Chapitre 21

En outre, ne discutez que de la meilleure des manières avec les gens du Livre, à l’exception de ceux d’entre eux qui sont injustes. Dites : « Nous avons foi en ce qui nous a été révélé, ainsi qu’en ce qui vous a été révélé. Notre dieu et le vôtre est un seul, et nous nous soumettons à lui.

C’est ainsi que nous t’avons révélé le Livre. Ceux à qui nous avons révélé le Livre y ont donné foi. Et certains de ceux-là y donnent foi également. Seuls les négateurs nient effrontément nos signes.

Tu ne récitais aucun livre avant celui-ci, et il ne provient pas de ta main. Sans quoi les imposteurs auraient semé le doute.

C’est au contraire un ensemble de signes clairs qui emplit les poitrines des gens de science. Seuls les injustes nient effrontément nos signes.

De plus, ils ont dit : « Pourquoi des signes de son Seigneur ne lui ont-ils pas été révélés ? » Dis : « Les signes sont auprès de Dieu seul. Quant à moi, je ne suis qu’un simple avertisseur. »

Ne leur suffit-il pas que le Livre que nous t’avons révélé leur soit récité ? Il y a pourtant là une miséricorde et un rappel pour des gens qui ont la foi.

Dis : « Dieu suffit comme témoin entre vous et moi. Il sait ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Quant à ceux qui se fient à l’illusion et qui ont renié Dieu, ceux-là sont les perdants.

Ils te demandent de hâter leur châtiment. Si ce n’était un terme déjà fixé, le châtiment les aurait déjà saisi. Cependant, il surviendra soudainement sans qu’ils en aient conscience.

Ils te demandent de hâter leur châtiment alors qu’en vérité la Géhenne cerne de toute part les négateurs.

Le jour où le châtiment les enveloppera dessus leur tête et sous leurs pieds en disant : “Goûtez donc ce que vous faisiez.”

« Ô mes serviteurs qui vous êtes confiés ! Ma terre est vaste. Adorez-moi donc. »

Toute âme goûtera à la mort. Puis vers nous vous serez ramenés.

Ceux qui se sont confiés et ont accompli de bonnes œuvres, nous les installerons pour l’éternité dans des logis au sein du Paradis sous lesquels coulent des ruisseaux. Et quelle admirable rétribution pour ceux qui y travaillent !

Ceux qui ont enduré avec patience, et placent leur confiance en leur Seigneur.

Et que de créatures qui ne portent pas leur subsistance ! Dieu pourvoit à leur subsistance ainsi qu’à la vôtre. Il est à l’écoute, le Très Savant.

Et si tu leur demandais qui a créé les cieux et la terre et qui a mis en mouvement le soleil et la lune, ils diraient : c’est Dieu. Comment se fait-il alors qu’ils se fourvoient ?

Dieu étend ses dons à qui il veut parmi ses serviteurs, et il en a la mesure. Dieu a la connaissance de toute chose.

Et si tu leur demandais qui fait descendre du ciel une eau par laquelle il revivifie la terre après sa mort, ils diraient : c’est Dieu. Dis : « Dieu soit loué ! » Mais la plupart d’entre eux ne raisonnent pas.

Cette vie, ici-bas, n’est que distraction et amusement. La véritable existence se trouve dans la dernière demeure. Si seulement ils savaient !

Lorsqu’ils montent sur les navires, ils invoquent Dieu en lui consacrant entièrement leur religion. Puis, lorsqu’il les préserve en les ramenant sur la terre ferme, voilà qu’ils lui donnent des associés !

Qu’ils nient donc ce que nous leur prodiguons et qu’ils jouissent ! Bientôt ils sauront !

Ne voient-ils pas que nous avons fait du sanctuaire un lieu sûr, tandis que tout autour d’eux les gens sont enlevés de force ? Se fient-ils à l’illusion tout en niant les bienfaits de Dieu ?

Et qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges au sujet de Dieu et qui renie la vérité quand elle lui parvient ? N’y a-t-il pas dans la Géhenne un séjour pour les négateurs ?

Quant à ceux qui auront lutté en nous, nous les guiderons sur nos sentiers. Dieu est aux côtés des gens estimables.

Alif, Lam, Mim (A, L, M).

Les Romains ont été vaincus.

Au fin fond de la terre. Mais, après avoir été vaincus, ils vaincront.

Dans quelques années. À Dieu appartient le commandement, avant et après. Et ce jour-là, les gens de foi se réjouiront.

De la victoire de Dieu. Il donne la victoire à qui il veut. Il est Le Tout-Puissant et Le Très Miséricordieux.

C’est une promesse de Dieu. Dieu ne manque jamais à ses promesses. Mais la plupart des gens ne savent pas.

Ils ne connaissent que les apparences de la vie d’ici-bas, mais demeurent complètement inattentifs à l’au-delà.

Ne méditent-ils donc pas sur eux-mêmes ? Dieu n’a créé les cieux et la terre ainsi que tout ce qui se trouve entre eux qu’à juste raison et pour un terme fixé. Et pourtant, nombre de gens nient la rencontre de leur Seigneur.

N’ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu’il est advenu de leurs prédécesseurs ? Ils étaient pourtant plus puissants qu’eux et ont davantage marqué la terre. De plus, ils l’ont habitée bien plus longtemps qu’eux. Et leurs messagers leur sont parvenus avec des preuves irréfutables. Or, Dieu n’a jamais eu l’intention de leur faire du tort, mais, c’est à eux-mêmes qu’ils se faisaient du tort.

Puis, la fin de ceux qui s’étaient livrés au mal fut qu’ils désavouèrent les signes de Dieu et s’en moquèrent.

Dieu initie la création puis la reprend. Ensuite c’est à lui que vous serez ramenés.

Le jour où l’Heure se lèvera, les criminels resteront prostrés.

Ils n’auront point eu d’intercesseur parmi leurs associés. Plus encore, ils auront renié jusqu’à leurs associés.

Le jour où l’Heure se lèvera, ce jour-là, ils se sépareront.

Quant à ceux qui se seront confiés et auront accompli de bonnes œuvres, ils se réjouiront au milieu des vergers.

Mais quant à ceux qui auront renié et désavoué nos signes ainsi que la rencontre de l’autre monde, ceux-là comparaîtront au châtiment.

Que Dieu soit donc glorifié la veille comme au réveil !

À lui la louange dans les cieux et sur la terre, au soir, et lorsque vous vous avancez au midi.

Il extrait le vivant de l’inerte et extrait l’inerte du vivant. De même, il revivifie la terre après sa mort. C’est ainsi que vous serez sortis.

D’entre ses signes : il vous a créés de poussière, et vous voilà des êtres de chair qui se répandent !

Et d’entre ses signes : il a créé pour vous et à partir de vous des épouses pour que vous vous reposiez auprès d’elles, et il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. Il y a bien là des signes pour un peuple de gens qui réfléchissent.

Et d’entre ses signes : la création des cieux et de la terre, ainsi que la diversité de vos langues et de vos couleurs. Il y a bien là des signes pour ceux qui savent.

Et d’entre ses signes : votre sommeil, la nuit et le jour, ainsi que votre recherche de ses faveurs. Il y a bien là des signes pour un peuple de gens qui écoutent.

Et d’entre ses signes : il vous montre l’éclair qui vous donne frayeur et espoir. Et il fait descendre du ciel une eau par laquelle il revivifie la terre après sa mort. Il y a bien là des signes pour un peuple de gens qui raisonnent.

Et d’entre ses signes : que la terre et le ciel se lèveront à son ordre. Puis, lorsqu’il vous appellera d’un ordre venant de la terre, voilà que vous en sortirez !

À lui appartiennent tous ceux qui se trouvent dans les cieux et sur la terre. Tout lui est consacré.

C’est lui qui initie la création puis la reprend. Cela ne lui demande aucun effort. À lui revient le modèle suprême dans les cieux et sur la terre. Et c’est lui Le Tout-Puissant, Le Sage.

Il vous propose une parabole tirée de vos vies : avez-vous des associés parmi ceux qui se trouvent sous votre autorité dans ce que nous vous avons accordé, au point qu’ils soient vos égaux dans vos biens et que vous les craigniez autant que vous-mêmes ? C’est ainsi que nous détaillons les signes pour un peuple de gens qui raisonnent.

Ceux qui ont été injustes ont en réalité suivi leur propre extravagance sans la moindre science. Qui donc peut guider celui que Dieu égare ? Et qui auront-ils pour défenseur ?

Tourne sincèrement ton visage vers la Religion selon la nature profonde que Dieu a donnée aux Hommes. Nul changement dans la création de Dieu. Telle est la religion immuable. Mais la plupart des gens sont dénués de savoir.

En revenant toujours vers lui. Craignez-le, accomplissez la Dévotion et ne soyez pas du nombre des associateurs.

De ceux qui ont éparpillé leur religion et ont formé des sectes, chaque parti se réjouissant de ce qu’il détient.

En outre, lorsqu’un malheur frappe les Hommes, ils invoquent leur Seigneur en revenant à lui. Puis, lorsqu’il leur fait goûter une grâce de sa part, voilà qu’une partie d’entre eux donnent des associés à leur Seigneur.

Pour renier ce que nous leur avons donné. Jouissez donc ! Bientôt vous saurez !

Ou avons-nous fait descendre sur eux une autorité qui parle de ce qu’ils lui associaient ?

Et lorsque nous faisons goûter aux gens une grâce, ils s’en réjouissent. Mais lorsqu’un mal les frappe pour ce qu’ont commis leurs mains, voilà qu’ils se livrent au désespoir.

Ne voient-ils pas que Dieu étend ses dons à qui il veut avec mesure ? Il y a bien là des signes pour un peuple de gens qui ont la foi.

Aussi, donne aux proches leur dû, ainsi qu’au pauvre et à l’itinérant. Ceci est préférable pour qui cherchent la face de Dieu. Voilà ceux qui réussissent.

Tout ce que vous donnerez à usure (intérêts) pour faire gonfler vos biens aux dépens des autres ne croîtra pas auprès de Dieu. Par contre, ce que vous donnerez en Contribution à la recherche de la face de Dieu, voilà ce qui sera multiplié.

C’est Dieu qui vous a créés et qui assure votre subsistance. Puis, il vous fera mourir et vous ramènera ensuite à la vie. Y a-t-il parmi ceux que vous associez un seul qui fasse la moindre de ces choses ? Exalté soit-il très élevé au-dessus de ce qu’ils lui associent !

La corruption est apparue en mer et sur terre en raison de ce que les gens ont amassé de leurs mains et afin qu’ils goûtent les conséquences de certains de leurs actes. Peut-être se reprendront-ils !

Dis : « Parcourez la terre et regardez donc ce que sont advenus ceux qui vécurent jadis. La plupart d’entre eux étaient des associateurs.

Tourne ton visage vers la religion établie avant que ne vienne de la part de Dieu un jour que nul ne pourra repousser. Ce jour-là, ils seront accablés.

Quiconque aura renié en portera le poids. Et quiconque aura fait le bien en témoignera pour lui-même.

Afin de récompenser de ses faveurs ceux qui se seront confiés et auront accompli de bonnes œuvres, car il n’aime pas les négateurs.

Et d’entre ses signes : les vents annonciateurs qu’il fait souffler afin qu’il vous fasse goûter de sa grâce ; que les vaisseaux voguent selon son commandement et que vous cherchiez de sa faveur. Peut-être serez-vous reconnaissants !

Nous avons envoyé avant toi des messagers à leurs peuples. Ils leur apportèrent des preuves irréfutables. Nous nous vengeâmes alors de ceux qui avaient commis des crimes. Et, ce fut un devoir pour nous que de secourir les gens de foi.

C’est Dieu qui fait souffler les vents qui soulèvent les nuages et dont il couvre le ciel comme il veut. Puis, il en fait des éclats à travers lesquels tu vois surgir la pluie. Aussi, lorsqu’il en gratifie qui il veut d’entre ses serviteurs, les voilà qui se réjouissent.

Pourtant, avant qu’il ne la fasse tomber, ils étaient désespérés.

Regarde les traces de la miséricorde de Dieu : comment il revivifie la terre après sa mort. C’est ainsi que l’inerte reprend vie. Il a pouvoir sur toute chose.

Mais, si nous faisons souffler un vent qui assèche tout, ils restent malgré tout ingrats.

Toutefois, tu ne peux faire entendre l’appel ni aux morts ni aux sourds lorsqu’ils partent en tournant le dos.

Et il ne t’appartient pas non plus de guider les aveugles loin de leur égarement. Tu ne peux faire entendre que ceux qui ont foi dans nos signes en étant soumis.

C’est Dieu qui vous a créés d’un état de faiblesse, puis, après cette faiblesse, vous a donné la force. Ensuite, après la force, il vous ramène à la faiblesse et aux cheveux blancs. Il crée ce qu’il veut car il est Le Très Savant, L’Omnipotent.

Et le jour où l’Heure se lèvera, les criminels jureront n’avoir pas même vécu une seule heure. C’est ainsi qu’ils se fourvoyaient.

Tandis que ceux qui ont reçu la science et la foi diront : « Vous avez vécu selon la prescription de Dieu jusqu’au Jour de la Résurrection. Et voilà le Jour de la Résurrection, mais vous ne le saviez pas. »

Ce jour-là, les excuses ne serviront à rien aux injustes, et ils n’auront aucune justification.

Pour sûr, dans cette Récitation, nous avons proposé aux hommes toutes sortes de paraboles. Si tu leur apportais un signe, ceux qui ont renié diraient : « Vous n’êtes que des imposteurs. »

C’est ainsi que Dieu scelle le cœur de ceux qui ne savent pas.

Tiens bon, car la promesse de Dieu s’accomplira. Et que ceux qui n’ont aucune certitude ne t’ébranlent pas.

Alif, Lam, Mim (A, L, M).

Voici les signes du Livre de sagesse.

Direction et miséricorde pour les âmes excellentes.

Ceux qui accomplissent la Dévotion, acquittent la Contribution et ont la certitude de l’autre monde.

Voilà ceux qui sont sur une voie juste de leur Seigneur. Et ce sont eux les bienheureux.

Parmi les gens, certains achètent des propos divertissants pour égarer sans aucune science loin du sentier de Dieu, et en font un sujet de moquerie. Ceux-là auront un châtiment humiliant.

Et lorsque nos versets leur sont récités, ils tournent le dos pleins de morgue comme s’ils ne les avaient pas entendus, comme si leurs oreilles étaient bouchées. Annonce-leur donc la bonne nouvelle d’un châtiment douloureux.

Ceux qui se sont confiés et accomplissent de bonnes œuvres auront les jardins des délices.

Où ils demeureront éternellement. La promesse de Dieu s’accomplira. Il est Le Tout-Puissant, Le Très Sage.

Il a créé les cieux que vous voyez sans piliers, a jeté en terre des montagnes afin qu’elle ne vous emporte pas, et y a répandu toutes sortes de créatures. De plus, nous avons fait descendre du ciel une eau par laquelle nous faisons fleurir par couples toute espèce prolifique.

Telle est la création de Dieu. Montrez-moi donc ce qu’ont créé ceux qui lui sont inférieurs. Non, les injustes se trouvent dans un égarement évident.

Nous avons accordé la sagesse à Luqman : « Que tu sois reconnaissant envers Dieu, car qui est reconnaissant l’est d’abord envers lui-même. Quant à l’ingrat… Dieu se suffit à lui-même et il est digne de louange.

Et lorsque Luqman disait à son fils en l’exhortant : « Ô mon fils ! N’associe rien à Dieu, car l’association est une injustice inexcusable. »

De plus, nous avons recommandé à l’Homme ses deux parents. Sa mère l’a porté de faiblesse en faiblesse. Son sevrage a lieu en deux années : « Que tu sois reconnaissant ainsi qu’à tes père et mère. Vers moi est la destinée.

Mais s’ils cherchent à te contraindre à m’associer ce dont tu n’as pas la moindre science, ne leur obéis pas. Cependant, malgré tout, garde-leur une compagnie honorable en ce monde. Suis le sentier de celui qui s’est tourné vers moi. C’est vers moi ensuite que vous reviendrez. Je vous informerai alors de ce que vous faisiez. »

« Ô mon fils ! Qu’il se cache dans les rochers, dans les cieux ou dans la terre, Dieu rendra visible jusqu’au poids d’un grain de moutarde. Dieu est bienveillant et pleinement informé.

Ô mon fils ! Accomplis la Dévotion. Ordonne le convenable, et défends le blâmable. Sois patient face aux épreuves, car c’est la plus ferme des résolutions à prendre.

Ne détourne pas ton visage des gens, et ne foule pas la terre avec insolence, car Dieu n’aime pas les vaniteux suffisants.

Sois modéré dans ta démarche et parle d’une voix posée, car le plus discordant des sons est le braiment des ânes. »

Ne voyez-vous pas que Dieu a mis à votre service ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre et qu’il a déversé sur vous ses bienfaits apparents et cachés ? Pourtant parmi les gens, certains disputent au sujet de Dieu sans aucun savoir ni guide ni livre éclairant.

Et lorsqu’il leur est dit : « Suivez ce que Dieu a révélé », ils disent : « Non, nous ne suivrons que ce sur quoi nous avons trouvé nos pères. » Quand bien même Satan les appellerait au brasier ardent ?

Quiconque en étant bienfaisant tourne humblement son visage vers Dieu, aura saisi l’anse la plus ferme. À Dieu appartient la fin de toute chose.

Que le reniement de celui qui renie ne t’attriste pas. Vers nous est leur retour. Puis, nous les informerons de ce qu’ils ont fait, car Dieu connaît ce que renferment les poitrines.

Nous leur faisons goûter une jouissance passagère, puis, nous les contraindrons à un châtiment atroce.

Et si tu leur demandais : « Qui a créé les cieux et la terre ? » ils diraient : « C’est Dieu. » Dis : « Dieu soit loué ! » Non, la plupart d’entre eux sont dénués de savoir.

À Dieu appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Dieu est Le Munificent, Le Digne de louange.

Quand bien même tous les arbres de la terre se changeraient en plume, et que sept autres océans viendraient prolonger l’océan, les paroles de Dieu ne s’épuiseraient pas. Dieu est puissant et sage.

Votre création ainsi que votre régénération ne se produisent que comme s’il s’agissait d’une seule âme. Dieu est à l’écoute et clairvoyant.

Ne vois-tu pas que Dieu mêle la nuit au jour et le jour à la nuit ? Il a mis en mouvement le soleil et la lune : chacun poursuivant sa course vers un terme fixé. Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.

Il en est ainsi, puisque Dieu est la Vérité et que tout ce que vous invoquez en dehors de lui est illusion, et que Dieu est L’Éminent, Le Grand.

Ne vois-tu pas que c’est en raison des bienfaits de Dieu que les vaisseaux courent sur la mer pour qu’il vous fasse voir de ses merveilles ? Il y a bien là des signes pour tout endurant reconnaissant.

Et lorsque des vagues telles des ombres les recouvrent, ils prient Dieu en lui vouant exclusivement leur religion. Puis, lorsqu’il les sauve en les ramenant à la terre ferme, certains se tiennent à mi-chemin, tandis que ne renie nos signes que celui qui trahit par ingratitude.

Ô vous les gens ! Craignez votre Seigneur et redoutez le jour où le père ne sera d’aucun secours pour son enfant, ni l’enfant pour son père. La promesse de Dieu s’accomplira. Aussi, que la vie d’ici-bas ne vous trompe pas. Et que l’Orgueilleux ne vous abuse pas au sujet de Dieu.

Dieu possède la connaissance de l’Heure. Et c’est lui qui fait descendre la pluie salvatrice. Il sait ce qui se trouve dans les matrices. Personne ne sait de quoi demain sera fait, et personne ne sait où donc il mourra. Dieu est certes très savant et pleinement informé.

Alif, Lam, Mim (A, L, M).

La révélation du Livre sans le moindre doute émane du Seigneur des mondes.

Ils diront : « Il l’a inventé. » Mais non ! C’est la vérité venant de ton Seigneur afin que tu avertisses un peuple auquel avant toi n’est parvenu aucun avertisseur. Peut-être se guideront-ils !

C’est Dieu qui a créé les cieux et la terre et ce qui se trouve entre eux en six jours, puis il s’est dressé sur le trône. Qui avez-vous en dehors de lui comme protecteur ou comme intercesseur ? Ne vous souvenez-vous donc pas ?

Il gouverne toute chose du ciel jusqu’à la terre. Puis, en un jour équivalent à mille de vos années, le commandement s’élève vers lui.

Tel est le connaisseur du visible et de l’invisible, Le Tout-Puissant, Le Très Miséricordieux.

Celui qui a parachevé toute chose dans son être. Il a débuté la création de l’Homme à partir d’argile.

Puis, il a tiré sa progéniture d’une eau méprisable.

Ensuite, il lui a donné sa forme et lui a insufflé son esprit. Et il a fait pour vous l’ouïe, les regards et les cœurs. Combien peu vous rendez grâce !

Ils disent : « Est-ce que lorsque nous serons dispersés dans la terre, nous serons ramenés à la vie de nouveau ? » En réalité, ils nient la rencontre de leur Seigneur.

Dis : « L’ange de la mort qui a été chargé de vous vous rappellera, puis, vers votre Seigneur vous serez ramenés. »

Si seulement tu voyais les criminels, tête basse devant leur Seigneur : « Seigneur ! Nous avons vu et entendu. Renvoie-nous donc ; nous agirons selon le bien. Nous voilà convaincus. »

Si nous l’avions voulu, nous aurions ouvert devant chaque âme sa voie. Mais ma sentence est sans appel : je remplirai la Géhenne d’Hommes et de Génies réunis.

Goûtez donc la rencontre de ce jour que vous aviez oublié. Nous vous avons également oubliés. Goûtez le châtiment de l’éternité pour ce que vous faisiez.

Seuls ont foi en nos signes ceux qui, lorsqu’on les leur rappelle, se prosternent et célèbrent sans arrogance les louanges de leur Seigneur.

Leurs flancs s’arrachent de leur couche pour invoquer leur Seigneur avec crainte et espoir. Et ils dépensent de ce que nous leur prodiguons.

Nulle âme ne sait en effet quel réconfort lui est réservé en récompense de ce qu’elle faisait.

L’homme de foi a-t-il été semblable au pervers ? Ils ne sont pas égaux.

Quant à ceux qui se seront confiés et auront accompli de bonnes œuvres, ils seront hôtes dans des jardins qui seront leurs refuges pour prix de ce qu’ils faisaient.

Mais quant à ceux qui auront agi en pervers, leur refuge sera l’Enfer. Chaque fois qu’ils voudront en sortir, ils y seront ramenés et il leur sera dit : « Goûtez donc au châtiment de l’Enfer que vous traitiez de mensonge. »

Nous leur ferons goûter pour sûr au châtiment le moins dur, sans attendre le châtiment ultime. Peut-être se reprendront-ils !

Et qui est plus injuste que celui qui après que les signes de son Seigneur lui ont été rappelés s’en détourne ? Des criminels, nous nous vengerons.

Et nous avons donné le Livre à Moïse. Ne sois donc pas dans l’hésitation quant à sa rencontre. Nous en avons fait une direction pour les fils d’Israël.

Nous avons fait d’eux des guides qui dirigent selon nos commandements, tant qu’ils ont été patients et que nos signes ont été pour eux des certitudes.

C’est ton Seigneur qui tranchera entre eux au Jour de la Résurrection, au sujet de ce sur quoi ils divergeaient.

Ne leur servent-elles donc pas de direction, toutes les générations qu’avant eux nous avons anéanties et dont ils foulent encore les demeures ? Il y a bien là des signes. N’entendent-ils donc pas ?

Ne voient-ils pas que nous dirigeons l’eau vers la terre aride, eau par laquelle nous faisons pousser des céréales dont se nourrissent leurs troupeaux ainsi qu’eux-mêmes ? N’ont-ils donc pas d’yeux pour voir ?

Ils disent en outre : « À quand donc cette consécration si vous êtes véridiques ? »

Dis : « À ceux qui ont renié, la foi ne sera d’aucune utilité au jour de la consécration et ils n’auront plus de sursis. »

Détourne-toi donc d’eux et attends. Eux aussi resteront dans l’attente.

Ô prophète ! Crains Dieu et n’obéis pas aux négateurs et aux hypocrites. Dieu a toujours été très savant et sage.

Suis ce qui t’est révélé de ton Seigneur, car Dieu a toujours été parfaitement informé de ce que vous faites.

Et place ta confiance en Dieu. Dieu suffit comme garant.

Dieu n’a pas formé pour un homme deux cœurs en son for intérieur. Et il n’a pas assimilé vos épouses à qui vous dites : « Tu es pour moi aussi illicite que le dos de ma mère », à vos mères. Il n’a pas non plus établi vos fils prétendus dans votre descendance. Ce ne sont que des paroles sorties de vos bouches. Or, Dieu dit la vérité, et il ouvre la voie.

Nommez-les du nom de leurs pères. Cela est plus juste aux yeux de Dieu. Toutefois, si vous ne connaissez pas leurs pères, qu’ils soient vos frères en religion et vos protégés. Nul reproche ne vous sera fait pour les erreurs que vous avez commises, contrairement à ce que vos cœurs ont prémédité. Dieu est Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Le prophète a plus de droits sur les gens de foi qu’ils n’en ont sur eux-mêmes, et ses épouses sont leurs mères. En outre, les liens de parenté obligent davantage, selon le Livre de Dieu, les parents entre eux que les gens de foi et les émigrés les uns vis-à-vis des autres, sauf si vous rendez service à vos protégés. Tout cela a été écrit dans le Livre.

Lorsque nous avons reçu le serment des prophètes, ainsi que le tien, celui de Noé, d’Abraham, de Moïse et de Jésus fils de Marie. Le serment que nous avons reçu d’eux est des plus solennels.

Pour que les gens sincères soient interrogés sur leur sincérité. Et il a préparé pour les négateurs un châtiment douloureux.

Ô vous qui vous êtes confiés ! Rappelez-vous des bienfaits de Dieu envers vous. Lorsque vinrent contre vous des troupes armées, nous les repoussâmes par des vents et des troupes invisibles à vos yeux. Dieu a toujours été clairvoyant au sujet de vos actes.

Lorsqu’ils vous cernèrent de tous côtés, par le haut et par le bas, que les regards se troublèrent et que les cœurs battaient à se rompre, vous faisiez sur Dieu toutes sortes de suppositions.

À cet instant, les gens de foi furent mis à l’épreuve et furent secoués durement.

Lorsque les hypocrites et ceux dont le cœur est malade disaient : « Dieu et son messager ne nous ont promis que vanité. »

Lorsqu’un groupe d’entre eux dit : « Ô gens de Yathrib ! Ce n’est pas votre place. Rentrez chez vous. » Un groupe d’entre eux alla alors demander la permission au prophète en disant : « Nos maisons sont restées sans protection, » alors qu’elles ne l’étaient pas. Ils ne veulent en réalité que prendre la fuite. (19)

Et si une percée les avait surpris et qu’ils aient été appelés à la sédition, ils l’auraient embrassée sans efforts.

Et pourtant, peu avant, ils avaient juré devant Dieu qu’ils ne reculeraient pas. Or, les engagements pris envers Dieu ont toujours impliqué une responsabilité.

Dis : « La fuite ne vous sera jamais d’aucune utilité si vous cherchez à fuir la mort ou le combat. Auquel cas, votre jouissance ne sera que passagère. »

Dis : « Qui donc vous protégera contre Dieu s’il vous veut du mal ou qu’il veuille vous couvrir de sa grâce ? » Ils ne trouveront pour eux en dehors de lui ni protecteur ni défenseur.

Certes, Dieu connaît parfaitement les réfractaires parmi vous, ainsi que ceux qui disent à leurs frères : « En avant, » tandis qu’ils ne déploient que peu d’ardeur au combat.

Avare à votre égard. Puis, quand la peur les a surpris, tu les as vus tourner leurs regards révulsés vers toi, semblables à celui qui s’évanouit sous le choc de la mort. Une fois la peur passée, ils vous cinglèrent de leurs langues acérées toujours chiches à faire le bien. Ceux-là ne se sont jamais confiés. Voilà pourquoi Dieu a rendu leurs actions vaines. Cela a toujours été chose aisée pour Dieu.

Ils pensent que les coalisés ne se sont pas repliés. Si les coalisés revenaient, ils préféreraient être laissés en rase campagne auprès des bédouins. Ils demandent de vos nouvelles, mais s’ils avaient été parmi vous, ils n’auraient combattu que mollement.

Vous avez assurément toujours eu dans le Messager de Dieu un modèle excellent, pour quiconque espérait Dieu ainsi que le jour dernier et invoquait Dieu abondamment.

Quand les gens de foi virent les coalisés, ils dirent : « Voilà ce que Dieu et son messager nous ont promis. Dieu et son messager ont dit vrai. » Cela ne fit qu’accroître leur foi et leur abnégation.

Il est parmi les gens de foi des hommes qui ont tenu parole et ont été fidèles à leurs engagements envers Dieu. Certains ont achevé leur tâche tandis que d’autres attendent. Ils n’ont toutefois pas varié d’un pouce.

De façon à ce que Dieu récompense les véridiques pour leur sincérité, et qu’il châtie les hypocrites selon sa volonté, ou qu’il les absolve, car Dieu a toujours été Plein de pardon et Très Miséricordieux.

Dieu a renvoyé ceux qui ont renié plein de rage sans qu’ils n’aient rien gagné. Et Dieu a épargné le combat aux gens de foi. Dieu a toujours été fort et puissant.

Et il a fait descendre de leurs forteresses ceux qui les avaient soutenus parmi les gens du Livre. En outre, il a jeté l’effroi en leurs cœurs de telle sorte que vous en avez tué une partie et fait prisonnière une autre.

Il vous a fait hériter leurs terres, leurs maisons, leurs biens, et des terres que vous n’aviez pas encore foulées. Dieu a toujours eu pouvoir sur toute chose.

Ô prophète ! Dis à tes épouses : « Si c’est la vie d’ici-bas que vous désirez ainsi que ses fastes, venez. Je vous offrirai une compensation et je vous libérerai dignement.

En revanche, si c’est Dieu, son messager et la demeure dernière que vous désirez… Dieu a préparé aux plus estimables d’entre vous une rétribution immense. »

Ô femmes du prophète ! Quiconque d’entre vous commettra une turpitude flagrante verra son châtiment doublé. Cela a toujours été chose aisée pour Dieu.