Chapitre 26

Ha, Mim (H, M).

Livre révélé émanant de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Plein de sagesse.

Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux qu’en toute vérité et selon un terme déterminé. Mais ceux qui ont renié se détournent de ce dont ils ont été avertis.

Dis : « Avez-vous considéré ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ? Montrez-moi donc ce qu’ils ont créé de la terre. Ou ont-ils la moindre part dans les cieux ? Apportez-moi un livre avant celui-ci ou un vestige de science si vous êtes véridiques. »

Qui est plus égaré que celui qui invoque en dehors de Dieu ce qui le laissera sans réponse jusqu’au Jour de la Résurrection, puisqu’ils sont indifférents à leurs prières ?

Lorsque les gens seront rassemblés, ils deviendront leurs ennemis et ils renieront leur adoration.

Et quand nos versets clairs leur sont récités, ceux qui ont renié disent de la vérité lorsqu’elle leur parvient : « Ceci n’est que pure sorcellerie. »

Ou ils disent : « Il l’a inventé. » Dis : « Si je l’ai inventé, c’est qu’alors vous ne posséderiez en ma faveur rien qui émane de Dieu. Il sait parfaitement ce que vous en concevez. Il suffit qu’il soit témoin entre vous et moi. Il est Le Plein de pardon, Le Très Miséricordieux. »

Dis : « Je n’ai jamais été une nouveauté parmi les messagers et je ne sais ni ce qui sera fait de vous ni de moi. Je ne fais que suivre ce qui m’est inspiré. Je ne suis qu’un simple avertisseur. »

Dis : « Voyez-vous, s’il vient bien de Dieu et que vous le reniez alors qu’un témoin d’entre les fils d’Israël témoigne de son équivalent ? Qu’il y donne foi et qu’il se confie tandis que vous vous gonflez d’orgueil ? Dieu ne guide point un peuple d’injustes. »

Ceux qui ont renié ont dit à ceux qui ont eu la foi : « Si c’était un bien, ils ne nous y auraient pas devancés. » Et puisqu’ils ne le prennent pas pour repère, ils diront : « Ceci est une ancienne infamie. »

Avant lui, il y avait le livre de Moïse, guide et miséricorde. Celui-ci est un livre de confirmation en langue arabe pour mettre en garde ceux qui ont été injustes, et une bonne nouvelle pour ceux qui excellent.

Quant à ceux qui diront : « Dieu est notre Seigneur, » puis resteront droits, il n’y aura pour eux ni peur ni peine.

Ceux-là sont les compagnons du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de leurs actes.

En outre, nous avons recommandé à l’Homme de la bonté envers ses père et mère : sa mère l’a péniblement porté et l’a péniblement mis au monde, sa gestation et son sevrage durant trente mois. Jusqu’à ce qu’il atteigne sa pleine maturité et qu’il atteigne quarante ans, puis qu’il dise : « Seigneur ! Fais que je te sois reconnaissant pour les bienfaits dont tu m’as comblés ainsi que mes parents, et que je fasse un bien qui t’agrée. Fais pour moi un bien dans ma descendance. Je me repens à toi et je suis du nombre des Mouslimines. »

Voilà ceux dont les meilleures actions seront accueillies et dont les mauvaises actions seront ignorées au sein des compagnons du Paradis, selon la promesse authentique qui leur a été faite !

Quant à celui qui dit à ses père et mère : « Fi de vous deux ! Me promettez-vous que je serai sorti de terre alors que des générations entières avant moi ont passé ? » Tous les deux implorent le secours de Dieu : « Malheur à toi. Confie-toi car la promesse de Dieu s’accomplira. » Sur quoi il dit : « Ce ne sont là que mythes anciens. »

Voilà ceux contre qui la parole s’accomplira au sein des nations révolues de Génies et d’Hommes, car ils étaient en pleine perdition.

Pour chacun, des degrés selon leurs actes, afin que nous leur rendions fidèlement selon leurs œuvres. Et ils ne seront point lésés.

Le jour où ceux qui ont renié seront exposés à l’Enfer : « Vous avez abusé des bonnes choses durant votre vie et vous en avez joui. Aujourd’hui, vous serez récompensés du châtiment de la honte pour vous être montrés orgueilleux sur terre sans aucun droit, et pour vous être conduits en pervers. »

Et évoque le frère des ‘Ad, lorsqu’il mit en garde son peuple au milieu des dunes tandis que des avertissements se trouvaient entre ses mains et que d’autres viendraient à sa suite : « N’adorez que Dieu. Je crains pour vous le châtiment d’un jour terrible. »

Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour nous dévoyer de nos dieux ? Apporte-nous donc ce que tu nous promets si tu es du nombre des véridiques. »

Il dit : « Seul Dieu en a la connaissance. Quant à moi, je vous transmets le message avec lequel j’ai été envoyé. Mais je vois que vous êtes un peuple vraiment obtus. »

Puis, voyant un nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : « Voici un nuage qui nous apporte de la pluie. » En réalité, c’est ce que vous cherchiez à hâter : un vent porteur d’un châtiment douloureux.

Détruisant tout sur l’ordre de son Seigneur. Au petit matin, seules leurs demeures restèrent debout. C’est ainsi que nous récompensons les peuples criminels.

Nous les avions pourtant établis dans une position que vous pourriez leur envier si nous vous y avions établis. Nous avions fait pour eux une ouïe, des yeux et des cœurs. Mais ni leur ouïe ni leurs yeux ni leurs cœurs ne leur furent d’aucune utilité, puisqu’ils reniaient effrontément les signes de Dieu. Ils eurent donc droit à ce dont ils s’étaient moqués.

Nous avions également anéanti des cités autour d’eux, et nous leur avons fait voir nos signes sous toutes les perspectives afin qu’ils se reprennent.

Que ne les secoururent ceux qu’ils avaient pris, en dehors de Dieu, pour divinités sacrificielles. Au contraire, ils les abandonnèrent. Voilà donc leurs allégations et ce qu’ils inventaient.

Et lorsque nous dirigeâmes vers toi une troupe d’entre les Génies afin qu’ils écoutent la Récitation. Lorsqu’ils y assistèrent, ils dirent : « Écoutez attentivement. » Puis, lorsque ce fut fait, ils revinrent vers leur peuple en avertisseurs.

Ils dirent : « Ô notre peuple ! Nous avons entendu un livre révélé après Moïse qui confirme ce qui l’a précédé, guidant vers la vérité et sur une route droite.

Ô notre peuple ! Répondez à celui qui appelle vers Dieu et confiez-vous en lui. Il vous pardonnera de vos péchés et vous protégera contre un châtiment douloureux.

Mais quiconque ne répond pas à celui qui appelle vers Dieu, la terre tout entière ne saurait le cacher et il n’aura aucun protecteur en dehors de lui. Voilà ceux qui sont dans un égarement évident !

Ne voient-ils donc pas que Dieu qui a créé les cieux et la terre et qui n’en a ressenti aucune fatigue est parfaitement capable de redonner vie aux morts ? Bien sûr que si. Il a pouvoir sur toute chose.

Le jour où ceux qui ont renié seront exposés à l’Enfer : « Ceci n’est-il pas la vérité ? » Ils diront : « Si, évidemment, par notre Seigneur. » Il dira : « Goûtez donc au supplice en raison de votre reniement. »

Arme-toi donc de patience comme se sont armés de patience les plus déterminés d’entre les messagers, et ne sois pas trop pressé à leur égard. Le jour où ils verront ce qui leur est promis, il leur semblera qu’ils n’auront vécu qu’une heure du jour. C’est une adresse. Qui sera anéanti, si ce n’est le peuple des pervers ?

Ceux qui ont renié et ont obstrué le sentier de Dieu, il éparpillera leurs œuvres.

Quant à ceux qui se sont confiés, ont accompli de bonnes œuvres et ont donné foi à ce qui a été révélé à Muhammad, car c’est la vérité émanant de leur Seigneur, il effacera leurs mauvaises actions et redressera leur condition.

Il en est ainsi, puisque ceux qui ont renié ont suivi l’illusion, tandis que ceux qui se sont confiés ont suivi la vérité venue de leur Seigneur. C’est ainsi que Dieu propose leurs paraboles aux gens.

Aussi, lorsque vous rencontrez ceux qui ont renié, prenez-les à la gorge jusqu’à ce que vous les ayez maîtrisés, puis serrez les liens. Ensuite, libérez-les gracieusement ou contre rançon, tant que les armes ne se seront pas tues. Qu’il en soit ainsi. Si Dieu le voulait, il les aurait vaincus. Cependant, il veut vous mettre à l’épreuve les uns par les autres. Jamais il ne gâchera les œuvres de ceux qui combattent sur le sentier de Dieu.

Il les guidera et redressera leur condition.

Et il les fera entrer au Paradis, qu’il leur a fait connaître.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Si vous vous portez au secours de Dieu, il se portera à votre secours et il raffermira vos pas.

Quant à ceux qui ont renié, tant pis pour eux, il éparpillera leurs œuvres.

Il en est ainsi, puisqu’ils ont honni ce que Dieu a révélé. Il a donc rendu vaines leurs œuvres.

N’ont-ils pas parcouru la terre et observé ce qu’il est advenu de leurs prédécesseurs ? Dieu les a entièrement détruits. Un sort identique est réservé aux négateurs.

Il en est ainsi, puisque Dieu est le protecteur de ceux qui se sont confiés, tandis que les négateurs n’ont point de protecteur.

Dieu accueillera ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Pour ce qui est de ceux qui ont renié, ils jouissent et mangent comme mangent les bestiaux. L’Enfer sera leur séjour.

Et que de cités plus puissantes que ta cité qui t’a expulsé avons-nous anéanties ? Elles n’ont eu aucun défenseur.

Celui qui se fonde sur une preuve irréfutable de son Seigneur est-il comparable à celui dont les pires actes ont été enjolivés ? Mais ils suivent leurs extravagances.

L’exemple du Paradis qui a été promis aux pieux, composé de rivières d’une eau incorruptible, de rivières de lait au goût inaltérable, de rivières de boisson enivrante délicieuse à boire ainsi que de rivières de miel pur où ils auront toute sorte de fruits et pardon de leur Seigneur est-il comparable à ceux qui plongés éternellement en Enfer, seront abreuvés d’une eau bouillante qui déchirera leurs entrailles ?

Parmi eux certains t’écoutent. Puis une fois sortis de chez toi, ils disent à ceux qui ont reçu la science : « Qu’a-t-il dit tantôt ? » Ce sont ceux-là dont Dieu a scellé les cœurs et qui suivent leurs passions.

Quant à ceux qui se conduisent bien, il les guide davantage et leur inspire la piété.

S’attendent-ils à autre chose qu’à l’Heure qui les surprendra soudainement ? Pourtant, ses signes avant-coureurs sont déjà là. À quoi leur servira donc leur rappel quand elle sonnera ?

Sache donc qu’il n’y a de dieu que Dieu. Implore pardon pour ton péché ainsi que pour les hommes et les femmes de foi. Dieu connaît bien vos allées et venues, de même que votre refuge.

Ceux qui se sont confiés disent : « Pourquoi une sourate n’est-elle pas révélée ? » Or, lorsqu’une sourate déterminante est révélée et que le combat y est évoqué, tu vois ceux qui ont une maladie au cœur tourner leurs regards vers toi du regard de celui qui défaille devant la mort. Il vaudrait mieux pour eux.

Obéissance et paroles convenables. Puis, quand la situation l’impose, s’ils restaient loyaux envers Dieu, cela leur serait préférable.

Vous garderiez-vous si vous vous en retourniez de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté ?

Voilà ceux que Dieu a maudits, en les rendant sourds et en aveuglant leurs regards.

Ne méditent-ils donc pas sur la Récitation, ou y a-t-il des cadenas sur les cœurs ?

Ceux qui ont tourné le dos après que la voie leur est clairement apparue, Satan les a séduits et leur a donné de faux espoirs.

Il en est ainsi, puisqu’ils ont dit à ceux qui ont honni ce que Dieu a révélé : « Nous vous obéirons sur certains points. » Dieu connaît bien leurs secrets.

Qu’adviendra-t-il donc d’eux quand les anges enlèveront leurs âmes en frappant leurs visages et leurs derrières ?

Il en est ainsi, puisqu’ils ont suivi ce que Dieu désapprouve et qu’ils ont honni ce qu’il agrée. Il a donc rendu vaines leurs œuvres.

Ceux qui ont une maladie au cœur croient-ils que Dieu ne fera jamais apparaître leur rancœur ?

Si nous le voulions, nous te les ferions voir. Tu les aurais alors certainement reconnus à leurs traits. Toutefois, tu les reconnaîtras au ton de leur voix. Dieu connaît bien vos œuvres.

Nous vous mettrons à l’épreuve jusqu’à ce que nous distinguions ceux qui luttent parmi vous, ainsi que les endurants. Et nous éprouverons ce qu’on dit de vous.

Ceux qui ont renié, ont obstrué le sentier de Dieu et ont fait sécession avec le messager après que la bonne voie leur est clairement apparue jamais ne nuiront en rien à Dieu. Il rendra vaines leurs œuvres.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Obéissez à Dieu et obéissez au messager. Ne sapez point vos œuvres.

Quant à ceux qui ont renié, ont obstrué le sentier de Dieu et meurent en étant négateurs obstinés, jamais Dieu ne leur pardonnera.

Ne faiblissez donc pas, et n’appelez pas à la trêve alors que vous êtes en position de supériorité et que Dieu est à vos côtés. Jamais il ne vous privera du mérite de vos œuvres.

La vie d’ici-bas n’est qu’amusements et divertissements. Si vous avez la foi et que vous vous montrez pieux, il vous accordera votre rétribution. Il ne vous demande point vos biens.

S’il vous les demandait avec insistance, vous vous montreriez avares et il ferait apparaître votre rancœur.

Vous voilà appelés à dépenser sur le sentier de Dieu. Mais parmi vous, il en est qui sont avares. Or, quiconque se montre avare n’est avare qu’envers lui-même. Dieu n’a besoin de rien. C’est vous qui êtes dans le besoin. S’ils s’en retournent, Dieu vous remplacera par d’autres, qui ne vous ressembleront certainement pas.

En vérité, nous t’avons offert une consécration éclatante.

Pour que Dieu te pardonne tes péchés présents et à venir, qu’il parachève ses bienfaits sur toi et qu’il te guide sur le droit chemin.

Et que Dieu te soutienne d’un soutien infaillible.

C’est lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des gens de foi, pour qu’ils ajoutent foi à leur foi. À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre. Dieu a toujours été très savant et sage.

Afin qu’il fasse entrer les hommes et les femmes de foi dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux où ils demeureront éternellement, et qu’il efface leurs mauvaises actions. Cela est à jamais auprès de Dieu un immense succès.

Et qu’à l’inverse, il châtie les hypocrites, hommes et femmes, ainsi que les associateurs et les associatrices qui ont une mauvaise opinion de Dieu. Que le malheur les assiège. Dieu est courroucé contre eux. Il les a maudits et leur a préparé la Géhenne. Et quelle effroyable destination !

À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre. Dieu a toujours été puissant et sage.

Nous t’avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de bonne nouvelle et avertisseur.

Afin que vous ayez foi en Dieu et en son messager, que vous l’honoriez, que vous le vénériez et que vous le glorifiiez matin et soir.

Ceux qui te prêtent allégeance prêtent allégeance à Dieu lui-même. La main de Dieu est au-dessus de leurs mains. Aussi, quiconque viole son serment, ne le viole qu’à son propre détriment ; tandis que celui qui reste fidèle à son engagement envers Dieu, nous lui donnerons une rétribution considérable.

Ceux des bédouins restés en arrière te diront : « Nos biens et nos familles nous ont retenus. Implore donc le pardon pour nous. » Leur langue porte des paroles qui ne sont pas dans leur cœur. Dis : « Qui peut donc quelque chose pour vous auprès de Dieu s’il voulait pour vous un malheur ou qu’il voulait pour vous un profit ? » En réalité, Dieu a toujours été parfaitement informé de ce que vous faites.

Vous pensiez plutôt que le messager et les gens de foi ne reviendraient plus jamais à leur famille. Voilà ce qui a été enjolivé à vos cœurs. Vous avez eu de mauvaises pensées et vous avez été un peuple voué à la ruine.

Or, quiconque n’a pas foi en Dieu et en son messager… nous avons préparé pour les négateurs un brasier ardent.

À Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre. Il pardonne à qui il veut et châtie qui il veut. Dieu a toujours été Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Lorsque vous vous mettrez en route pour ramasser le butin, ceux qui sont restés en arrière diront : « Laissez-nous vous suivre. » Ils veulent changer la parole de Dieu. Dis : « Jamais vous ne nous suivrez. Ainsi Dieu a parlé au préalable. » Ils diront : « En réalité vous nous enviez. » C’est plutôt qu’ils n’ont jamais compris grand-chose.

Dis à ceux des bédouins restés en arrière : « Vous serez bientôt appelés contre un peuple à la force redoutable : vous les combattrez, à moins qu’ils n’embrassent l’Islam. Si vous obéissez, Dieu vous donnera une belle rétribution ; Mais, si vous vous en retournez comme vous l’avez déjà fait, il vous infligera un châtiment douloureux. »

Nul grief contre l’aveugle, le boiteux et le malade. Celui qui obéit à Dieu et à son messager, nous l’accueillerons dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Quant à celui qui s’en retourne, nous lui infligerons un châtiment douloureux.

Dieu a assurément été satisfait des gens de foi lorsqu’ils t’ont prêté allégeance sous l’arbre. Il a décelé ce qu’il y avait dans leurs cœurs. Il a alors fait descendre sur eux la quiétude et leur a donné l’avantage d’une consécration prochaine.

Ainsi qu’un butin abondant qu’ils ramasseront. Dieu a toujours été puissant et sage.

Dieu vous a promis un butin abondant que vous prendrez. Il vous a avancé celui-ci et a retenu les mains des gens contre vous, pour que cela soit un signe pour ceux qui ont la foi et qu’il vous conduise sur le droit chemin.

Et d’autres que vous n’avez pas été en mesure de prendre, et que Dieu a déjà réservés. Dieu a toujours eu pouvoir sur toute chose.

Si ceux qui ont renié vous avaient combattus, ils auraient battu en retraite et n’auraient eu ni allié ni secours.

Conformément à la loi de Dieu dans les siècles passés. Or, jamais tu ne trouveras de changement dans la loi de Dieu.

C’est lui qui, après vous avoir donné l’avantage sur eux, a retenu vos mains contre eux et leurs mains contre vous, au milieu de la Mecque. Dieu a toujours été clairvoyant au sujet de vos actes.

Ce sont ceux qui ont renié, qui vous ont empêché d’atteindre la mosquée sacrée ainsi que les offrandes de parvenir à leur lieu d’immolation. Toutefois, s’il n’y avait eu des hommes et des femmes de foi que vous ne connaissiez pas et que vous auriez pu piétiner sans le savoir, vous rendant ainsi coupables d’une action répréhensible, Dieu recouvrant de sa miséricorde qui il veut, et qu’ils s’étaient signalés, nous aurions infligé à ceux qui ont renié parmi eux un châtiment douloureux.

Alors que ceux qui ont renié mettaient dans leurs cœurs le fanatisme, fanatisme de l’époque de l’Ignorance, Dieu faisait descendre la quiétude sur son messager et sur les gens de foi, et il les engageait à une parole pieuse dont ils étaient les plus dignes et les plus méritants. Dieu a toujours eu connaissance de toute chose.

Dieu a en toute vérité accompli pour son messager la vision selon laquelle vous entrerez dans la mosquée sacrée, si Dieu le veut, en toute sûreté, tête rasée ou cheveux coupés sans crainte. Il a alors su ce que vous ne saviez pas. Il a également accordé en dehors de cela une consécration prochaine.

C’est lui qui a envoyé son messager pour qu’il fasse triompher la voie juste et la religion de vérité sur toute autre religion. Et Dieu suffit comme témoin.

Muhammad est Le Messager de Dieu. Ceux qui sont à ses côtés sont intraitables avec les négateurs obstinés et miséricordieux entre eux. Tu les vois s’inclinant et se prosternant, recherchant faveur de Dieu et agrément. Les traits de leur visage portent les traces de leurs prosternations. Tel est leur exemple dans la Torah. Quant à l’exemple qui est donné d’eux dans l’Évangile, c’est celui d’une graine qui fait sortir sa pousse et qui la renforce ; puis, elle gonfle et se dresse sur sa tige, suscitant l’émerveillement des semeurs. Grâce à eux, il veut remplir de dépit les négateurs obstinés. Dieu a promis à ceux d’entre eux qui se sont confiés et qui ont accompli de bonnes œuvres pardon et rétribution considérable.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Ne vous portez pas devant Dieu et son messager. Et craignez Dieu. Dieu est à l’écoute et très savant.

Ô vous qui vous êtes confiés ! N’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du prophète et ne haussez pas le ton comme vous le faites entre vous. Autrement vos œuvres deviendraient vaines sans que vous en ayez conscience.

Ceux qui usent d’un ton respectueux auprès du Messager de Dieu, ce sont ceux dont Dieu a examiné les cœurs en vue de la piété. Ils recevront pardon et immense rétribution.

La plupart d’entre ceux qui t’interpellent de derrière les appartements ne raisonnent pas.

S’ils avaient patienté jusqu’à ce que tu les rejoignes, cela aurait été préférable pour eux. Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Si un pervers vient à vous avec une nouvelle, vérifiez-la avec attention de peur que par inadvertance vous ne portiez atteinte aux gens, et que vous ne regrettiez par la suite vos agissements.

Sachez que le Messager de Dieu se trouve parmi vous. S’il vous obéissait en maintes affaires, vous seriez dans la gêne. Mais Dieu vous a fait aimer la foi et l’a rendue belle en vos cœurs. Il vous a à l’inverse, rendu détestable le reniement, la perversion et la désobéissance. Voilà ceux qui font preuve de bon sens.

C’est là une faveur de Dieu et un bienfait. Dieu est très savant et sage.

En outre, si deux groupes parmi les gens de foi se combattent l’un l’autre, réconciliez-les. Toutefois, si l’un des deux groupes outrepasse les limites envers l’autre, combattez celui qui outrepasse les limites jusqu’à ce qu’il revienne à l’ordre de Dieu. S’il y revient, réconciliez-les avec justice et soyez équitables. Dieu aime les gens équitables.

En vérité, les gens de foi sont frères. Réconciliez donc vos frères et craignez Dieu, afin que vous soyez touchés par la grâce.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Qu’un groupe ne se moque pas d’un autre groupe, car ils sont peut-être meilleurs qu’eux ; et que des femmes ne se moquent pas d’autres femmes, car elles sont peut-être meilleures qu’elles. Ne vous dénigrez pas mutuellement et ne vous affublez pas de sobriquets offensants. Quel vilain nom que : « pervers » quand on a la foi ! Quiconque ne se repent pas : voilà les injustes !

Ô vous qui vous êtes confiés ! Évitez la plupart des soupçons car certains soupçons sont coupables. Ne vous espionnez pas les uns les autres et ne médisez pas les uns des autres. L’un d’entre vous aimerait-il manger le cadavre de son frère ? Non, cela vous ferait horreur. Craignez Dieu, car Dieu est Plein de mansuétude et Très Miséricordieux.

Ô vous les Hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle et nous avons fait de vous des peuples et des tribus afin que vous cherchiez à vous connaître les uns les autres. Le plus noble d’entre vous auprès de Dieu est le plus pieux. Dieu est très savant et pleinement informé.

Les bédouins ont dit : « Nous avons la foi. » Dis : « Vous n’avez pas encore la foi. Dites plutôt : “Nous nous sommes soumis,” car la foi n’a pas encore pénétré vos cœurs. » Si vous obéissez à Dieu et à son messager il ne vous privera en rien de vos œuvres. Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Les véritables gens de foi sont uniquement ceux qui se sont confiés en Dieu et en son messager, qui ne laissent plus de place au doute et qui luttent sur le sentier de Dieu à l’aide de leurs biens et de leur personne. Ceux-là sont les véridiques.

Dis : « Prétendrez-vous apprendre à Dieu votre religion alors que Dieu connaît parfaitement ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre ? » Dieu connaît parfaitement toute chose.

Ils te rappellent leur conversion à l’Islam comme si tu devais leur être redevable. Dis : « Je ne suis pas redevable de votre conversion à l’Islam. C’est plutôt vous qui êtes redevables à Dieu de vous avoir guidés vers la foi si vous êtes sincères. »

Dieu connaît parfaitement le secret des cieux et de la terre. Et Dieu voit clairement ce que vous faites.

Qaf, par la Récitation pleine de prestige.

S’étonnant qu’un des leurs vienne les avertir, les négateurs disent : « Voilà une chose bien étrange.

Une fois morts et réduits en poussière… c’est bien là un retour inconcevable. »

Nous savons exactement ce que la terre soustrait d’eux, et nous avons un livre où tout est précieusement consigné.

Mais ils ont traité de mensonge la vérité quand elle leur est venue. Les voilà donc dans une situation confuse !

N’ont-ils pas observé le ciel au-dessus d’eux : comment nous l’avons édifié et embelli sans la moindre faille ?

Et la terre, que nous avons étendue et dans laquelle nous avons planté des ancres ? Nous y avons fait pousser toute sorte de splendides couples de végétaux.

Éblouissement et rappel pour tout serviteur repentant.

Et nous avons fait descendre du ciel une eau bénie par laquelle nous faisons germer des jardins et le grain des moissons.

Ainsi que de hauts palmiers aux régimes superposés.

En guise de subsistance pour les serviteurs. Grâce à elle, nous avons revivifié de mornes contrées. Ainsi aura lieu l’éclosion.

Avant eux, le peuple de Noé, les gens du Rass et les Thamud ont crié au mensonge. (18)

De même que les ‘Ad, Pharaon, et les frères de Lot.

Ainsi que les gens d’Al-Aïka (les gens du Bosquet), et le peuple de Tubba‘. Tous ont désavoué les messagers. Le jour tant redouté eut donc lieu. (13)

Avons-nous été fatigués par la première création ? Mais les voilà dans l’équivoque quant à une création nouvelle !

Pourtant nous avons créé l’Homme et nous savons bien les tourments que lui cause son âme. Et nous sommes certes plus proches de lui que sa veine jugulaire.

Quand les deux recueillants siégeant à sa droite et à sa gauche recueillent.

Il ne prononce pas une seule parole sans qu’un observateur auprès de lui ne soit prêt à l’inscrire.

Or, l’ivresse de la mort apporte avec elle la vérité : « Voilà ce à quoi tu cherchais à te dérober. »

Et la trompe retentira : voilà le jour tant redouté !

Alors chaque âme viendra accompagnée d’un conducteur et d’un témoin.

Tu étais indifférent quant à cela. Nous t’avons ôté ton voile, et te voilà aujourd’hui au regard perçant.

Son acolyte dira : « Voilà ce qui est paré auprès de moi. »

« Vous deux ! Jetez dans la Géhenne tout négateur obstiné et acharné,

Interdisant le bien, transgresseur et suspicieux,

Qui a mis aux côtés de Dieu un autre dieu. Jetez-le donc dans le terrible supplice. »

Son acolyte dira : « Seigneur ! Je ne l’ai pas poussé à la faute. C’est qu’il était dans un égarement sans retour. »

Il dira : « Ne vous disputez pas en ma présence. Je vous ai préalablement mis en garde contre le jour tant redouté.

Auprès de moi la sentence est sans appel, et je ne saurais être injuste envers l’adorateur. »

Le jour où nous dirons à la Géhenne : « Es-tu satisfaite ? » Elle dira : « Y en a-t-il davantage ? »

Et non loin de là, le Paradis sera apprêté pour les pieux.

Voilà ce qui vous est promis : pour chaque gardien appliqué qui revient sans cesse vers Dieu.

Qui révère le Plein de grâce loin des regards et qui se présente le cœur repentant.

« Entrez-y en paix. Voilà l’aube de l’éternité. »

Ils y auront tout ce qu’ils veulent et bien davantage auprès de nous.

Que de siècles avons-nous anéantis avant eux à la force bien plus redoutable que la leur ! Ils ont pourtant fouillé la terre à la recherche d’une échappatoire.

Il y a bien là un rappel pour quiconque possède un cœur ou tend l’oreille attentivement.

Nous avons créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux en six jours sans qu’aucune fatigue ne nous assaille.

Endure donc avec patience leurs paroles et célèbre la louange de ton Seigneur avant que le soleil ne se lève et avant qu’il ne se couche.

Glorifie-le aux heures de la nuit et à la suite des prosternations.

Et sois à l’écoute le jour où celui qui appelle appellera d’un endroit tout proche.

Le jour où ils entendront la clameur en toute vérité. Tel est le jour de l’éclosion.

C’est nous qui faisons vivre et faisons mourir. Et vers nous est la destination.

Le jour où la terre se fendra au-dessus d’eux en toute hâte : leur rassemblement sera pour nous chose aisée.

Nous savons bien ce qu’ils disent. Tu ne saurais toutefois être un tyran vis-à-vis d’eux. Aussi, rappelle par la Récitation celui qui craint le jour tant redouté.

Par celles qui éparpillent en tous sens.

Puis portent une charge.

Glissent ensuite aisément.

Et répartissent alors de façon ordonnée.

Ce qui vous est promis est vérité.

Et la rétribution aura lieu inévitablement.

Par le ciel aux voies parfaitement tracées.

Vous voilà en pleine contradiction.

En a été dévoyé celui qui s’est dévoyé.

Que périssent les affabulateurs.

Ceux qui se perdent dans leur absence.

Ils demandent : « À quand le jour de la rétribution ? »

Le jour où ils subiront l’épreuve du Feu.

« Goûtez votre propre discorde. » Voilà ce que vous réclamiez avec empressement.

Quant aux pieux, ils se tiendront au milieu de jardins et de sources.

Prenant ce que leur Seigneur leur a donné. Avant cela, ils agissaient avec excellence.

Ils sont bien peu la nuit à ne pas s’abandonner au sommeil.

Et aux aurores ils implorent le pardon.

Dans leurs biens, ils réservent une part au mendiant et au démuni.

Et sur la terre sont des signes pour les convaincus.

Ainsi qu’en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas ?

Au ciel se trouve votre subsistance et ce qui vous est promis.

Par le Seigneur du ciel et de la terre, ceci est tout aussi réel que les langues que vous parlez.

T’est-il parvenu le récit des hôtes honorés d’Abraham ?

Quand ils se présentèrent devant lui en disant : « Salut. » Il dit : « Salut étrangers. »

Il se rendit alors discrètement auprès des siens et en apporta un veau gras.

Il le posa alors devant eux en disant : « Ne mangez-vous pas ? »

Il conçut de l’appréhension à leur égard. Ils dirent : « Ne crains rien. » Et ils lui annoncèrent la bonne nouvelle d’un fils érudit.

Alors sa femme s’avança en se frappant le visage et en criant : « Une vieille femme stérile ? »

Ils lui dirent : « Ainsi a parlé ton Seigneur. Il est Le Sage et Le Très Savant. »