé toutes limites !
79.18
Et dis-lui : « Es-tu disposé à te purifier ?
79.19
Et que je te conduise vers ton Seigneur afin que tu sois humble ? » »
79.20
Il lui montra alors le signe ultime.
79.21
Mais il cria au mensonge et se rebella.
79.22
Puis il se détourna en toute hâte.
79.23
Il rassembla et proclama.
79.24
Il dit : « Je suis le maître suprême. »
79.25
Dieu lui infligea alors un châtiment exemplaire dans ce monde et dans l’autre.
79.26
Il y a bien là un enseignement pour qui est humble.
79.27
Êtes-vous d’une constitution plus solide que le ciel qu’il a édifié ?
79.28
Il en a élevé la voûte puis l’a parfaitement ordonnée.
79.29
Il a assombri sa nuit et a fait poindre son jour.
79.30
Après quoi, il a aplani la terre.
79.31
En a fait sortir eau et pâturage.
79.32
Quant aux montagnes, il les a fixées fermement.
79.33
Pour votre jouissance ainsi que celle de vos troupeaux.
79.34
Puis quand surviendra le cataclysme suprême,
79.35
Le jour où l’Homme se souviendra de ce à quoi il s’est consacré,
79.36
Et que la Fournaise sera visible à celui qui voit,
79.37
Quant à celui qui aura été outrancier,
79.38
Et qui aura préféré la vie d’ici-bas,
79.39
La Fournaise sera son asile.
79.40
Mais quant à celui qui aura craint la station de son Seigneur et qui aura défendu à son âme ses inclinations,
79.41
Son asile sera le Paradis.
79.42
Ils t’interrogent au sujet de l’Heure, quand débarquera-t-elle ?
79.43
« Qu’as-tu à en dire ? »
79.44
C’est à ton Seigneur qu’elle aboutira.
79.45
Tu n’as pour mission que d’avertir celui qui la craint.
79.46
Le jour où ils la verront, il leur semblera n’avoir vécu que le temps d’un soir ou d’un matin.
80. ‘Abasa (Il s’est renfrogné)
80.1
Il s’est renfrogné et s’est détourné.
80.2
Car l’aveugle s’est présenté devant lui.
80.3
Et qui sait, peut-être qu’il se purifiera !
80.4
Ou qu’il se rappellera, et que le rappel lui profitera !
80.5
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance,
80.6
Tu te fais son écho.
80.7
Et que t’importe qu’il se purifie ou pas.
80.8
Mais quant à celui qui est venu à toi en se hâtant,
80.9
Tout en étant humble,
80.10
Tu ne t’en soucies pas.
80.11
Certes non ! Ceci est un rappel.
80.12
Aussi, que celui qui veut s’en souvienne.
80.13
Dans des feuillets précieux,
80.14
Exaltés et purs,
80.15
Entre les mains d’émissaires,
80.16
Nobles et vertueux.
80.17
L’Homme est miné par son ingratitude.
80.18
De quoi l’a-t-il créé ?
80.19
Il l’a créé d’une viscosité et il l’a proportionné.
80.20
Ensuite, le chemin il lui a facilité.
80.21
Sur quoi, il l’a fait mourir et l’a enterré.
80.22
Puis, quand il le voudra, il le ramènera.
80.23
Certes non ! Tant qu’il n’aura pas exécuté ce qui lui a été commandé.
80.24
Que l’Homme considère donc sa nourriture.
80.25
Nous versons de l’eau en quantité.
80.26
Puis nous fendons la terre en sillons.
80.27
Nous y faisons alors germer des graines.
80.28
Vignes et fourrage.
80.29
Oliviers et dattiers.
80.30
Luxuriants vergers.
80.31
Fruits et herbage.
80.32
Pour votre jouissance et celle de vos troupeaux.
80.33
Puis quand viendra le fracas,
80.34
Le jour où l’homme fuira son frère,
80.35
Sa mère et son père,
80.36
Sa compagne et ses fils,
80.37
Ce jour-là, chacun d’entre eux sera préoccupé par son propre sort.
80.38
Des visages ce jour-là seront rayonnants,
80.39
Riants et radieux.
80.40
D’autres visages ce jour-là seront couverts de poussière,
80.41
Chargés de ténèbres,
80.42
Voilà les négateurs pleins de vice !
81. At-Takwir (L’Enroulement)
81.1
Quand le soleil sera enroulé,
81.2
Que les étoiles perdront de leur éclat,
81.3
Que les montagnes seront mises en mouvement,
81.4
Que les chamelles pleines seront délaissées,
81.5
Que les bêtes sauvages seront rassemblées,
81.6
Que les mers seront embrasées,
81.7
Que les âmes seront accouplées,
81.8
Et que la fillette enterrée vivante sera interrogée,
81.9
Pour quelle faute elle a été tuée.
81.10
Que les feuillets seront déroulés,
81.11
Que le ciel sera écorché,
81.12
Que la Fournaise sera attisée,
81.13
Et que le Paradis sera apprêté,
81.14
L’âme saura alors ce qu’elle a apporté.
81.15
J’en jure par les astres qui s’éclipsent !
81.16
Qui suivent leur course et disparaissent,
81.17
Et par la nuit lorsqu’elle survient,
81.18
Et par l’aube lorsqu’elle respire,
81.19
C’est la parole d’un noble messager,
81.20
Doué d’une force prodigieuse, et auprès du Maître du trône d’un rang élevé,
81.21
Obéi et digne de confiance,
81.22
Votre compagnon n’est point possédé.
81.23
Il l’a clairement aperçu à l’horizon.
81.24
Et il ne lésine point au sujet de l’invisible.
81.25
Ce n’est pas non plus la parole d’un démon banni.
81.26
Où donc irez-vous ?
81.27
S’il n’est qu’un rappel pour les mondes.
81.28
Pour celui d’entre vous qui cherche la droiture.
81.29
Mais vous ne pouvez vouloir que si Dieu le veut, lui, Le Maître des mondes.
82. Al-Infitar (La Déchirure)
82.1
Quand le ciel se déchirera,
82.2
Que les astres s’éparpilleront,
82.3
Que les mers exploseront,
82.4
Et que les tombeaux seront retournés,
82.5
Chaque âme saura alors ce qu’elle a avancé et ce qu’elle a différé.
82.6
« Ô vous les Hommes ! Qu’est-ce qui vous a dupé au sujet de votre Seigneur Le Généreux ?
82.7
Celui qui vous a créés, vous a proportionnés et équilibrés.
82.8
Dans la forme qu’il a voulue, il vous a agencés. »
82.9
Certes non ! Mais vous traitez la Rétribution de mensonge.
82.10
Alors que veillent sur vous des gardiens.
82.11
De nobles scribes.
82.12
Qui savent ce que vous faites.
82.13
Les vertueux goûteront aux délices.
82.14
Alors que les vicieux goûteront à la Fournaise.
82.15
Où ils brûleront le Jour de la Rétribution.
82.16
Incapables de s’en extirper.
82.17
Qui te dira ce qu’est le Jour de la Rétribution ?
82.18
Une fois encore : qui te dira ce qu’est le Jour de la Rétribution ?
82.19
Le jour où aucune âme ne pourra rien pour une autre. Ce jour-là, le dernier mot reviendra à Dieu.
83. Al-Mutaffifin (Les Fraudeurs)
83.1
Malheur aux fraudeurs !
83.2
Ceux qui, lorsqu’ils font peser pour eux-mêmes, exigent la mesure exacte,
83.3
Mais en retirent toujours lorsqu’ils pèsent ou mesurent pour les autres.
83.4
Ceux-là ne pensent-ils pas qu’ils seront ressuscités,
83.5
Lors d’un jour accablant ?
83.6
Le jour où les hommes se lèveront devant le Maître des mondes.
83.7
Certes non ! En vérité, le livre des vicieux sera dans le Sijjin.
83.8
Et qui te dira ce qu’est le Sijjin ?
83.9
Un livre numéroté.
83.10
Malheur ce jour-là à ceux qui crient au mensonge !
83.11
Ceux qui traitent le Jour de la Rétribution de mensonge.
83.12
Mais seul le transgresseur coupable le traite de mensonge.
83.13
Lorsque nos versets lui sont récités, il dit : « Contes anciens. »
83.14
Certes non ! Mais ce qu’ils ont acquis a sali leur cœur.
83.15
Certes non ! Ce jour-là, ils seront derrière des voiles, loin de leur Seigneur.
83.16
Puis ils seront précipités dans la Fournaise.
83.17
Puis il leur sera dit : « Voici ce que vous traitiez de fadaises ! »
83.18
Certes non ! En vérité, le livre des vertueux sera dans l’Illiyun.
83.19
Et qui te dira ce qu’est l’Illiyun ?
83.20
Un livre numéroté.
83.21
Dont témoigneront les intimes.
83.22
Les vertueux goûteront les délices.
83.23
Sur des divans ils regarderont.
83.24
À voir leurs visages, on devine la splendeur des délices.
83.25
Ils auront à boire un nectar pur scellé.
83.26
Son sceau est de musc : voilà ce que doivent respirer ceux qui respirent !
83.27
Il est mêlé de Tasnim.
83.28
Une source dont boivent les intimes.
83.29
Ceux qui doutaient se moquaient de ceux qui avaient la foi.
83.30
Lorsqu’ils passaient près d’eux, ils se faisaient des clins d’œil.
83.31
Et quand ils retournaient vers les leurs, ils revenaient en plaisantant.
83.32
Et quand ils les voyaient, ils disaient : « Voilà les égarés ! »
83.33
Pourtant, ils n’ont pas été envoyés pour les garder.
83.34
Donc aujourd’hui ceux qui ont la foi rient des négateurs obstinés.
83.35
Sur des divans ils regardent.
83.36
Les négateurs obstinés n’ont-ils pas récolté ce qu’ils ont semé ?
84. Al-Inshiqaq (La Brisure)
84.1
Quand le ciel se brisera,
84.2
Qu’il aura entendu l’ordre de son Seigneur et s’y sera conformé,
84.3
Et quand la terre sera étalée,
84.4
Qu’elle aura rejeté tout ce qu’elle contient et se sera vidée,
84.5
Qu’elle aura entendu l’ordre de son Seigneur et s’y sera conformée,
84.6
« Ô vous les Hommes ! Vous vous épuisez d’un dur labeur vers votre Seigneur, puis vous le rencontrerez. »
84.7
Quant à celui qui recevra son livre dans sa main droite,
84.8
Son compte sera facile.
84.9
Il retournera vers les siens en toute joie.
84.10
Mais quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
84.11
Il invoquera la destruction.
84.12
Et il sera jeté dans un brasier ardent.
84.13
Car il était plein de joie au milieu des siens.
84.14
Et il pensait que jamais il ne reviendrait.
84.15
Bien sûr que si ! Son Seigneur l’avait à l’œil.
84.16
J’en jure par le crépuscule !
84.17
Et par la nuit et ce qu’elle enveloppe !
84.18
Et par la lune lorsqu’elle est pleine !
84.19
Vous traverserez strate après strate.
84.20
Qu’ont-ils donc à ne pas vouloir se confier ?
84.21
Et à ne pas se prosterner quand la Récitation leur est lue ?
84.22
Au contraire, ceux qui ont renié crient au mensonge,
84.23
Alors que Dieu sait parfaitement ce qu’ils portent.
84.24
Annonce-leur donc la bonne nouvelle d’un châtiment douloureux.
84.25
Excepté ceux qui se seront confiés et auront accompli de bonnes œuvres : à eux une rétribution inépuisable.
85. Al-Buruj (Les Constellations)
85.1
Par le ciel constellé,
85.2
Et par le jour promis,
85.3
Et par le témoin et ce dont il témoigne,
85.4
Que périssent les gens du fossé !
85.5
Au feu entretenu,
85.6
Lorsqu’ils étaient assis tout autour,
85.7
Témoins de ce qu’ils faisaient subir aux gens de foi.
85.8
À qui ils ne reprochaient rien si ce n’est d’avoir foi en Dieu, Le Tout-Puissant, Le Digne de louange.
85.9
À qui appartient la royauté des cieux et de la terre. Dieu est témoin de toute chose.
85.10
Ceux qui ont persécuté les hommes et les femmes de foi et qui ne s’en seront pas repentis, subiront le châtiment de la Géhenne ainsi que le châtiment de la brûlure.
85.11
Ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. C’est là le triomphe remarquable !
85.12
La force de ton Seigneur est redoutable.
85.13
C’est lui qui initie et reprend.
85.14
Et c’est lui Le Plein de pardon, Le Très Aimant,
85.15
Le Maître du trône, Le Prestigieux.
85.16
Il accomplit tout ce qu’il veut.
85.17
Le récit des troupes t’est-il parvenu ?
85.18
De Pharaon et des Thamud ?
85.19
Mais ceux qui ont renié s’obstinent dans le déni,
85.20
Alors que Dieu sur leurs traces les cerne de toute part.
85.21
Il s’agit pourtant d’une Récitation pleine de prestige.
85.22
Sur des tablettes conservées.
86. At-Tariq (L’Astre nocturne)
86.1
Par le ciel et l’astre nocturne,
86.2
Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne ?
86.3
L’étoile scintillante.
86.4
Il n’est pas d’âme qui n’ait au-dessus d’elle un gardien.
86.5
Que l’Homme considère donc de quoi il a été créé.
86.6
Il a été créé d’une eau déversée.
86.7
Qui sort d’entre les reins et les côtes.
86.8
Or, il est parfaitement capable de l’y ramener,
86.9
Le jour où les secrets seront révélés.
86.10
Il n’aura alors ni force ni soutien.
86.11
Par le ciel et ses cycles,
86.12
Et par la terre et ses veines,
86.13
Il s’agit d’une parole tranchante.
86.14
Et non d’une plaisanterie.
86.15
Ils ourdissent une ruse.
86.16
Moi aussi, je prépare un plan.
86.17
Accorde donc un délai aux négateurs, je m’occuperai d’eux en temps voulu.
87. Al-A‘la (Le Majestueux)
87.1
Glorifie le nom de ton Seigneur, Le Majestueux,
87.2
Celui qui a créé puis a proportionné,
87.3
Celui qui a disposé puis a guidé,
87.4
Celui qui a fait pousser le pâturage,
87.5
Puis en a fait du chaume noirci.
87.6
Nous te ferons lire et tu n’oublieras point.
87.7
Sauf ce que Dieu veut. Il sait ce qui est dit à haute voix et ce qui est caché.
87.8
Et nous te faciliterons les choses.
87.9
Rappelle donc si le rappel est profitable.
87.10
L’humble se le rappellera.
87.11
Le misérable s’en écartera,
87.12
Celui qui sera jeté dans le feu extrême.
87.13
Où il ne mourra point et n’y vivra pas même.
87.14
Le bienheureux est celui qui se purifie.
87.15
Qui évoque le nom de son Seigneur puis la Dévotion accomplit.
87.16
Mais vous préférez la vie d’ici-bas.
87.17
Alors que l’autre monde est préférable et plus durable.
87.18
Tout cela est consigné dans les premiers feuillets.
87.19
Feuillets d’Abraham et de Moïse.
88. Al-Ghashiya (L’Enveloppante)
88.1
Le récit de l’enveloppante t’est-il parvenu ?
88.2
Ce jour-là des visages seront humiliés,
88.3
Harassés de labeur,
88.4
Jetés dans un feu brûlant,
88.5
Buvant d’une source bouillante,
88.6
N’ayant pour nourriture que plantes épineuses,
88.7
Qui n’engraisse ni ne rassasie.
88.8
Ce jour-là des visages seront épanouis,
88.9
Satisfaits de leurs efforts,
88.10
Au milieu d’un jardin élevé,
88.11
Loin de toute futilité.
88.12
Il y a là une source d’eau vive.
88.13
Il y a là des lits dressés,
88.14
Des coupes disposées,
88.15
Des coussins rangés,
88.16
Et des tapis posés.
88.17
N’observent-ils pas les chameaux : comment ils ont été créés ?
88.18
Et le ciel : comment il a été édifié ?
88.19
Et les montagnes : comment elles ont été dressées ?
88.20
Et la terre : comment elle a été nivelée ?
88.21
Rappelle donc, car tu n’es qu’un simple avertisseur.
88.22
Tu n’es pas chargé de les soumettre.
88.23
Sauf celui qui s’en retourne et renie.
88.24
Dieu le châtiera alors du plus grand des châtiments.
88.25
Vers nous est leur retour.
88.26
Puis nous nous chargerons de leur compte.
89. Al-Fajr (L’Aube)
89.1
Par l’aube,
89.2
Par dix nuits,
89.3
Par le pair et l’impair,
89.4
Par la nuit lorsqu’elle s’estompe,
89.5
N’y a-t-il pas là un serment pour celui qui discerne clairement ?
89.6
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les ‘Ad ?
89.7
Envers Iram aux colonnes remarquables, (28)
89.8
Dont nulle pareille ne fut créée dans la contrée ?
89.9
Et envers les Thamud qui taillaient le rocher dans la vallée ?
89.10
Et envers Pharaon aux innombrables piliers ?
89.11
Ceux qui ont semé le désordre dans la contrée,
89.12
Et y ont répandu la corruption.
89.13
Ton Seigneur déversa alors sur eux une pluie de coups.
89.14
Ton Seigneur demeure aux aguets.
89.15
Quant à l’Homme, lorsque ton Seigneur l’éprouve en l’honorant et en le comblant de ses bienfaits, il dit : « Mon Seigneur m’a honoré. »
89.16
Mais lorsqu’il l’éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit : « Mon Seigneur m’a humilié. »
89.17
Certes non ! En réalité, c’est vous qui n’êtes point généreux envers l’orphelin.
89.18
Et qui ne vous incitez pas à nourrir le nécessiteux.
89.19
Vous dévorez les héritages avec voracité.
89.20
Et vous aimez les richesses d’un amour sans borne.
89.21
Certes non ! Quand la terre sera réduite en mille morceaux,
89.22
Que ton Seigneur apparaîtra, et à sa suite les anges rangés en rangs,
89.23
Que la Géhenne ce jour-là sera installée. Ce jour-là l’Homme se souviendra. Mais à quoi lui servira de se souvenir ?
89.24
Il dira : « Hélas ! Que n’ai-je préparé pour mon existence ! »
89.25
Ce jour-là nul ne châtiera comme il châtie.
89.26
Et nul n’enchaînera comme il enchaîne.
89.27
Ô toi, l’âme sereine !
89.28
Reviens à ton Seigneur satisfaite et agréée.
89.29
Sois reçue au sein de mes serviteurs.
89.30
Et sois reçue dans mon paradis.
90. Al-Balad (Le Pays)
90.1
J’en jure par ce pays,
90.2
Tu appartiens bien à ce pays,
90.3
Et par le père et ce qu’il engendre,
90.4
Nous avons assurément créé l’Homme pour une vie de peine.
90.5
Pense-t-il que jamais personne n’aura pouvoir sur lui ?
90.6
Il dit : « J’ai englouti des richesses considérables. »
90.7
Pense-t-il que nul ne l’a vu ?
90.8
Ne lui avons-nous pas fait deux yeux ?
90.9
Une langue et deux lèvres ?
90.10
Et ne lui avons-nous pas montré les deux voies difficiles ?
90.11
Mais il n’a pas gravi la pente escarpée.
90.12
Et qui te dira ce qu’est la pente escarpée ?
90.13
C’est délier un joug.
90.14
Ou nourrir en un jour de faim,
90.15
Un proche orphelin,
90.16
Ou un indigent couvert de terre.
90.17
Et faire partie de ceux qui ont la foi, qui se recommandent mutuellement la patience et se recommandent la miséricorde.
90.18
Voilà les gens de la droite !
90.19
Quant à ceux qui ont renié nos signes, les voilà les gens de la gauche !
90.20
Le feu les cernera de tous côtés.
91. Ash-Shams (Le Soleil)
91.1
Par le soleil et ses rayons du matin,
91.2
Et par la lune quand elle vient à sa suite,
91.3
Et par le jour quand il le révèle,
91.4
Et par la nuit quand elle le recouvre,
91.5
Par le ciel et celui qui l’a édifié,
91.6
Par la terre et celui qui l’a étalée,
91.7
Par l’âme et celui qui l’a harmonieusement proportionnée,
91.8
Puis lui a inspiré ses vices et sa piété,
91.9
Le bienheureux est celui qui la purifie.
91.10
Et le malheureux est celui qui l’ensevelit.
91.11
Dans leur insolence, les Thamud ont crié au mensonge,
91.12
Quand le plus misérable d’entre eux se leva.
91.13
Le messager de Dieu leur avait pourtant dit de prendre soin de la chamelle et de la laisser boire.
91.14
Mais ils le traitèrent de menteur et la mutilèrent. Leur Seigneur les écrasa alors pour leur péché et les terrassa.
91.15
Sans craindre aucune conséquence.
92. Al-Laïl (La Nuit)
92.1
Par la nuit quand elle recouvre,
92.2
Et par le jour quand il se découvre,
92.3
Et par celui qui a créé le mâle et la femelle,
92.4
Vos efforts sont certes divers.
92.5
Quant à celui qui donne et fait preuve de piété,
92.6
Et tient pour vraie la félicité,
92.7
Nous lui rendrons les choses faciles.
92.8
Mais quant à celui qui fait preuve d’avarice et de suffisance,
92.9
Et qualifie de mensonge la félicité,
92.10
Nous lui rendrons les choses difficiles,
92.11
Et ses richesses ne lui serviront à rien quand il sombrera.
92.12
En vérité, il nous appartient de montrer la bonne voie.
92.13
Et à nous appartiennent la vie présente et l’au-delà.
92.14
Je vous mets donc en garde contre un feu dévorant,
92.15
Que seul le misérable rejoindra,
92.16
Celui qui crie au mensonge et s’en retourne.
92.17
Mais le pieux l’évitera,
92.18
Celui qui donne ses biens se purifie,
92.19
Et personne ne lui est redevable de ses bienfaits,
92.20
Puisqu’il ne recherche que la face de son Seigneur, Le Majestueux.
92.21
Il sera satisfait sous peu.
93. Adh-Dhuha (Le Jour qui se lève)
93.1
Par la clarté du jour,
93.2
Et par la nuit quand elle tombe,
93.3
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné ni repoussé.
93.4
Et pour toi, l’autre monde est préférable à cette vie.
93.5
Bientôt ton Seigneur te donnera et tu seras satisfait.
93.6
Ne t’a-t-il pas accueilli quand tu étais orphelin ?
93.7
Ne t’a-t-il pas guidé quand tu étais égaré ?
93.8
Et ne t’a-t-il pas comblé quand tu étais dans le besoin ?
93.9
Quant à l’orphelin, ne le maltraite pas.
93.10
Et quant au mendiant, ne le méprise pas.
93.11
Et quant aux bienfaits de ton Seigneur, parles-en.
94. Ash-Sharh (Le Dénouement)
94.1
Ne t’avons-nous pas dénoué la poitrine ?
94.2
Et ne t’avons-nous pas déchargé de ton fardeau,
94.3
Qui écrasait ton dos ?
94.4
Et rendu illustre ta renommée ?
94.5
Tôt ou tard, toute difficulté accouche d’une facilité.
94.6
Tôt ou tard, toute difficulté accouche d’une facilité.
94.7
Une fois disponible, mets-toi donc à l’ouvrage.
94.8
Et vers ton Seigneur dirige ton désir.
95. At-Tin (Le Figuier)
95.1
Par le figuier et l’olivier,
95.2
Et par le mont Sinaï,
95.3
Et par ce pays sûr,
95.4
Nous avons créé l’Homme dans la forme la plus aboutie.
95.5
Puis nous l’avons ramené à l’état le plus vil.
95.6
À l’exception de ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres. Ceux-là auront une rétribution inépuisable.
95.7
Après cela, qui pourra te rétorquer que la Rétribution n’existe pas ?
95.8
Dieu n’est-il pas le plus sage des juges ?
96. Al-‘Alaq (L’Adhérence)
96.1
Lis au nom de ton Seigneur qui a créé,
96.2
Créé l’Homme d’une adhérence.
96.3
Lis ! Ton Seigneur est Le Plus Noble.
96.4
Celui qui a instruit par le calame,
96.5
Instruit l’Homme de ce qu’il ignorait.
96.6
Sûrement pas ! L’Homme dépasse toutes les bornes.
96.7
Le voilà suffisant à sa vue !
96.8
Mais vers ton Seigneur est le retour.
96.9
Vois-tu celui qui défend,
96.10
À un serviteur d’accomplir la Dévotion ?
96.11
Vois-tu s’il est sur la bonne voie ?
96.12
Ou s’il ordonne la piété ?
96.13
Vois-tu s’il crie au mensonge et s’en retourne ?
96.14
Ne sait-il pas que Dieu voit ?
96.15
Sûrement pas ! S’il ne cesse pas, nous le saisirons par le toupet,
96.16
Le toupet mensonger et fautif.
96.17
Qu’il appelle donc son clan.
96.18
Nous appellerons les gardiens de l’Enfer.
96.19
Sûrement pas ! Ne lui obéis pas ! Mais prosterne-toi et rapproche-toi.
97. Al-Qadr (Le Destin)
97.1
Nous l’avons révélé durant la nuit du destin.
97.2
Et qui te dira ce qu’est la nuit du destin ?
97.3
La nuit du destin vaut plus que mille mois.
97.4
Les anges et l’Esprit y descendent porteurs de tout ordre, avec la permission de leur Seigneur.
97.5
Elle est salut jusqu’au lever de l’aube.
98. Al-Bayyinah (La Preuve indéniable)
98.1
Ceux qui ont renié parmi les gens du Livre ainsi que les associateurs ne cesseront de douter jusqu’à ce que leur vienne la preuve indéniable,
98.2
Un messager venant de Dieu qui leur récite des feuillets purifiés,
98.3
Qui contiennent des prescriptions droites.
98.4
Toutefois, ceux qui ont reçu le Livre ne se sont divisés qu’après avoir reçu la preuve indéniable.
98.5
Pourtant il ne leur a été ordonné que d’adorer Dieu, en lui vouant entièrement leur religion en monothéistes, d’accomplir la Dévotion et d’acquitter la Contribution. Telle est la religion droite.
98.6
Ceux qui ont renié parmi les gens du Livre ainsi que les associateurs goûteront au feu de la Géhenne où ils resteront éternellement. Voilà les pires des créatures !
98.7
Quant à ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres : voilà les meilleures des créatures !
98.8
Ils obtiendront pour récompense auprès de leur Seigneur les jardins d’Éden sous lesquels coulent des ruisseaux et où ils demeureront à jamais. Dieu sera satisfait d’eux et ils seront satisfaits de lui. Voilà pour qui a craint son Seigneur !
99. Az-Zilzal (Le Tremblement de terre)
99.1
Quand la terre tremblera violemment,
99.2
Et que la terre expulsera ce qui lui pèse,
99.3
L’Homme dira : « Qu’a-t-elle donc ? »,
99.4
Ce jour-là, elle contera son histoire,
99.5
Selon ce que ton Seigneur lui aura inspiré.
99.6
Ce jour-là, les gens sortiront dispersés afin que leurs œuvres leur soient exposées.
99.7
Aussi, quiconque fait le bien, ne fût-ce que du poids d’un atome, le verra.
99.8
Et quiconque fait le mal, ne fût-ce que du poids d’un atome, le verra.
100. Al-‘Adiyat (Les Coursiers)
100.1
Par les coursiers haletants,
100.2
Qui font jaillir des étincelles sous leurs sabots,
100.3
Et qui lancent un assaut au matin,
100.4
Soulevant ainsi un nuage de poussière,
100.5
Et pénètrent au cœur du camp,
100.6
Pour sûr, l’Homme est foncièrement ingrat envers son Seigneur.
100.7
Et de cela il est témoin.
100.8
Pourtant, son amour des biens est ardent.
100.9
Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui se trouve dans les tombes sera rejeté,
100.10
Et que ce qui est dans les poitrines sera dévoilé,
100.11
Leur Seigneur, ce jour-là, sera parfaitement informé à leur sujet.
101. Al-Qari‘a (Le Fracas)
101.1
Le fracas.
101.2
Qu’est-ce que le fracas ?
101.3
Et qui te dira ce qu’est le fracas ?
101.4
Le jour où les hommes seront tels des papillons épars.
101.5
Et les montagnes telles de la laine cardée.
101.6
Quant à celui dont la balance sera lourde,
101.7
Il aura une existence satisfaite.
101.8
Mais quant à celui dont la balance sera légère,
101.9
Le gouffre sera son sort.
101.10
Et qui te dira ce que c’est ?
101.11
Un feu brûlant.
102. At-Takathur (La Course aux richesses)
102.1
La course aux richesses vous a distrait.
102.2
Jusqu’à ce que vous visitiez les cimetières.
102.3
Certes non ! Bientôt vous saurez.
102.4
Une fois de plus : certes non ! Bientôt vous saurez.
102.5
Oh que non ! Si vous saviez de science certaine !
102.6
Que vous verrez la Fournaise.
102.7
Vous la verrez de vos propres yeux.
102.8
Vous aurez alors ce jour-là à répondre des délices.
103. Al-‘Asr (L’Époque)
103.1
Par l’époque,
103.2
L’Homme est certes en perdition.
103.3
Hormis ceux qui auront eu la foi, auront accompli de bonnes œuvres, se seront recommandés mutuellement la vérité et se seront recommandés la patience.
104. Al-Humazah (Le Médisant)
104.1
Malheur à tout médisant railleur !
104.2
Celui qui amasse des richesses et les compte.
104.3
Il pense que ses richesses le rendront éternel !
104.4
Sûrement pas ! Il sera jeté dans le broyeur.
104.5
Et qui te dira ce qu’est le broyeur ?
104.6
Le feu attisé de Dieu.
104.7
Qui parvient jusqu’aux cœurs.
104.8
Il se refermera sur eux,
104.9
En colonnes étendues.
105. Al-Fil (L’Éléphant)
105.1
N’as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait des gens aux éléphants ?
105.2
N’a-t-il pas détourné leur stratagème ?
105.3
Et envoyé contre eux des oiseaux par volées ?
105.4
Qui lançaient sur eux des pierres d’argile ?
105.5
De sorte qu’il les rendit semblables à de la paille mâchée.
106. Quraïsh (Les Quraysh)
106.1
À l’attention des caravanes des Quraysh,
106.2
leurs caravanes d’hiver et d’été,
106.3
Qu’ils adorent donc le Seigneur de ce temple,
106.4
qui les nourrit contre la faim et les rassure contre la crainte.
107. Al-Ma‘un (L’Assiette)
107.1
As-tu vu celui qui traite la Rétribution de mensonge ?
107.2
C’est bien celui qui repousse l’orphelin.
107.3
Et ne se préoccupe pas de nourrir l’indigent.
107.4
Malheur donc à ceux qui accomplissent la Dévotion !
107.5
Ceux qui sont distraits dans leur Dévotion.
107.6
Ceux qui cherchent à se faire voir.
107.7
Et qui empêchent que l’on offre l’assiette.
108. Al-Kawthar (L’abondance)
108.1
Nous t’avons donné l’abondance.
108.2
Accomplis donc la Dévotion pour ton Seigneur et sacrifie.
108.3
C’est celui qui te hait qui restera sans descendance.
109. Al-Kafirun (Les Négateurs)
109.1
Dis : « Ô vous les négateurs !
109.2
Je n’adore pas ce que vous adorez.
109.3
Et vous ne vous mettrez pas à adorer ce que j’adore.
109.4
Et je ne me mettrai pas à adorer ce que vous avez adoré.
109.5
Et vous ne vous mettrez pas à adorer ce que j’adore.
109.6
À vous votre religion et à moi la mienne. »
110. An-Nasr (Le Secours)
110.1
Lorsque viendra le secours de Dieu et la consécration,
110.2
et que tu verras les gens entrer en foules dans la religion de Dieu,
110.3
Alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore son pardon, car il a toujours bien accueilli le repentant.
111. Al-Masad (La Corde serrée)
111.1
Que les deux mains d’Abu Lahab soient à jamais entravées, et que la ruine s’abatte sur lui !
111.2
À quoi lui serviront ses richesses et tout ce qu’il a acquis ?
111.3
Il sera jeté dans un feu crépitant.
111.4
Et sa femme portera le bois à brûler.
111.5
Avec autour du cou une corde bien serrée.
112. Al-Ikhlas (Le Culte pur)
112.1
Dis : « Il est Le Dieu unique.
112.2
Le Dieu vers qui tout se tourne.
112.3
Il n’a ni engendré ni été engendré.
112.4
Et nul ne lui a jamais été égal. »
113. Al-Falaq (L’Aurore)
113.1
Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur de l’aurore,
113.2
contre le mal des êtres qu’il a créés,
113.3
contre le mal des ténèbres quand elles se répandent,
113.4
contre le mal de celles qui soufflent dans les cordes,
113.5
et contre la convoitise de celui qui convoite. »
114. An-Nas (Les Hommes)
114.1
Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,
114.2
maître des hommes,
114.3
Dieu des hommes,
114.4
contre le mal de l’angoisse insaisissable,
114.5
que distillent dans la poitrine des hommes
114.6
les Génies et les Hommes. »